Zero Pronoun

Grammar Point:
In Chinese grammar, a zero pronoun (零代詞词 líng dàicí) refers to the omission of a pronoun when the context makes it clear what the pronoun would be. This is common in conversational Chinese and often occurs with personal pronouns like 我 (wǒ – I/me), 你 (nǐ – you), and 他/她/它 (tā – he/she/it).

Structure

Predictable Subject

你nǐ請qǐng坐zuò你nǐ请qǐng坐zuò
Please have a seat.

➡️ 請qǐng坐zuò请qǐng坐zuò

請問qǐngwèn你nǐ要yào加jiā糖táng嗎ma？请问qǐngwèn你nǐ要yào加jiā糖táng吗ma？
Would you like sugar with that?

➡️ 請問qǐngwèn要yào加jiā糖táng嗎ma？ 请问qǐngwèn要yào加jiā糖táng吗ma？

你nǐ去qù上課shàngkè嗎ma？ 你nǐ去qù上课shàngkè吗ma？
Are you going to class?

➡️ 去qù上課shàngkè嗎ma？去qù上课shàngkè吗ma？

我wǒ聽說tīngshuō台灣Táiwān很hěn熱rè我wǒ听说tīngshuō台湾Táiwān很hěn热rè
I heard that Taiwan is very hot.

➡️ 聽說tīngshuō台灣Táiwān很hěn熱rè听说tīngshuō台湾Táiwān很hěn热rè

Previously Mentioned Subject

我wǒ姓xìng張zhāng， 我wǒ叫jiào美文měiwén我wǒ姓xìng张zhāng， 我wǒ叫jiào美文měiwén
My last name is Zhang, and my first name is Meiwen.

➡️ 我wǒ姓xìng張zhāng， 叫jiào美文měiwén我wǒ姓xìng张zhāng， 叫jiào美文měiwén

他tā會huì說shuō中文zhōngwén， 他tā也yě會huì說shuō日文rìwén他tā会huì说shuō中文zhōngwén， 他tā也yě会huì说shuō日文rìwén
He can speak Chinese, and he can also speak Japanese.

➡️ 他tā會huì說shuō中文zhōngwén， 也yě會huì說shuō日文rìwén他tā会huì说shuō中文zhōngwén， 也yě会huì说shuō日文rìwén

我wǒ叫jiào美文měiwén， 我wǒ是shì台灣Táiwān人rén我wǒ叫jiào美文měiwén， 我wǒ是shì台湾Táiwān人rén
My name is Meiwen, and I am Taiwanese.

➡️ 我wǒ叫jiào美文měiwén， 是shì台灣Táiwān人rén我wǒ叫jiào美文měiwén， 是shì台湾Táiwān人rén

Previously Mentioned Object

你nǐ昨天zuótiān給gěi我wǒ的de書shū， 我wǒ還沒háiméi看kàn那nà本běn書shū你nǐ昨天zuótiān给gěi我wǒ的de书shū， 我wǒ还没háiméi看kàn那nà本běn书shū
The book you gave me yesterday, I haven’t read it yet.

➡️ 你nǐ昨天zuótiān給gěi我wǒ的de書shū， 我wǒ還沒háiméi看kàn你nǐ昨天zuótiān给gěi我wǒ的de书shū， 我wǒ还没háiméi看kàn

你nǐ的de咖啡kāfēi要yào熱rè的de咖啡kāfēi還是háishì冷lěng的de咖啡kāfēi？ 你nǐ的de咖啡kāfēi要yào热rè的de咖啡kāfēi还是háishì冷lěng的de咖啡kāfēi？
Do you want your coffee hot or cold?

➡️ 你nǐ的de咖啡kāfēi要yào熱rè的de還是háishì冷lěng的de？ 你nǐ的de咖啡kāfēi要yào热rè的de还是háishì冷lěng的de？

這zhè本běn書shū是shì誰shéi的de書shū？ 这zhè本běn书shū是shì谁shéi的de书shū？
Whose book is this?

➡️ 這zhè本běn書shū是shì誰shéi的de？ 这zhè本běn书shū是shì谁shéi的de？