News Practice – BYD Surpasses Tesla

Click here to modify ↘️ 
the characters and pinyin 

04:31 2022/10/11  中時新聞網 盧伯華
The original article is here

This is the slow version. If you want to listen to the regular broadcasting speed, please adjust to 1.5 speed on the side.

比亞迪bǐyàdí超越chāoyuè特斯拉tèsīlā： 中國Zhōngguó邁向màixiàng汽車qìchē製造zhìzào王國wángguó的de先聲xiānshēng比亚迪bǐyàdí超越chāoyuè特斯拉tèsīlā： 中国Zhōngguó迈向màixiàng汽车qìchē制造zhìzào王国wángguó的de先声xiānshēng

大陸dàlù新xīn能源車néngyuánchē製造商zhìzàoshāng比亞迪bǐyàdí公佈gōngbù9 月yuè銷售量xiāoshòuliàng數據shùjù出爐chūlú後hòu， 全球quánqiú汽車業qìchēyè都dōu為wèi之zhī震動zhèndòng， 雖說suīshuō相較xiāngjiào於yú燃油車rányóuchē， 新xīn能源車néngyuánchē尚shàng難以匹敵nányǐpǐdí， 但dàn它tā畢竟bìjìng是shì全球quánqiú都dōu看好kànhǎo的de趨勢qūshì。 而ér比亞迪bǐyàdí能néng在zài短短數年duǎnduǎnshùnián之內zhīnèi擊敗jībài特斯拉tèsīlā成為chéngwéi新xīn能源車néngyuánchē霸主bàzhǔ， 印證yìnzhèng了le包括bāokuò特斯拉tèsīlā老闆lǎobǎn馬斯克mǎsīkè與yǔ各國geguó汽車qìchē大廠dàchǎng的de預測yùcè： 中國Zhōngguó將jiāng成為chéngwéi獨霸dúbà全球quánqiú的de汽車qìchē製造zhìzào大國dàguó， 同時tóngshí也yě是shì全球quánqiú最大zuìdà的de汽車qìchē市場shìchǎng。 而ér更gèng新xīn的de趨勢qūshì則zé是shì： 這個zhège預言yùyán將jiāng因yìn新xīn能源車néngyuánchē的de高速gāosù成長chéngzhǎng而ér提前tíqián到來dàolái。 大陆dàlù新xīn能源车néngyuánchē制造商zhìzàoshāng比亚迪bǐyàdí公布gōngbù9 月yuè销售量xiāoshòuliàng数据shùjù出炉chūlú后hòu， 全球quánqiú汽车业qìchēyè都dōu为wèi之zhī震动zhèndòng， 虽说suīshuō相较xiāngjiào于yú燃油车rányóuchē， 新xīn能源车néngyuánchē尚shàng难以匹敌nányǐpǐdí， 但dàn它tā毕竟bìjìng是shì全球quánqiú都dōu看好kànhǎo的de趋势qūshì。 而ér比亚迪bǐyàdí能néng在zài短短数年duǎnduǎnshùnián之内zhīnèi击败jíbài特斯拉tèsīlā成为chéngwéi新xīn能源车néngyuánchē霸主bàzhǔ， 印证yìnzhèng了le包括bāokuò特斯拉tèsīlā老板lǎobǎn马斯克mǎsīkè与yǔ各国geguó汽车qìchē大厂dàchǎng的de预测yùcè： 中国Zhōngguó将jiāng成为chéngwéi独霸dúbà全球quánqiú的de汽车qìchē制造zhìzào大国dàguó， 同时tóngshí也yě是shì全球quánqiú最大zuìdà的de汽车qìchē市场shìchǎng。 而ér更gèng新xīn的de趋势qūshì则zé是shì： 这个zhège预言yùyán将jiāng因yìn新xīn能源车néngyuánchē的de高速gāosù成长chéngzhǎng而ér提前tíqián到来dàolái。

