Grammar Point:
The Chinese structure 说 shuō A 就 jiù A means doing something immediately after saying it, often without any hesitation, planning, or discussion. It can also express surprise or admiration at someone’s quick action, or be used to criticize someone for acting too impulsively.
Structure
说 shuō + V + 就 jiù + V
他說走就走,一點也不猶豫他说走就走,一点也不犹豫
He left the moment he said he would, without a moment’s hesitation.
你說買就買,都不考慮一下?你说买就买,都不考虑一下?
You just bought it the moment you said so? Didn’t even think it through?
小朋友說睡就睡,完全不需要哄小朋友说睡就睡,完全不需要哄
The kid fell asleep the moment he said he would — didn’t even need to be coaxed.
你說哭就哭,嚇死我了你说哭就哭,吓死我了
You cried right after saying you would. You really scared me.
他說辭職就辭職,老闆快氣瘋了他说辞职就辞职,老板快气疯了
He quit as soon as he said he would. The boss was furious.
我哥說減肥就減肥,兩個月瘦了十公斤我哥说减肥就减肥,两个月瘦了十公斤
My brother started dieting as soon as he said he would. He lost ten kilos in two months.
你怎麼說放棄就放棄?你怎么说放弃就放弃?
How could you give up just like that?