中式调味料 · Chinese Vocabulary
Seasonings in Chinese
调味料
Behind every good Chinese dish is a shelf of small bottles and jars. This guide walks through the sauces, oils, and pantry basics that show up again and again — what each one actually tastes like, and which ones people mix up.
Where the flavor comes from
酱料与酱汁 — Sauces & Pastes
Bottled and jarred sauces are what give Chinese cooking most of its depth — soy sauce alone covers several different jobs in the kitchen.
- Thinner, saltier, lighter in color
- For everyday seasoning
- Won’t darken the dish
- Thicker, slightly sweet, deep color
- For braising & marinating
- Adds color more than saltiness
蚝油
Oyster Sauce
The umami of oysters, reduced into a thick, glossy, faintly sweet sauce. A staple in Cantonese cooking — stir-fried vegetables, seafood, and just about any quick stir-fry.
沙茶酱
Shacha Sauce
A complex, savory paste built on dried shrimp and fish, with a mild heat behind it. Especially popular in Taiwan — the go-to dipping sauce for hot pot and barbecued meat.
XO酱
XO Sauce
A luxury seafood condiment from Hong Kong, built on dried scallops, dried shrimp, chili, and garlic — deeply umami with a spicy edge.
Did you know?
The “XO” borrows its name from XO-grade cognac — the highest, most expensive tier — used here as shorthand for “premium.” There’s no actual brandy in the sauce.
鱼露
Fish Sauce
A salty, savory liquid made from fermented small fish or anchovies — used sparingly, it deepens the umami of a dish without tasting fishy.
豆瓣酱
Soybean Paste (Chili Bean Paste)
A fermented broad bean and chili paste — the backbone of Sichuan cooking. This is what gives Mapo Tofu and Kung Pao Chicken their savory, spicy depth.
麻酱
Sesame Paste
A thick, nutty sesame paste, close cousin to tahini — whisked into cold noodle sauces and hot pot dips.
味噌
Miso
A salty fermented soybean paste that came to Taiwan from Japan. It is mostly stirred into soup (味噌汤 wèicēng tāng is miso soup) and also used to glaze fish. In mainland China it is read wèizēng.
A little goes a long way
油 — Oils
Sesame oil alone has three different names in Chinese depending on how toasted it is — worth knowing before a recipe leaves you guessing.
红油
Chili Oil
Hot oil infused with chili flakes and aromatics — the finishing touch on Sichuan dishes, dumplings, and noodles that need one more layer of heat.
The everyday four
基本调味料 — Pantry Basics
Salt, sugar, vinegar, and wine — simple on their own, but each one splits into a few variants worth knowing by name.
盐 · Salt
糖 · Sugar
FYI
Black sugar pearl milk tea — 黑糖珍珠奶茶 hēitáng zhēnzhū nǎichá — owes its deep caramel flavor to 黑糖. It’s become one of Taiwan’s signature drink exports.
醋 · Vinegar
料酒 · Cooking Wine
The flavor base
辛香料 — Aromatics & Spices
Fresh aromatics and dried spices go into the wok first. They build the smell and heat that the sauces then sit on.
葱姜蒜 · The Aromatic Trio
Kitchen talk
These three are used together so often that recipes simply say 爆香葱姜蒜 bàoxiāng cōng jiāng suàn: fry the scallion, ginger and garlic in hot oil until fragrant, before anything else goes into the wok.
九层塔 · Basil
Did you know?
九层塔 jiǔcéngtǎ literally means “nine-story pagoda”, after the tiered shape of its flower spikes. It is the herb you cannot leave out of 三杯鸡 sānbēijī, three-cup chicken.
椒 · Peppers
- Gives a tingling, numbing feeling: 麻 má
- Not actually hot on its own
- Key to Sichuan cooking
- Gives a burning heat: 辣 là
- Used fresh, dried, or as chili oil
- Together with 花椒 huājiāo it makes 麻辣 málà
Read them on the menu
特色风味 — Special Flavorings
These are not on every kitchen shelf, but they give some well-known dishes their names.
On the menu
When a dish is called 金沙 jīnshā, “golden sand”, it is stir-fried with crumbled 咸蛋黄 xiándànhuáng. When it is called 粉蒸 fěnzhēng, like 粉蒸排骨 fěnzhēng páigǔ, the meat is coated in 蒸肉粉 zhēngròufěn and steamed.

