Skip to content

OneDotDot Chinese

Learn a little Chinese every day

Menu
  • Vocabulary
  • Grammar
  • Resources
  • Practice
  • Shop
Menu

“All along” in Chinese 2 – 始终 shǐzhōng

Posted on November 6, 2023September 16, 2026 by tiffany

Table of Contents

Toggle
  • 1 Structure
  • 2 Set Phrase
  • 3 始終始终 shǐzhōng vs 一直一直 yìzhí
  • 4 Common Mistakes
  • 5 Practice

  • Text Display
  • ►Traditional
  • ►Simplified
  • Pinyin Display
  • ►Visible
  • ►Mouseover
  • ►Hidden
OneDotDot Chinese
Grammar · HSK 5
Grammar Point · HSK 5

始終始终 shǐzhōng — “All Along” 2

始終始终 shǐzhōng is an adverb in Chinese that means “all along” or “from beginning to end.” It is used to indicate continuity or consistency in an action or state, and it implies that something has remained constant or unchanged throughout a specific period of time or process.

All along 始終 始终 shǐzhōng Chinese grammar

The two characters say it themselves: 始始 shǐ “beginning” and 終终 zhōng “end” — from start to finish, unchanged.

1 Structure

始終始终 shǐzhōng + V

他tā始終shǐzhōng保持bǎochí樂觀lèguān態度tàidù他tā始终shǐzhōng保持bǎochí乐观lèguān态度tàidù
He has maintained an optimistic attitude all along.
這個zhège問題wèntí始終shǐzhōng沒有méiyǒu解決jiějué这个zhège问题wèntí始终shǐzhōng没有méiyǒu解决jiějué
This problem has remained unsolved all along.
這家zhè jiā餐廳cāntīng的de食材shícái新鮮xīnxiān,味道wèidào始終shǐzhōng很hěn美味měiwèi这家zhè jiā餐厅cāntīng的de食材shícái新鲜xīnxiān,味道wèidào始终shǐzhōng很hěn美味měiwèi
The ingredients at this restaurant are consistently fresh, and the taste is always delicious.
我wǒ始終shǐzhōng沒méi搞清楚gǎoqīngchǔ那個nàge人rén想xiǎng說shuō的de是shì什麼shénme我wǒ始终shǐzhōng没méi搞清楚gǎoqīngchu那个nàge人rén想xiǎng说shuō的de是shì什么shénme
I never quite understood what that person wanted to say all along.
會議huìyì中zhōng經理jīnglǐ始終shǐzhōng都dōu黑著臉hēizheliǎn不bù說shuō一句yíjù話huà会议huìyì中zhōng经理jīnglǐ始终shǐzhōng都dōu黑着脸hēizheliǎn不bù说shuō一句yíjù话huà
Throughout the meeting, the manager remained silent with a stern face and didn’t say a word.
FYI · Business Meeting Culture

Business meeting culture in Chinese local companies can vary depending on the region, industry, and specific company, but there are some common cultural traits and practices that often apply:

Agenda and Structure: Meetings typically follow a structured agenda. If you are the meeting organizer, send the agenda in advance. Meetings often involve formal presentations followed by discussions.

Hierarchy: The hierarchical structure within Chinese companies extends to meetings. The most senior person’s opinions are highly regarded, and their decisions carry the most weight.

Non-Verbal Communication: Pay attention to non-verbal cues, such as body language and facial expressions. Maintaining a composed and respectful demeanor is crucial.

Silence: In Chinese business meetings, periods of silence are common, and they are not necessarily uncomfortable. It’s often a sign of thoughtful consideration.

Negotiation Style: Negotiations can be a slow and gradual process. Patience is key, and it’s common to haggle over details.

我wǒ始終shǐzhōng忘不了wàngbùliǎo他tā對duì我wǒ說shuō過guò的de話huà我wǒ始终shǐzhōng忘不了wàngbuliǎo他tā对duì我wǒ说shuō过guò的de话huà
I can’t forget what he said to me, no matter how much time has passed.

2 Set Phrase

始終如一始终如一 shǐzhōng rúyī

Literally “the same from beginning to end” — used for people or relationships that stay steadfast and consistent over time.

她tā始終如一shǐzhōngrúyī地de對duì自己zìjǐ的de夢想mèngxiǎng充滿chōngmǎn信心xìnxīn她tā始终如一shǐzhōngrúyī地de对duì自己zìjǐ的de梦想mèngxiǎng充满chōngmǎn信心xìnxīn
She remains steadfast in her confidence in her dreams.
我們wǒmen的de友誼yǒuyí始終如一shǐzhōngrúyī,無論wúlùn距離jùlí有yǒu多duō遠yuǎn我们wǒmen的de友谊yǒuyì始终如一shǐzhōngrúyī,无论wúlùn距离jùlí有yǒu多duō远yuǎn
Our friendship remains unwavering, no matter how far apart we are.

3 始終始终 shǐzhōng vs 一直一直 yìzhí

Word Emphasis Register
始終始终 shǐzhōng Something has remained constant or unchanged throughout a specific process or period. Formal or literary contexts
一直一直 yìzhí A continuous or uninterrupted action over time. Everyday speech, especially informal conversation
我wǒ始終shǐzhōng愛ài的de是shì你nǐ我wǒ始终shǐzhōng爱ài的de是shì你nǐ
I have always loved you.
我wǒ一直yìzhí愛ài的de是shì你nǐ我wǒ一直yìzhí爱ài的de是shì你nǐ
I have consistently loved you.
他tā始終shǐzhōng都dōu在zài說謊shuōhuǎng他tā始终shǐzhōng都dōu在zài说谎shuōhuǎng
He has always been lying.
他tā一直yìzhí在zài說謊shuōhuǎng他tā一直yìzhí在zài说谎shuōhuǎng
He has consistently been lying.

