Story – Medusa’s annoyance 3

“Medusa’s annoyance” is a story for HSK7+ learners. Stories I shared some are Chinese folk tales, and some are my creations.

Warning most of my stories are not for kids.

Listen the Complete Story

Story

Story Part 1　　Story Part 2　　Story Part 3　　Story Part 4

　　「你說這什麼話！你眼睛不舒服跟我可能被石化哪個更嚴重！總之你快點把隱形眼鏡戴上，去清廁所裡的頭髮啦！」說完雅典娜就生氣地離開了。　　“你说这什么话！你眼睛不舒服跟我可能被石化哪个更严重！总之你快点把隐形眼镜戴上，去清厕所里的头发啦！” 说完雅典娜就生气地离开了。

　　這世界為什麼總是這樣呢？外貌好像決定了一切，雅典娜有著白皙的皮膚、金色柔軟的頭髮，所以被稱為女神，她所做的一切都是好的，都是被認同的；再看看被稱為女妖的自己，明明不斷地委屈自己，明明不斷地忍耐著，卻還是被人討厭，被世界厭惡。回想當初波賽頓(Poseidon)的事件，自己明明是個受害者，卻成為被處罰的人，真正的加害者卻可以繼續在世界上耀眼的生活。　　这世界为什么总是这样呢？外貌好像决定了一切，雅典娜有着白皙的皮肤、金色柔软的头发，所以被称为女神，她所做的一切都是好的，都是被认同的；再看看被称为女妖的自己，明明不断地委屈自己，明明不断地忍耐着，却还是被人讨厌，被世界厌恶。回想当初波赛顿(Poseidon)的事件，自己明明是个受害者，却成为被处罚的人，真正的加害者却可以继续在世界上耀眼的生活。

Pinyin

   `Nǐ shuō zhè shénme huà! Nǐ yǎnjīng bù shūfú gēn wǒ kěnéng bèi shíhuà nǎge gèng yánzhòng! Zǒngzhī nǐ kuài diǎn bǎ yǐnxíng yǎnjìng dài shàng, qù qīng cèsuǒ lǐ de tóufa la!’ Shuō wán Yǎdiǎnnà jiù shēngqì de líkāile. 

   Zhè shìjiè wèishéme zǒng shì zhèyàng ne? Wàimào hǎoxiàng juédìngle yíqiè, Yǎdiǎnnà yǒuzhe báixī de pífū, jīnsè róuruǎn de tóufa, suǒyǐ bèi chēng wèi nǚshén, tā suǒ zuò de yíqiè dōu shì hǎo de, dōu shì bèi rèntóng de; zài kàn kàn bèi chēng wéi nǚyāo de zìjǐ, míngmíng búduàn de wěiqu zìjǐ, míngmíng búduàn de rěnnàizhe, què háishì bèi rén tǎoyàn, bèi shìjiè yànwù. Huíxiǎng dāngchū Bōsàidùn (Poseidon) de shìjiàn, zìjǐ míngmíng shìge shòuhàizhě, què chéngwéi bèi chǔfá de rén, zhēnzhèng de jiāhàizhě què kěyǐ jìxù zài shìjiè shàng yàoyǎn de shēnghuó.

Vocabulary

10. 白皙 báixī: (of skin) fair and clear

11. 認认同 rèntóng: Identify; approve

我wǒ尊重zūnzhòng你的nǐde想法xiǎngfǎ， 但是dànshì不bú代表dàibiǎo我wǒ認同rèntóng你nǐ我wǒ尊重zūnzhòng你的nǐde想法xiǎngfǎ， 但是dànshì不bú代表dàibiǎo我wǒ认同rèntóng你nǐ
I respect your opinion, but it doesn’t mean I agree with you.

12. 女妖 nǚyāo: Female monster; Female goblin

13. 波賽頓波赛顿 Bōsàidùn: Poseidon

14. 受害者 shòuhàizhě: Victim; sufferer

15. 加害者 jiāhàizhě: Injurer

16. 耀眼 yàoyǎn: Dazzling

Grammar

2. 明明 míng míng

Obviously; plainly; undoubtedly; definitely

這zhè話huà明明míngmíng是shì她tā說shuō的de这zhè话huà明明míngmíng是shì她tā说shuō的de
It is undoubtedly she who has said that.

你nǐ明明míngmíng知道zhīdào我wǒ不能bùnéng喝hē牛奶niúnǎi， 為什麼wèishénme還hái給gěi我wǒ買mǎi牛奶niúnǎi? 你nǐ明明míngmíng知道zhīdào我wǒ不能bùnéng喝hē牛奶niúnǎi， 为什么wèishénme还hái给gěi我wǒ买mǎi牛奶niúnǎi?
You know that I can’t drink milk, so why do you buy me milk?