果然 guǒrán works two ways: sitting inside a sentence right before the verb, or standing on its own at the start of a new clause to confirm a prediction just made.
1 Structure
S + 果然 guǒrán + V + O
果然 guǒrán sits right after the subject, confirming that the result lines up with what was expected.
你果然學得很快你果然学得很快
You really learn quickly, just as I expected.
她果然沒收到通知她果然没收到通知
Sure enough, she didn’t receive the notification.
這隻貓果然是有人養的这只猫果然是有人养的
This cat is indeed someone’s pet.
台北的房價果然不是我能負擔的台北的房价果然不是我能负担的
The property prices in Taipei are indeed beyond what I can afford.
果然是朋友，我還沒說你就知道果然是朋友，我还没说你就知道
You’re truly a friend — you knew even before I said it.
果然 guǒrán + Clause
果然 guǒrán can also stand alone at the start of a new clause, confirming a prediction that was just made — often after a comma, as a beat of its own.
果然，就跟你說的一樣果然，就跟你说的一样
Indeed, just as you said.
早上天空很多烏雲，果然，下午就下大雨了早上天空很多乌云，果然，下午就下大雨了
In the morning, there were many dark clouds in the sky. As expected, it rained heavily in the afternoon.
果然，股票買賣太複雜了果然，股票买卖太复杂了
Sure enough, stock trading is too complex.
果然，這世上沒有錢解決不了的事果然，这世上没有钱解决不了的事
Sure enough, there’s nothing money can’t solve in this world.
果然，還是台灣的泡麵最好吃果然，还是台湾的方便面最好吃
Sure enough, Taiwanese instant noodles are the most delicious.
Cultural Note: Taiwanese Instant Noodles
Taiwan’s instant noodle scene is a genuine point of pride, and its variety has earned a following well beyond the island. Spicy fans usually reach for beef-noodle or chili-oil styles, while milder palates lean toward seafood cup noodles or vegetarian versions. Most packs come loaded with extras — dehydrated vegetables, bits of meat, tofu, seasoning packets — which is part of why locals treat trying a new brand or flavor as a small adventure in itself.
2 Other Common Phrases
果然如此 guǒrán rúcǐ
This phrase means “just as expected” or “as I thought” — a compact way to say the outcome matched what you’d already predicted. It’s common in casual conversation.
A：你聽說了嗎？王老師不教了你听说了吗？王老师不教了
Have you heard? Teacher Wang isn’t teaching anymore.
B：果然如此果然如此
Just as expected.
A：今天的消息說HSK要改版了今天的消息说HSK要改版了
The news today says HSK is going to be revised.
B：果然如此，我去年就聽Tiffany說過果然如此，我去年就听Tiffany说过
Just as expected — I heard Tiffany mention that last year.
3 Common Mistakes
果然 guǒrán confirms a prediction — it’s easy to reach for 居然 jūrán or 竟然 jìngrán instead, but those mark surprise, the opposite feeling.
❌
我早就知道會下雨，居然下雨了我早就知道会下雨，居然下雨了
✅
我早就知道會下雨，果然下雨了我早就知道会下雨，果然下雨了
The speaker already expected rain, so the result should be confirmed with 果然 guǒrán, not marked as a surprise with 居然 jūrán.
4 Practice
Translate each sentence into Chinese, then tap the card to check your answer.
01After I finished using the restroom, the cake on the table was gone, as expected.
當我上完廁所，桌上的蛋糕果然被吃完了当我上完厕所，桌上的蛋糕果然被吃完了
👆 Tap to reveal
02I looked at the floor, and as expected, there was a lot of whipped cream on the ground.
我看了地上，果然有很多鮮奶油在地上我看了地上，果然有很多鲜奶油在地上
👆 Tap to reveal
03The one who sneakily ate the cake, as expected, is now hiding behind the couch — my dog.
偷吃蛋糕的兇手，果然是現在躲在沙發後的狗偷吃蛋糕的凶手，果然是现在躲在沙发后的狗
👆 Tap to reveal
04The experts’ prediction was right — housing prices sure enough kept rising.
專家預測的沒錯，房價果然持續上漲专家预测的没错，房价果然持续上涨
👆 Tap to reveal
05He’s never been reliable, and sure enough, he stood me up again this time.
他向來說話不算話，這次果然又放我鴿子他向来说话不算话，这次果然又放我鸽子
👆 Tap to reveal
06This movie has such high reviews — it sure lives up to its reputation.
這部電影評價那麼高，果然名不虛傳这部电影评价那么高，果然名不虚传
👆 Tap to reveal
07I had long suspected he was lying, and sure enough, the investigation confirmed my suspicion.
我早就懷疑他在說謊，調查結果果然證實了我的猜測我早就怀疑他在说谎，调查结果果然证实了我的猜测
👆 Tap to reveal
08This phone had great buzz before launch, and sales sure enough hit a new high.
這款手機上市前口碑就很好，銷量果然創下新高这款手机上市前口碑就很好，销量果然创下新高
👆 Tap to reveal
09The doctor said more exercise would improve sleep, and after trying it, I really did sleep better.
醫生說多運動能改善睡眠，我試了以後果然睡得比較好医生说多运动能改善睡眠，我试了以后果然睡得比较好
👆 Tap to reveal
10Everyone thought he’d win, and the match result was sure enough just as everyone expected.
大家都覺得他會贏，比賽結果果然如大家所料大家都觉得他会赢，比赛结果果然如大家所料
👆 Tap to reveal