4 Common Mistakes

始終始终 shǐzhōng describes a state that held constant across a whole span of time — it doesn’t work for a one-off action happening right now.

❌
等一下děngyíxià,我wǒ始終shǐzhōng在zài穿chuān鞋xié等一下děngyíxià,我wǒ始终shǐzhōng在zài穿chuān鞋xié
✅
等一下děngyíxià,我wǒ正在zhèngzài穿chuān鞋xié等一下děngyíxià,我wǒ正在zhèngzài穿chuān鞋xié
Putting on shoes right now is a single action in progress, not something that has stayed constant from beginning to end. Use 正在正在 zhèngzài for an action happening at this moment, and save 始終始终 shǐzhōng for states that held across a whole period.

5 Practice

Translate each sentence into Chinese, then tap the card to check your answer.

01Despite many setbacks, he never gave up all along.
儘管jǐnguǎn遇到yùdào很多hěnduō挫折cuòzhé,他tā始終shǐzhōng沒有méiyǒu放棄fàngqì尽管jǐnguǎn遇到yùdào很多hěnduō挫折cuòzhé,他tā始终shǐzhōng没有méiyǒu放弃fàngqì
👆 Tap to reveal
02This company has consistently maintained a high standard of quality.
這家zhè jiā公司gōngsī始終shǐzhōng保持bǎochí高gāo水準shuǐzhǔn的de品質pǐnzhí这家zhè jiā公司gōngsī始终shǐzhōng保持bǎochí高gāo水准shuǐzhǔn的de质量zhìliàng
👆 Tap to reveal
03He has remained single all along and has no plans to marry.
他tā始終shǐzhōng單身dānshēn,也yě沒有méiyǒu結婚jiéhūn的de打算dǎsuàn他tā始终shǐzhōng单身dānshēn,也yě没有méiyǒu结婚jiéhūn的de打算dǎsuàn
👆 Tap to reveal
04I still can’t accept this outcome, even now.
直到zhídào現在xiànzài,我wǒ始終shǐzhōng無法wúfǎ接受jiēshòu這個zhège結果jiéguǒ直到zhídào现在xiànzài,我wǒ始终shǐzhōng无法wúfǎ接受jiēshòu这个zhège结果jiéguǒ
👆 Tap to reveal
05Her attitude toward work has been consistent from beginning to end.
她tā對duì工作gōngzuò的de態度tàidù始終如一shǐzhōngrúyī她tā对duì工作gōngzuò的de态度tàidù始终如一shǐzhōngrúyī
👆 Tap to reveal
06The truth of this matter has never been made clear.
這件zhè jiàn事shì的de真相zhēnxiàng始終shǐzhōng沒有méiyǒu被bèi查清cháqīng这件zhè jiàn事shì的de真相zhēnxiàng始终shǐzhōng没有méiyǒu被bèi查清cháqīng
👆 Tap to reveal
07No matter how others see him, he has always believed in himself.
無論wúlùn別人biérén怎麼zěnme看kàn他tā,他tā始終shǐzhōng相信xiāngxìn自己zìjǐ无论wúlùn别人biérén怎么zěnme看kàn他tā,他tā始终shǐzhōng相信xiāngxìn自己zìjǐ
👆 Tap to reveal
08Over these years, his kindness to me has never changed.
這些zhè xiē年nián來lái,他tā對duì我wǒ的de好hǎo始終shǐzhōng沒méi變biàn这些zhè xiē年nián来lái,他tā对duì我wǒ的de好hǎo始终shǐzhōng没méi变biàn
👆 Tap to reveal
09I have always believed that effort pays off.
我wǒ始終shǐzhōng相信xiāngxìn努力nǔlì會huì有yǒu回報huíbào我wǒ始终shǐzhōng相信xiāngxìn努力nǔlì会huì有yǒu回报huíbào
👆 Tap to reveal
10Although it’s been many years, this old shop has stayed exactly the same.
雖然suīrán過guò了le很多hěnduō年nián,這家zhè jiā老店lǎodiàn始終如一shǐzhōngrúyī虽然suīrán过guò了le很多hěnduō年nián,这家zhè jiā老店lǎodiàn始终如一shǐzhōngrúyī
👆 Tap to reveal

Related Grammar

→Adverbs of Frequency(HSK 3) →“Always” in Chinese — 總是总是 zǒngshì, 老是老是 lǎoshì, 一向一向 yíxiàng and 一直一直 yìzhí

Enjoyed this post? Buy me a coffee so I can keep writing more of these ☕

Support OneDotDot Chinese
當代中文当代中文 · Series

Contemporary Chinese

Volume Book 1 Volume Book 2 Coming Soon Book 3 Coming Soon Book 4
中文聽說讀寫中文听说读写 · Series

INTEGRATED CHINESE

Coming Soon Book 1 Coming Soon Book 2 Coming Soon Book 3 Coming Soon Book 4

OneDotDot Chinese

When a foreign friend says their Chinese is "yì diǎn diǎn" (just a little), this site exists to make that little bit grow, one day at a time.

  ABOUT

  About Me
  Special Thanks
  My Students Only

  CONTACT

  LinkedIn
  Instagram
  Privacy Policy

© 2026 OneDotDot Chinese | Powered by Superbs Personal Blog theme