比亞迪bǐyàdí日前rìqián公布gōngbù9 月yuè銷售量xiāoshòuliàng為wéi201259 輛liàng， 首次shǒucì突破tūpò單月dānyuè20 萬wàn輛liàng， 同比tóngbǐ增長zēngzhǎng151.2% 。。其中qízhōng新xīn能源néngyuán乘用車chéngyòngchē銷量xiāoliàng200973 輛liàng， 同比tóngbǐ增長zēngzhǎng187% 。 綜合zōnghé1~9 月yuè看kàn， 累計lěijì銷量xiāoliàng逼近bījìn120 萬wàn輛liàng大關dàguān， 按àn比亞迪bǐyàdí規劃guīhuà， 全年quánnián銷量xiāoliàng應yīng在zài180 萬wàn輛liàng以上yǐshàng。 這zhè意味yìwèi著zhù比亞迪bǐyàdí在zài上半年shàngbànnián超過chāoguò特斯拉tèsīlā之後zhīhòu會huì持續chíxù領先lǐngxiān， 全年quánnián也yě穩坐wěnzuò新xīn能源汽車néngyuánqìchē銷量xiāoliàng冠軍guānjūn寶座bǎozuò。 比亚迪bǐyàdí日前rìqián公布gōngbù9 月yuè销售量xiāoshòuliàng为wéi201259 辆liàng， 首次shǒucì突破tūpò单月dānyuè20 万wàn辆liàng， 同比tóngbǐ增长zēngzhǎng151.2% 。 其中qízhōng新xīn能源néngyuán乘用车chéngyòngchē销量xiāoliàng200973 辆liàng， 同比tóngbǐ增长zēngzhǎng187% 。 綜合zōnghé1~9 月yuè看kàn， 累计lěijì销量xiāoliàng逼近bījìn120 万wàn辆liàng大关dàguān， 按àn比亚迪bǐyàdí规划guīhuà， 全年quánnián销量xiāoliàng应yīng在zài180 万wàn辆liàng以上yǐshàng。 这zhè意味yìwèi着zhe比亚迪bǐyàdí在zài上半年shàngbànnián超过chāoguò特斯拉tèsīlā之后zhīhòu会huì持续chíxù领先lǐngxiān， 全年quánnián也yě稳坐wěnzuò新xīn能源汽车néngyuánqìchē销量xiāoliàng冠军guānjūn宝座bǎozuò。

比亞迪bǐyàdí新xīn能源車néngyuánchē銷售量xiāoshòuliàng中zhōng， 純chún電動車diàndòngchē與yǔ油電yóudiàn混合車hǔnhéchē約yuē各ge佔zhàn一半yíbàn， 如果rúguǒ把bǎ電動車diàndòngchē與yǔ油電yóudiàn混合車hǔnhéchē區分qūfēn開kāi來lái， 特斯拉tèsīlā仍réng在zài電池diànchí動力車dònglìchē居於jūyú領先lǐngxiān， 交付量jiāofùliàng方面fāngmiàn仍réng處於chǔyú領先lǐngxiān地位dìwèi， 但dàn比亞迪bǐyàdí在zài第dì3 季度jìdù純chún電動diàndòng汽車qìchē激增jīzēng， 迅速xùnsù縮小suōxiǎo了le純chún電動車diàndòngchē銷量xiāoliàng差距chàjù。 而ér特斯拉tèsīlā第dì3 季度jìdù銷量xiāoliàng不如bùrú預期yùqí， 也yě導致dǎozhì股價gǔjià大dà跌dié， 3 天tiān下來xiàlái跌幅diéfú已yǐ高達gāodá15.78%。 比亚迪bǐyàdí新xīn能源车néngyuánchē销售量xiāoshòuliàng中zhōng， 纯chún电动车diàndòngchē与yǔ油电yóudiàn混合车hùnhéchē约yuē各ge占zhàn一半yíbàn， 如果rúguǒ把bǎ电动车diàndòngchē与yǔ油电yóudiàn混合车hùnhéchē区分qūfēn开kāi来lái， 特斯拉tèsīlā仍réng在zài电池diànchí动力车dònglìchē居于jūyú领先lǐngxiān， 交付量jiāofùliàng方面fāngmiàn仍réng处于chǔyú领先lǐngxiān地位dìwèi， 但dàn比亚迪bǐyàdí在zài第dì3 季度jìdù纯chún电动diàndòng汽车qìchē激增jīzēng， 迅速xùnsù缩小suōxiǎo了le纯chún电动车diàndòngchē销量xiāoliàng差距chàjù。 而ér特斯拉tèsīlā第dì3 季度jìdù销量xiāoliàng不如bùrú预期yùqī， 也yě导致dǎozhì股价gǔjià大dà跌diē， 3 天tiān下来xiàlái跌幅diēfú已yǐ高达gāodá15.78%。

