Even More – 更 gèng

Grammar Point:
In Chinese, 更 gèng is used to indicate a higher degree or intensity, often translated as “even more” or “more” in English. It is typically used before an adjective or verb to intensify the degree of that adjective or verb.

Structure

S + 更 + Adjective/Verb

我wǒ更gèng想xiǎng吃chī日本rìběn菜cài我wǒ更gèng想xiǎng吃chī日本rìběn菜cài
I’d rather have Japanese food.

我wǒ更gèng不bù懂dǒng你nǐ在zài說shuō什麼shénme了le我wǒ更gèng不bù懂dǒng你nǐ在zài说shuō什么shénme了le
I’m even more confused about what you’re saying now.

這個zhège方法fāngfǎ更gèng好hǎo这个zhège方法fāngfǎ更gèng好hǎo
This method is even better.

A 比 B + 更 + Adj.

他tā比bǐ我wǒ更gèng高gāo他tā比bǐ我wǒ更gèng高gāo
He is even taller than me.

今天jīntiān比bǐ昨天zuótiān更gèng冷lěng今天jīntiān比bǐ昨天zuótiān更gèng冷lěng
Today is even colder than yesterday.

英文yīngwén比bǐ中文zhōngwén更gèng難nán英文yīngwén比bǐ中文zhōngwén更gèng难nán
English is harder than Chinese.

這zhè兩liǎng家jiā咖啡kāfēi店diàn， 哪nǎ家jiā更gèng好喝hǎohē？ 这zhè两liǎng家jiā咖啡kāfēi店diàn， 哪něi家jiā更gèng好喝hǎohē？
Which of these two coffee shops has better coffee?

S + V + 得 + 更 + Adj./description

你nǐ的de中文zhōngwén說shuō得de更gèng好hǎo了le你nǐ的de中文zhōngwén说shuō得de更gèng好hǎo了le
Your Chinese has gotten even better.

最近zuìjìn的de物價wùjià變biàn得de更gèng貴guì了le最近zuìjìn的de物价wùjià变biàn得de更gèng贵guì了le
Prices have gone up even more recently.

你nǐ可以kěyǐ解釋jiěshì得de更gèng清楚qīngchǔ一點yìdiǎn嗎ma？ 你nǐ可以kěyǐ解释jiěshì得de更gèng清楚qīngchu一点yìdiǎn吗ma？
Can you explain it a bit more clearly?

我wǒ想xiǎng找zhǎo一個yíge更gèng有經驗yǒujīngyàn的de老師lǎoshī我wǒ想xiǎng找zhǎo一个yíge更gèng有经验yǒujīngyàn的de老师lǎoshī
I want to find a more experienced teacher.

壓力yālì會huì讓ràng我wǒ變biàn得de更gèng難nán入睡rùshuì压力yālì会huì让ràng我wǒ变biàn得de更gèng难nán入睡rùshuì
Stress makes it even harder for me to fall asleep.