Story – The bird that likes to travel 3

“The bird that likes to travel” is a story for HSK4 learners. Stories I shared some are Chinese folk tales, and some are my creations.

Warning: Most of my stories are not for kids.

Listen the Complete Story

Story

Story Part 1　　Story Part 2　　Story Part 3　　Story Part 4

　　看她離開我身上，我也從床上坐了起來：「當然是因為我要工作！」　　看她离开我身上，我也从床上坐了起来：「当然是因为我要工作！」

　　「那你把工作辭掉吧！」　　「那你把工作辞掉吧！」

　　我馬上拒絕地說：「不行！這樣我會很擔心、很害怕。大家都說人應該有一份穩定的工作！」　　我马上拒绝地说：「不行！ 这样我会很担心、很害怕。 大家都说人应该有一份稳定的工作！」

　　「怎麼又是大家說！」五色鳥生氣了，因為生氣牠的毛變得蓬蓬的。　　「怎麽又是大家说！」 五色鸟生气了，因为生气它的毛变得蓬蓬的。

　　看牠那麼生氣，我覺得有一點好笑。我站起來走向廚房說：「五色鳥，你別生氣了！我去幫你拿些水果跟餅乾，有什麼特別想吃的嗎？」　　看它那么生气，我觉得有一点好笑。 我站起来走向厨房说：「五色鸟，你别生气了！ 我去帮你拿些水果跟饼干，有什么特别想吃的吗？」

Pinyin

 Kàn tā líkāi wǒ shēnshang, wǒ yě cóng chuángshàng zuòle qǐlái. “Dāngrán shì yīnwèi wǒ yào gōngzuò!?

“Nà nǐ bǎ gōngzuò cí diào ba!”

Wǒ mǎshàng jùjué de shuō, “Bùxíng! Zhèyàng wǒ huì hěn dānxīn, hěn hàipà. Dàjiā dōu shuō rén yīnggāi yǒuyí fèn wěndìng de gōngzuò!’

“Zěnme yòu shì dàjiā shuō!” Wǔsè niǎo shēngqìle, yīnwèi shēngqì tā de máo biàn dé péng péng de.

Kàn tā nàme shēngqì, wǒ juéde yǒu yìdiǎn hǎoxiào. Wǒ zhàn qǐlái zǒuxiàng chúfáng shuō, “Wǔsè niǎo, nǐ bié shēngqìle! Wǒ qù bāng nǐ ná xiē shuǐguǒ gēn bǐnggān, yǒu shénme tèbié xiǎng chī de ma?”

Vocabulary

11. 辭辞  cí: Resign

她tā打算dǎsuàn存cún到dào一百萬yìbǎiwàn就jiù辭掉cídiào工作gōngzuò她tā打算dǎsuàn存cún到dào一百万yìbǎiwàn就jiù辞掉cídiào工作gōngzuò
She plans to quit her job when she has saved a million dollars.

12. 拒絕拒绝  jùjué: Reject

我wǒ拒絕jùjué了le新xīn公司gōngsī的de邀請yāoqǐng， 決定juédìng當dāng一yí位wèi自由(職)業者zìyóu(zhí)yèzhě我wǒ拒绝jùjué了le新xīn公司gōngsī的de邀请yāoqǐng， 决定juédìng当dāng一yí位wèi自由(职)业者zìyóu(zhí)yèzhě
I turned down the offer of a new company and decided to become a freelancer.

13. 穩定稳定  wěndìng: Stable

自由業者zìyóuyèzhě的de薪水xīnshuǐ雖然suīrán不bù穩定wěndìng， 但是dànshì我wǒ就是jiùshì自己zìjǐ的de老闆lǎobǎn自由职业者zìyóuzhíyèzhě的de薪水xīnshuǐ虽然suīrán不bù稳定wěndìng， 但是dànshì我wǒ就是jiùshì自己zìjǐ的de老板lǎobǎn
The salary of a freelancer is not stable, but I am my own boss.

14. 蓬蓬的  péng péng de: Fluffy   * Taiwanese say “pēng pēng de