目前mùqián比亞迪bǐyàdí與yǔ特斯拉tèsīlā在zài銷售xiāoshòu上shàng最大zuìdà的de差別chābié在於zàiyú主力zhǔlì市場shìchǎng的de差異chāyì， 特斯拉tèsīlā的de主要zhǔyào市場shìchǎng在zài歐美ōuměi， 相較之下xiāngjiàozhīxià比亞迪bǐyàdí的de海外hǎiwài銷售xiāoshòu渠道qúdào才cái剛gāng起步qǐbù， 目前mùqián月yuè銷售量xiāoshòuliàng尚未shàngwèi超過chāoguò8000 輛liàng， 但dàn僅憑jǐnpíng中國Zhōngguó市場shìchǎng的de龐大pángdà購買力gòumǎilì， 就jiù領先lǐngxiān了le特斯拉tèsīlā的de全球quánqiú銷售量xiāoshòuliàng， 這zhè當然dāngrán也yě反應fǎnyìng出chū中國大陸Zhōngguódàlù目前mùqián是shì全球quánqiú新xīn能源車néngyuánchē成長chéngzhǎng最快zuìkuài的de市場shìchǎng。 目前mùqián比亚迪bǐyàdí与yǔ特斯拉tèsīlā在zài销售xiāoshòu上shang最大zuìdà的de差别chābié在于zàiyú主力zhǔlì市场shìchǎng的de差异chāyì， 特斯拉tèsīlā的de主要zhǔyào市场shìchǎng在zài欧美ōuměi， 相较之下xiāngjiàozhīxià比亚迪bǐyàdí的de海外hǎiwài销售xiāoshòu渠道qúdào才cái刚gāng起步qǐbù， 目前mùqián月yuè销售量xiāoshòuliàng尚未shàngwèi超过chāoguò8000 辆liàng， 但dàn仅凭jǐnpíng中国Zhōngguó市场shìchǎng的de庞大pángdà购买力gòumǎilì， 就jiù领先lǐngxiān了le特斯拉tèsīlā的de全球quánqiú销售量xiāoshòuliàng， 这zhè当然dāngrán也yě反应fǎnyìng出chū中国大陆Zhōngguódàlù目前mùqián是shì全球quánqiú新xīn能源车néngyuánchē成长chéngzhǎng最快zuìkuài的de市场shìchǎng。

若ruò從cóng市場shìchǎng角度jiǎodù分析fēnxī， 特斯拉tèsīlā是shì一家yìjiā全球quánqiú電動diàndòng汽車qìchē巨頭jùtóu， 主要zhǔyào在zài北美běiměi、 歐洲ōuzhōu和hé中國Zhōngguó， 它tā在zài韓國hánguó和hé其他qítā一些yìxiē亞洲yǎzhōu市場shìchǎng也yě有yǒu業務yèwù。 目前mùqián它tā有yǒu4 個ge工廠gōngchǎng， 分別fēnbié在zài美國měiguó加州jiāzhōu佛蒙特fóméngtè、 德州dézhōu奧斯汀àosītīng與yǔ中國Zhōngguó上海shànghǎi、 德國déguó柏林bólín， 目前mùqián德國déguó因yīn許多xǔduō問題wèntí以致yǐzhì產能chǎnnéng成長chéngzhǎng緩慢huǎnmàn， 出口chūkǒu到dào歐洲ōuzhōu的de主要zhǔyào依靠yīkào上海shànghǎi， 其qí整體zhěngtǐ產能chǎnnéng近期jìnqí快速kuàisù飆升biāoshēng， 但dàn很快hěnkuài就jiù會huì面臨miànlín沒有méiyǒu新xīn市場shìchǎng可以kěyǐ進入jìnrù的de問題wèntí。 若ruò从cóng市场shìchǎng角度jiǎodù分析fēnxī， 特斯拉tèsīlā是shì一家yìjiā全球quánqiú电动diàndòng汽车qìchē巨头jùtóu， 主要zhǔyào在zài北美běiměi、 欧洲ōuzhōu和hé中国Zhōngguó， 它tā在zài韩国hánguó和hé其他qítā一些yìxiē亚洲yàzhōu市场shìchǎng也yě有yǒu业务yèwù。 目前mùqián它tā有yǒu4 个ge工厂gōngchǎng， 分别fēnbié在zài美国měiguó加州jiāzhōu佛蒙特fóméngtè、 德州dézhōu奥斯汀àosītīng与yǔ中国Zhōngguó上海shànghǎi、 德国déguó柏林bólín， 目前mùqián德国déguó因yīn许多xǔduō问题wèntí以致yǐzhì产能chǎnnéng成长chéngzhǎng缓慢huǎnmàn， 出口chūkǒu到dào欧洲ōuzhōu的de主要zhǔyào依靠yīkào上海shànghǎi， 其qí整体zhěngtǐ产能chǎnnéng近期jìnqī快速kuàisù飙升biāoshēng， 但dàn很快hěnkuài就jiù会huì面临miànlín没有méiyǒu新xīn市场shìchǎng可以kěyǐ进入jìnrù的de问题wèntí。

