Story – The bird that likes to travel 2

“The bird that likes to travel” is a story for HSK4 learners. Stories I shared some are Chinese folk tales, and some are my creations.

Warning: Most of my stories are not for kids.

Listen the Complete Story

Story

Story Part 1　　Story Part 2　　Story Part 3　　Story Part 4

　　「我不是這個意思，我的意思是我沒想到你會說話。」我不好意思地解釋。　　「我不是这个意思，我的意思是我没想到你会说话。」 我不好意思地解释。

　　啾啾（鳥叫聲）五色鳥笑著說：「你為什麼驚訝？鸚鵡都會說人話了，我當然也能說。」 啾啾（鸟叫声）五色鸟笑着说：「你为什麽惊讶？ 鹦鹉都会说人话了，我当然也能说。」

　　我想一想覺得很有道理，但是又好像不太對。 我想一想觉得很有道理，但是又好像不太对。

「大家都知道鸚鵡會說話，但是我沒聽過五色鳥會說話。」我說出了我的疑惑。 「大家都知道鹦鹉会说话，但是我没听过五色鸟会说话。」 我说出了我的疑惑。

　　五色鳥用力地在我身上跳了一下：「大家說什麼，你就信什麼嗎？你不應該只聽別人說，要自己去看看。」 五色鸟用力地在我身上跳了一下：「大家说什麽，你就信什么吗？ 你不应该只听别人说，要自己去看看。」

　　「我也想自己去看看，可是旅行需要好多錢和時間，這兩個我都沒有。」我玩著我的頭髮。 「我也想自己去看看，可是旅行需要好多钱和时间，这两个我都没有。」 我玩着我的头发。

　　「你為什麼沒有時間？」五色鳥飛回窗前，開始整理自己的羽毛。　　「你为什么没有时间？」五色鸟飞回窗前，开始整理自己的羽毛。

Pinyin

`Wǒ búshì zhège yìsi, wǒ de yìsi shì wǒ méi xiǎngdào nǐ huì shuōhuà. “Wǒ bù hǎoyìsi de jiěshì. 

Jiūjiū (niǎo jiào shēng) wǔsè niǎo xiàozhe shuō, “Nǐ wèishéme jīngyà? Yīngwǔ dōuhuì shuō rén huàle, wǒ dāngrán yě néng shuō.”

Wǒ xiǎng yì xiǎng juéde hěn yǒu dàolǐ, dànshì yòu hǎoxiàng bú tài duì

“Dàjiā dōu zhīdào yīngwǔ huì shuōhuà, dànshì wǒ méi tīngguò wǔsè niǎo huì shuōhuà.’Wǒ shuō chūle wǒ de yíhuò.

Wǔsè niǎo yònglì de zài wǒ shēnshang tiàole yíxià, “Dàjiā shuō shénme, nǐ jiù xìn shénme ma? Nǐ bù yìng gāi zhǐ tīng biérén shuō, yào zìjǐ qù kàn kàn.”

“Wǒ yě xiǎng zìjǐ qù kàn kan, kěshì lǚxíng xūyào hǎoduō qián hé shíjiān, zhè liǎng ge wǒ dōu méiyǒu.” Wǒ wánzhe wǒ de tóufǎ.

  “Nǐ wèishéme méiyǒu shíjiān?’ Wǔsè niǎo fēi huí chuāng qián, kāishǐ zhěnglǐ zìjǐ de yǔmáo.

Vocabulary

7. 鸚鵡鹦鹉  yīngwǔ: Parrot

8. 有道理  yǒu dàolǐ: Make sense

9. 疑惑  yíhuò: Doubts

10. 羽毛  yǔmáo: Feather

Grammar

3. 大家說什麼说什么，你就信什麼什么  Dàjiā shuō shénme, nǐ jiù xìn shénme
   S + V + shénme, S + jiù + V + shénme

Whatever Subject 1 does; Subject 2 will take it all.

我wǒ不bù挑食tiāoshí！ 你nǐ煮zhǔ什麼shénme， 我wǒ就jiù吃chī什麼shénme我wǒ不bù挑食tiāoshí！ 你nǐ煮zhǔ什么shénme， 我wǒ就jiù吃chī什么shénme
I am not picky! Whatever you cook, I will eat it.

我wǒ喜歡xǐhuān跟gēn姊姊jiějie做zuò一樣yíyàng的de事shì， 所以suǒyǐ姊姊jiějie做zuò什麼shénme， 我wǒ就jiù做zuò什麼shénme我wǒ喜欢xǐhuan跟gēn姊姊jiějie做zuò一样yíyáng的de事shì， 所以suǒyǐ姊姊jiějie做zuò什么shénme， 我wǒ就jiù做zuò什么shénme
I like to imitate my elder sister, so whatever my elder sister did, I will do it.