Grammar Point:The Chinese word 乾干脆 gāncuì is often used in conversational or informal contexts to express decisiveness or simplicity. It can sometimes convey a tone of impatience, encouraging someone to stop overcomplicating things. In English, it is often translated as “simply” or “just.” Structure S + 乾干脆 gāncuì + Verb/Clause When 乾干脆 gāncuì is used as an adverb, it emphasizes a…
Tag: simply
“Simply” in Chinese 1 – jiǎnzhí
Grammar Point:The word 簡简直 jiǎnzhí is a Chinese adverb often used to express exaggeration and convey a sense of something being untrue and hypothetical. It is similar in meaning to English words such as ‘simply,’ ‘absolutely,’ ‘completely,’ ‘literally,’ or ‘downright.’ Structure 簡简直 jiǎnzhí + Adj or V 那nà房子fángzi又yòu髒zāng又yòu暗àn簡直jiǎnzhí像xiàng鬼屋guǐwū, 你nǐ還是háishì找zhǎo別的biéde房子fángzi吧ba那nà房子fángzi又yòu脏zāng又yòu暗àn简直jiǎnzhí像xiàng鬼屋guǐwū, 你nǐ还是háishì找zhǎo别的biéde房子fángzi吧baThat house is dirty and dark;…
Emphasize a negation 2 – gēnběn
Grammar Point:根本 gēnběn is a Chinese adverb that the speaker uses to emphasize a negative view or a sense of impossibility. It often conveys a strong sense of negation or skepticism in sentences, highlighting that something is fundamentally lacking or impossible. Structure S + gēnběn + V 加州jiāzhōu房價fángjià那麼nàme高gāo, 年輕人niánqīngrén根本gēnběn買不起mǎibùqǐ房子fángzi加州jiāzhōu房价fángjià那么nàme高gāo, 年轻人niánqīngrén根本gēnběn买不起mǎibuqǐ房子fángziThe housing prices in California are…