但是dànshì比亞迪bǐyàdí不同bùtóng， 它tā的de第一個dìyīge海外hǎiwài乘用chéngyòng車廠chēchǎng將jiāng在zài泰國tàiguó落地luòdì， 預計yùjì2024 年nián開始kāishǐ運營yùnyíng， 年產能niánchǎnnéng15 萬wàn輛liàng。 先前xiānqián開始kāishǐ拓展tuòzhǎn紐西蘭niǔxīlán與yǔ澳大利亞àodàlìyǎ有些yǒuxiē成果chéngguǒ， 8 月yuè宣佈xuānbù進入jìnrù泰國tàiguó市場shìchǎng， 其他qítā幾個jǐge亞洲yǎzhōu國家guójiā日本rìběn、 印度yìndù亦yì陸續lùxù跟進gēnjìn， 拉丁lādīng美洲měizhōu也yě開始kāishǐ銷售xiāoshòu， 尤其yóuqí是shì巴西bāxī， 出口chūkǒu增加zēngjiā速度sùdù正在zhèngzài提升tíshēng。 比較bǐjiào值得zhídé注意zhùyì的de是shì比亞迪bǐyàdí還沒有háiméiyǒu考慮kǎolǜ正式zhèngshì進軍jìnjūn美國měiguó， 主要zhǔyào是shì美國měiguó對duì中國Zhōngguó汽車qìchē過高guògāo的de關稅guānshuì令人lìngrén卻步quèbù， 以及yǐjí美中měizhōng關係guānxī帶來dàilái的de各種gèzhǒng不便búbiàn與yǔ顧慮gùlǜ。 但是dànshì比亚迪bǐyàdí不同bùtóng， 它tā的de第一个dìyīge海外hǎiwài乘用chéngyòng车厂chēchǎng将jiāng在zài泰国tàiguó落地luòdì， 预计yùjì2024 年nián开始kāishǐ运营yùnyíng， 年产能niánchǎnnéng15 万wàn辆liàng。 先前xiānqián开始kāishǐ拓展tuòzhǎn新西兰xīnxīlán与yǔ澳大利亚àodàlìyà有些yǒuxiē成果chéngguǒ， 8 月yuè宣布xuānbù进入jìnrù泰国tàiguó市场shìchǎng， 其他qítā几个jǐge亚洲yàzhōu国家guójiā日本rìběn、 印度yìndù亦yì陆续lùxù跟进gēnjìn， 拉丁lādīng美洲měizhōu也yě开始kāishǐ销售xiāoshòu， 尤其yóuqí是shì巴西bāxī， 出口chūkǒu增加zēngjiā速度sùdù正在zhèngzài提升tíshēng。 比较bǐjiào值得zhídé注意zhùyì的de是shì比亚迪bǐyàdí还没有háiméiyǒu考虑kǎolǜ正式zhèngshì进军jìnjūn美国měiguó， 主要zhǔyào是shì美国měiguó对duì中国Zhōngguó汽车qìchē过高guògāo的de关税guānshuì令人lìngrén却步quèbù， 以及yǐjí美中měizhōng关系guānxi带来dàilái的de各种gèzhǒng不便búbiàn与yǔ顾虑gùlǜ。

