Grammar Point:
There are a few ways to express “what do you think” in Chinese. The most common one is by adding 怎么样 zěnme yàng after a statement.
Structure
Statement + 怎麼樣/怎么样 Zěnme yàng
The phrase 怎么样 zěnme yàng is commonly used in Chinese to ask about the opinion of something. It can be translated as “What do you think?”
我們改居家辦公,怎麼樣?我们改居家办公,怎么样?
We switch to working from home, what do you think?
我星期一有事,我們星期三見,怎麼樣?我星期一有事,我们星期三见,怎么样?
I have something on Monday, shall we meet on Wednesday, how does that sound?
今天晚餐吃火鍋,怎麼樣?今天晚餐吃火锅,怎么样?
Having hot pot for dinner tonight, how does that sound?
九月一起去南京玩,怎麼樣?九月一起去南京玩,怎么样?
Let’s go to Nanjing together in September, how does that sound?
我們去報名我们去报名 Tiffany 的中文課,怎麼樣?的中文课,怎么样?
What do you think about signing up for Tiffany’s Chinese class?
In this function, you can also use a more formal phrase (or a shorter form in text) 如何 rúhé to replace 怎么样 zěnme yàng.
我明天把東西拿給你,如何?我明天把东西拿给你,如何?
How about I bring the things to you tomorrow?
我們約明天12點在餐廳見,如何?我们约明天12点在餐厅见,如何?
How about we meet at the restaurant tomorrow at 12 o’clock?
Subject + 怎麼樣/怎么样 Zěnme yàng
The phrase 怎么样 zěnme yàng can also used in Chinese to ask about the condition or quality. It can be translated as “How is it?”
昨天的電影怎麼樣?昨天的电影怎么样?
How was the movie yesterday?
今天天氣怎麼樣?今天天气怎么样?
How is the weather today?
你的感冒好了嗎?現在覺得怎麼樣?你的感冒好了吗?现在觉得怎么样?
Is your cold better now? How do you feel?
你的新工作怎麼樣?你的新工作怎么样?
How is your new job?
Tiffnay 的課怎麼樣?的课怎么样?
How is Tiffany’s class?