TVBS新聞網 編譯丘力龍 報導
2024/10/22 09:43
The original article is here
This is the slow version. If you want to listen to the regular broadcasting speed, please adjust to 1.25 speed on the side.
南非要我國代表處遷出首都 非媒警告：台灣「3舉動報復」就慘了
根據南非媒體報導，南非政府疑似在中國的壓力下，以文件通知我國代表處，要求將代表處遷出首都普勒托利亞，且強調「沒有商量的餘地」。
對此，南非媒體報導認為，此舉恐怕會遭到台灣3舉動報復，包含限制晶片出口、限制發放簽證及驅逐在台灣的5千多名南非教師。不少南非國民認為，政府的決定可能導致南非就業和經濟，產生長期且巨大的影響。
目前南非許多汽車組裝、製造商，都非常依賴台灣晶片進口，一旦台灣展開報復限制晶片出口行動，南非仰賴台灣晶片的產業，都會受到嚴重打擊。
生詞 Vocabulary：
- 代表處 (dài biǎo chù) – representative office
- 慘 (cǎn) – terrible/miserable
例句：如果沒有準備好，考試就慘了。 常用：慘了、太慘了、慘不忍睹 - 疑似 (yí sì) – seemingly; appear to be
- 遷出 (qiān chū) – move out/relocate
- 商量 (shāng liàng) – discuss; negotiate
- 餘地 (yú dì) – room (for negotiation)
- 對此 (duì cǐ) – regarding this/in response to this
- 遭到 (zāo dào) – suffer/encounter (usually negative)
- 報復 (bào fù) – retaliate
- 限制 (xiàn zhì) – restrict
- 晶片 (jīng piàn) – chip/semiconductor
- 驅逐 (qū zhú) – expel
句型練習 Sentence Patterns：
- A強調B – A emphasizes B
- 可能導致… – might lead to…
- 在…的壓力下 – under the pressure of…
- 受到嚴重打擊 – severely affected
閱讀理解問題 Reading Comprehension：
- 南非政府要求台灣做什麼？
- 文章提到哪三個可能的報復行動？
- 為什麼晶片對南非很重要？
討論題 Discussion Topics：
- 你認為台灣應該採取報復行動嗎？為什麼？
- 這個事件可能對兩國關係有什麼影響？
- 如果你是台灣政府，你會怎麼處理這個情況？
延伸詞彙 Extended Vocabulary：
- 外交 (wài jiāo) – diplomacy
- 國際 (guó jì) – international
- 經濟 (jīng jì) – economy
- 貿易 (mào yì) – trade
- 協商 (xié shāng) – negotiate