在zài供應鏈gōngyìngliàn上shàng， 比亞迪bǐyàdí較jiào特斯拉tèsīlā有yǒu更gèng多duō的de優勢yōushì， 例如lìrú它tā對duì中國Zhōngguó供應鏈gōngyìngliàn熟悉shóuxī的de程度chéngdù， 以及yǐjí擁有yōngyǒu自己zìjǐ的de電池diànchí廠chǎng與yǔ晶片jīngpiàn廠chǎng等děng多種duōzhǒng關鍵guānjiàn零組件língzǔjiàn製造廠zhìzàochǎng。 也yě因為yīnwèi這些zhèxiē條件tiáojiàn， 比亞迪bǐyàdí比bǐ特斯拉tèsīlā更gèng有yǒu降價jiàngjià的de條件tiáojiàn， 特斯拉tèsīlā曾céng以yǐ25000 美元měiyuán為wéi售價shòujià的de目標mùbiāo， 比亞迪bǐyàdí早已zǎoyǐ做到zuòdào低於dīyú這個zhège價格jiàgé， 特斯拉tèsīlā希望xīwàng有yǒu自已zìyǐ的de鋰礦líkuàng， 比亞迪bǐyàdí早就zǎojiù有了yǒule數shù座zuò鋰礦líkuàng。 在zài供应链gōngyìngliàn上shang， 比亚迪bǐyàdí较jiào特斯拉tèsīlā有yǒu更gèng多duō的de优势yōushì，，例如lìrú它tā对duì中国Zhōngguó供应链gōngyìngliàn熟悉shúxī的de程度chéngdù， 以及yǐjí拥有yǒngyǒu自己zìjǐ的de电池diànchí厂chǎng与yǔ晶片jīngpiàn厂chǎng等děng多种duōzhǒng关键guānjiàn零组件língzǔjiàn制造厂zhìzàochǎng。 也yě因为yīnwèi这些zhèxiē条件tiáojiàn， 比亚迪bǐyàdí比bǐ特斯拉tèsīlā更gèng有yǒu降价jiàngjià的de条件tiáojiàn， 特斯拉tèsīlā曾céng以yǐ25000 美元měiyuán为wèi售价shòujià的de目标mùbiāo， 比亚迪bǐyàdí早已zǎoyǐ做到zuòdào低于dīyú这个zhège价格jiàgé， 特斯拉tèsīlā希望xīwàng有yǒu自已zìjǐ的de锂矿lǐkuàng， 比亚迪bǐyàdí早就zǎojiù有了yǒule数shù座zuò锂矿lǐkuàng。

比亞迪bǐyàdí的de新能源xīnnéngyuán汽車qìchē總銷量zǒngxiāoliàng已經yǐjīng超過chāoguò了le特斯拉tèsīlā， 這zhè家jiā汽車qìchē製造商zhìzàoshāng加速jiāsù生產shēngchǎn並bìng轉向zhuǎnxiàng更gèng高階gāojiē的de產品chǎnpǐn。 這zhè大大地dàdàde鼓舞gǔwǔ了le中國Zhōngguó其他qítā汽車qìchē製造廠zhìzàochǎng， 包括bāokuò長城chángchéng、 蔚來wèilái、 上汽shàngqì、 理想lǐxiǎng、 長安cháng‘ān、 廣汽guǎngqì、 吉利jílì、 小鵬xiǎopéng等等děngděng， 比亞迪bǐyàdí擔任dānrèn了le中國Zhōngguó新xīn能源néngyuán汽車qìchē產業chǎnyè「領頭羊」lǐngtóuyáng的de角色jiǎosè， 將jiāng成為chéngwéi中國Zhōngguó發展fāzhǎn全球化quánqiúhuà汽車qìchē工業gōngyè的de指標zhǐbiāo， 它tā拉下lāxià獨佔dúzhàn6 年nián新xīn能源車néngyuánchē霸主bàzhǔ特斯拉tèsīlā的de成績chéngjī， 正是zhèngshì開啟kāiqǐ中國Zhōngguó做為zuòwèi汽車qìchē製造zhìzào大國dàguó的de先聲xiānshēng。 比亚迪bǐyàdí的de新能源xīnnéngyuán汽车qìchē总销量zǒngxiāoliàng已经yǐjīng超过chāoguò了le特斯拉tèsīlā， 这zhè家jiā汽车qìchē制造商zhìzàoshāng加速jiāsù生产shēngchǎn并bìng转向zhuǎnxiàng更gèng高阶gāojiē的de产品chǎnpǐn。 这zhè大大地dàdàde鼓舞gǔwǔ了le中国Zhōngguó其他qítā汽车qìchē制造厂zhìzàochǎng， 包括bāokuò长城chángchéng、 蔚来wèilái、 上汽shàngqì、 理想lǐxiǎng、 长安cháng‘ān、 广汽guǎngqì、 吉利jílì、 小鹏xiǎopéng等等děngděng， 比亚迪bǐyàdí担任dànrèn了le中国Zhōngguó新xīn能源néngyuán汽车qìchē产业chǎnyè「领头羊」 lǐngtóuyáng 的de角色juésè， 将jiāng成为chéngwéi中国Zhōngguó发展fāzhǎn全球化quánqiúhuà汽车qìchē工业gōngyè的de指标zhǐbiāo， 它tā拉下lāxià独占dúzhàn6 年nián新xīn能源车néngyuánchē霸主bàzhǔ特斯拉tèsīlā的de成绩chéngjì， 正是zhèngshì开启kāiqǐ中国Zhōngguó做为zuòwèi汽车qìchē制造zhìzào大国dàguó的de先声xiānshēng。