Grammar Point · HSK 7-9
再度 zàidù — “Once Again”
再度 zàidù means “once again” or “a second time” — the formal, journalistic cousin of 再 zài and 再次 zàicì, right at home in news headlines and reports.
再度 zàidù goes right before the verb — the same slot as 再 and 再次, but reserved for formal, written contexts.
1Structure
S + 再度 zàidù + V
Point
再度 zàidù is reserved for formal, written contexts — news, reports, official statements. It’s the word you’ll see in a headline, not the word you’d use asking a friend to repeat something.
該公司股價再度上漲。该公司股价再度上涨。
The company’s stock price rose again.
他再度當選市長。他再度当选市长。
He was elected mayor once again.
颱風再度來襲。台风再度来袭。
The typhoon struck again.
雙方再度展開談判。双方再度展开谈判。
The two sides resumed negotiations once again.
她再度證明了自己的實力。她再度证明了自己的实力。
She once again proved her ability.
該地區再度爆發疫情。该地区再度爆发疫情。
An outbreak occurred again in that region.
球隊再度奪冠。球队再度夺冠。
The team won the championship once again.
2Common Mistake
❌
你可以再度說一次嗎你可以再度说一次吗
✅
你可以再說一次嗎你可以再说一次吗
再度 zàidù is reserved for formal, written contexts — for everyday requests, use 再 zài instead.
3Practice
Translate each sentence into Chinese, then tap the card to check your answer.
01The government announced a new policy again.
政府再度宣布新政策。政府再度宣布新政策。
👆 Tap to reveal
02The two countries re-established diplomatic relations.
兩國再度建立外交關係。两国再度建立外交关系。
👆 Tap to reveal
03The actress won the award again.
這位女演員再度獲獎。这位女演员再度获奖。
👆 Tap to reveal
04The company announced record profits again this year.
該公司今年再度宣布創紀錄的利潤。该公司今年再度宣布创纪录的利润。
👆 Tap to reveal
05Prices rose once again.
物價再度上漲。物价再度上涨。
👆 Tap to reveal
06The singer released a new album again.
這位歌手再度發行新專輯。这位歌手再度发行新专辑。
👆 Tap to reveal
07The two teams will compete once again next month.
兩隊下個月將再度交鋒。两队下个月将再度交锋。
👆 Tap to reveal
08The bridge was closed once again for repairs.
這座橋再度因維修而封閉。这座桥再度因维修而封闭。
👆 Tap to reveal
Enjoyed this post? Buy me a coffee so I can keep writing more of these ☕
Support OneDotDot Chinese