和 hàn和 hé connects people, things, or activities. It works in both speech and writing. But it can’t do everything English “and” does: it only joins nouns, never two full sentences.
1Noun + 和 hàn和 hé + Noun
他和我是公司的同事
他和我是公司的同事
He and I are colleagues at the company.
我喜歡兔子、鳥、貓和狗
我喜欢兔子、鸟、猫和狗
I like rabbits, birds, cats, and dogs.
你和你爸爸都會說英文嗎?
你和你爸爸都会说英文吗?
Do you and your dad both speak English?
爸爸和媽媽的生日都在三月
爸爸和妈妈的生日都在三月
Both Dad and Mom have their birthdays in March.
📌 Lists of three or more
When you list three or more things, put 和 hàn和 hé only before the last item. The others are separated by the enumeration comma 、, just like “rabbits, birds, cats, and dogs.”
2Noun Phrase + 和 hàn和 hé + Noun Phrase
我想買一杯咖啡和一塊蛋糕
我想买一杯咖啡和一块蛋糕
I want to buy a cup of coffee and a piece of cake.
週末的時候,他常常在家聽音樂和看電視
周末的时候,他常常在家听音乐和看电视
On weekends, he often listens to music and watches TV at home.
他家裡有一隻狗和一隻貓
他家里有一只狗和一只猫
He has a dog and a cat at home.
我想喝這個和那個
我想喝这个和那个
I want to drink this one and that one.
💡 FYI
那個那个 nàge (also pronounced nèige) is a common filler word, similar to saying “um” in English. Some English speakers notice it sounds close to an English slur, which can catch first-time listeners off guard. But the vast majority of Chinese speakers have no awareness of this at all, and use it completely innocently as a pause filler.
🇹🇼 Taiwan pronunciation
In Taiwan, most people pronounce 和和 as hàn, so the Traditional pinyin in this article uses hàn (e.g. 我和你 wǒ hàn nǐ我和你 wǒ hé nǐ). You may still hear hé in formal settings, like the news. In mainland China, it’s always hé, which is what the Simplified pinyin shows.
3Common Mistakes
和 hàn和 hé only connects nouns or noun phrases, not full sentences.
❌
我們去餐廳和吃飯
我们去餐厅和吃饭
✅
我們去餐廳和咖啡店
我们去餐厅和咖啡店
✅
我們去吃飯和喝咖啡
我们去吃饭和喝咖啡
“Go to the restaurant” isn’t a noun phrase, so 和 hàn和 hé can’t sit between it and “eat.” Either connect two places (restaurants and cafés) or two activities (eating and drinking coffee).
❌
我喜歡狗和我弟弟喜歡貓
我喜欢狗和我弟弟喜欢猫
✅
我和我弟弟喜歡狗
我和我弟弟喜欢狗
✅
我喜歡狗,可是我弟弟喜歡貓
我喜欢狗,可是我弟弟喜欢猫
“I like dogs” and “my brother likes cats” are both full sentences, so 和 hàn和 hé can’t join them. Either use it to join the two people (我和我弟弟 wǒ hàn wǒ dìdi我和我弟弟 wǒ hé wǒ dìdi), or use 可是可是 kěshì (“but”) to contrast the two sentences.
❌
我想去旅行和你
我想去旅行和你
✅
我想和你去旅行
我想和你去旅行
“I want to travel with you”: when 和 hàn和 hé means “with,” it goes right before the verb, not at the end of the sentence. You’ll see this “with” meaning a lot more with 跟跟 gēn in “And” in Chinese 2.
4Practice
Translate each sentence into Chinese, then tap the card to check your answer.
01My mom and I like to cook together.
我媽媽和我喜歡一起做飯
我妈妈和我喜欢一起做饭。
👆 Tap to reveal
02He bought a book and a pen.
他買了一本書和一支筆
他买了一本书和一支笔。
👆 Tap to reveal
03I want a bowl of noodles and a cup of tea.
我要一碗麵和一杯茶
我要一碗面和一杯茶。
👆 Tap to reveal
04I have two older brothers and one older sister.
我有兩個哥哥和一個姐姐
我有两个哥哥和一个姐姐。
👆 Tap to reveal
05She likes tea and coffee.
她喜歡茶和咖啡
她喜欢茶和咖啡。
👆 Tap to reveal
06On Saturdays we usually clean the house and do laundry.
星期六我們通常打掃房子和洗衣服
星期六我们通常打扫房子和洗衣服。
👆 Tap to reveal
07He and his wife both work at a hospital.
他和他太太都在醫院工作
他和他太太都在医院工作。
👆 Tap to reveal
08My Chinese teacher and I are both Taiwanese.
我的中文老師和我都是台灣人
我的中文老师和我都是台湾人。
👆 Tap to reveal