Indeed 2 díquè Grammar

Grammar Point:
的確的确 díquè is a commonly used phrase in Chinese that means “indeed” or “certainly”. It is often used to express agreement or confirmation of a fact or statement.

Structure

的確确 díquè + Statement

的確的确 díquè is used to re-affirm the truth or accuracy of a statement previously presented, and to indicate that there is no doubt about its validity. It is commonly used in conversation, writing, and formal speech.

A ： 台北táiběi房子fángzi也yě太tài貴guì了le吧baA ： 台北táiběi房子fángzi也yě太tài贵guì了le吧ba
Taipei houses are too expensive, right?

B ： 台北táiběi房子fángzi的確díquè很hěn貴guì，，所以suǒyǐ現在xiànzài大家dàjiā都dōu租房zūfángB ： 台北táiběi房子fángzǐ的确díquè很hěn贵guì，，所以suǒyǐ现在xiànzài大家dàjiā都dōu租房zūfáng
It is true that houses in Taipei are very expensive, so now everyone is renting.

A ： 我wǒ聽說tīngshuō你nǐ打算dǎsuàn要yào開kāi咖啡店kāfēidiàn， 是shì真的zhēnde嗎ma？ A ： 我wǒ听说tīngshuō你nǐ打算dǎsuàn要yào开kāi咖啡店kāfēidiàn， 是shì真的zhēnde吗ma？
I heard that you are planning to open a coffee shop, is it true?

B ： 我wǒ的確díquè是shì打算dǎsuàn要yào開kāi咖啡店kāfēidiàn， 但是dànshì地點dìdiǎn還沒huánméi決定juédìngB ： 我wǒ的确díquè是shì打算dǎsuàn要yào开kāi咖啡店kāfēidiàn， 但是dànshì地点dìdiǎn还没huánméi决定juédìng
I do intend to open a coffee shop, but the location has not yet been decided.

A ： 我wǒ好hǎo累lèi， 昨天zuótiān一yì整zhěng晚wǎn都dōu在zài加班jiābānA ： 我wǒ好hǎo累lèi， 昨天zuótiān一yì整zhěng晚wǎn都dōu在zài加班jiābān
I’m so tired, I was working late all night yesterday.

B ： 一yì整zhěng晚wǎn都dōu在zài加班jiābān的確dequè會huì很hěn累lèi， 快kuài去qù休息xiūxí吧ba！ B ： 一yì整zhěng晚wǎn都dōu在zài加班jiābān的确dequè会huì很hěn累lèi， 快kuài去qù休息xiūxi吧ba！
You’re definitely tired from working overtime all night. Go get some rest!

的確确 díquè + Sentence

的確的确 díquè can bu used at the beginning of a sentence, meaning “agree”.

A ： 現在xiànzài的de人rén越來越yuèláiyuè晚wǎn結婚jiéhūn了leA ： 现在xiànzài的de人rén越来越yuèláiyuè晚wǎn结婚jiéhūn了le
Nowadays, people are getting married later and later.

B ： 的確díquè， 我wǒ身邊shēnbiān還沒huánméi結婚jiéhūn的de人rén也yě很hěn多duōB ： 的确díquè， 我wǒ身边shēnbiān还没huánméi结婚jiéhūn的de人rén也yě很hěn多duō
Indeed, there are many people around me who are not yet married.

A ： 我wǒ覺得juéde這個zhège老師lǎoshī的de課kè不bú太tài容易róngyì懂dǒngA ： 我wǒ觉得juéde这个zhège老师lǎoshī的de课kè不bú太tài容易róngyì懂dǒng
I think this teacher’s class is not easy to understand.

B ： 的確díquè， 像xiàng昨天zuótiān我wǒ就jiù完全wánquán不知道bùzhīdào他tā要yào我wǒ做zuò什麼shénmeB ： 的确díquè， 像xiàng昨天zuótiān我wǒ就jiù完全wánquán不知道bùzhīdào他tā要yào我wǒ做zuò什么shénme
Yes, like yesterday I had no idea what he wanted me to do.

Reduplicate

的的確確确确 dídíquèquè

的的確確的的确确 dídíquèquè is a variation of 的確的确 díquè that is often used for emphasis. It has the same meaning as 的確的确 díquè, which is “indeed” or “certainly”, but it adds an extra level of certainty and emphasis to the statement.

A ： 這個zhège消息xiāoxí是shì真的zhēnde嗎ma？ A ： 这个zhège消息xiāoxi是shì真的zhēnde吗ma？
Is this news true?

B ： 的的確確dídíquèquè是shì真的zhēnde， 我wǒ已經yǐjīng核實héshí過guò了leB ： 的的确确dídíquèquè是shì真的zhēnde， 我wǒ已经yǐjīng核实héshí过guò了le
Absolutely, it is true. I have verified it.

• “Indeed” in Chinese 1 – 確實确实 quèshí (HSK 3)
• “Indeed” in Chinese 3 – 倒是 dàoshì (HSK 5)
• “Indeed” in Chinese 4 – 可 kě (HSK 5)