漢武帝Hànwǔdì的de時候shíhòu， 有yǒu個ge年輕niánqīng可愛kěài的de宮女gōngnǚ名叫míngjiào元宵Yuánxiāo。 汉武帝Hànwǔdì的de时候shíhòu， 有yǒu个ge年轻niánqīng可爱kěài的de宫女gōngnǚ名叫míngjiào元宵Yuánxiāo。

她Tā很hěn會huì做zuò湯圓tāngyuán， 也yě很hěn愛ài做zuò湯圓tāngyuán。 她Tā很hěn会huì做zuò汤圆tāngyuán， 也yě很hěn爱ài做zuò汤圆tāngyuán。

宮裡Gōnglǐ還hái有yǒu一個yíge名叫míngjiào東方朔Dōngfāngshuò的de人rén， 他tā很hěn聰明cōngmíng， 也yě很hěn善良shànliáng， 而且érqiě對duì人rén很hěn好hǎo。 宫里Gōnglǐ还hái有yǒu一个yíge名叫míngjiào东方朔Dōngfāngshuò的de人rén， 他tā很hěn聪明cōngmíng， 也yě很hěn善良shànliáng， 而且érqiě对duì人rén很hěn好hǎo。

這天Zhètiān， 東方朔Dōngfāngshuò正在zhèngzài看書kànshū， 元宵Yuánxiāo送來sònglái一碗yìwǎn湯圓tāngyuán說shuō： 「 休息xiūxí一下yíxià吧ba。 」 这天Zhètiān， 东方朔Dōngfāngshuò正在zhèngzài看书kànshū， 元宵Yuánxiāo送来sònglái一碗yìwǎn汤圆tāngyuán说shuō： “ 休息xiūxí一下yíxià吧ba。 ”

「 哇Wā！ 太好了tàihǎole， 我wǒ最zuì喜歡xǐhuān吃chī你nǐ做zuò的de湯圓tāngyuán了le。 」 “ 哇Wā！ 太好了tàihǎole， 我wǒ最zuì喜欢xǐhuān吃chī你nǐ做zuò的de汤圆tāngyuán了le。 ”

東方朔Dōngfāngshuò放下fàngxià書shū， 很hěn高興gāoxìng的de吃了chīle一大口yídàkǒu。 东方朔Dōngfāngshuò放下fàngxià书shū， 很hěn高兴gāoxìng的de吃了chīle一大口yídàkǒu。

「 怎麼了Zěnmele？ 」 東方朔Dōngfāngshuò發現到fāxiàndào元宵Yuánxiāo好像hǎoxiàng不bù高興gāoxìng， 所以suǒyǐ問wèn她tā。 “ 怎么了Zěnmele？ ” 东方朔Dōngfāngshuò发现到fāxiàndào元宵Yuánxiāo好像hǎoxiàng不bù高兴gāoxìng， 所以suǒyǐ问wèn她tā。

「 沒有Méiyǒu什麼shénme， 只是zhǐshì有點yǒudiǎn想家xiǎngjiā， 可是kěshì我wǒ再也zàiyě看不kànbú他們tāmen了le……。 」 元宵Yuánxiāo哭著kūzhe說shuō。 “ 没有Méiyǒu什么shénme， 只是zhǐshì有点yǒudiǎn想家xiǎngjiā， 可是kěshì我wǒ再也zàiyě看不kànbú他们tāmen了le……。 ” 元宵Yuánxiāo哭着kūzhe说shuō。

「 不要Búyào難過nánguò， 我wǒ一定yídìng會huì想xiǎng個ge辦法bànfǎ讓ràng你nǐ跟gēn家人jiārén見面jiànmiàn。 」 東方朔Dōngfāngshuò說shuō。 “ 不要Búyào难过nánguò， 我wǒ一定yídìng会huì想xiǎng个ge办法bànfǎ让ràng你nǐ跟gēn家人jiārén见面jiànmiàn。 ” 东方朔Dōngfāngshuò说shuō。

可是Kěshì要yào怎麼辦zěnmebàn呢ne？ 東方朔Dōngfāngshuò想xiǎng了le很久hěnjiǔ終於zhōngyú想到了xiǎngdàole。 可是Kěshì要yào怎么办zěnmebàn呢ne？ 东方朔Dōngfāngshuò想xiǎng了le很久hěnjiǔ终于zhōngyú想到了xiǎngdàole。

他Tā請qǐng元宵Yuánxiāo的de妹妹mèimei假扮jiǎbàn火神huǒshén的de使者shǐzhě， 自己zìjǐ再zài回到huídào長安Cháng’ān大街上dàjiēshàng賣起卦來màiqǐguàlái。 他Tā请qǐng元宵Yuánxiāo的de妹妹mèimei假扮jiǎbàn火神huǒshén的de使者shǐzhě， 自己zìjǐ再zài回到huídào长安Cháng’ān大街上dàjiēshàng卖起卦来màiqǐguàlái。

但是Dànshì來lái求卦qiúguà的de人rén， 不管bùguǎn問wèn什麼shénme， 得到dédào的de答案dáàn都dōu是shì一樣的yíyàngde： 「 正月zhēngyuè十六shíliù火焚身huǒfénshēn！ 」 但是Dànshì来lái求卦qiúguà的de人rén， 不管bùguǎn问wèn什么shénme， 得到dédào的de答案dáàn都dōu是shì一样的yíyàngde： “ 正月zhēngyuè十六shíliù火焚身huǒfénshēn！ ”

「 先生Xiānshēng， 怎麼會zěnmehuì這樣zhèyàng？ 」 “ 先生Xiānshēng， 怎么会zěnmehuì这样zhèyàng？ ”

大家Dàjiā都dōu非常fēicháng害怕hàipà。 大家Dàjiā都dōu非常fēicháng害怕hàipà。

還Hái有yǒu人rén說shuō： 「 如果rúguǒ大家dàjiā都dōu是shì『 正月zhēngyuè十六shíliù火焚身huǒfénshēn』 ， 那nà是不是shìbúshì正月zhēngyuè十六shíliù那一天nàyìtiān長安城Cháng’ānchéng會huì有yǒu大火dàhuǒ呢ne？ 」 还Hái有yǒu人rén说shuō： “ 如果rúguǒ大家dàjiā都dōu是shì‘ 正月zhēngyuè十六shíliù火焚身huǒfénshēn’ ， 那nà是不是shìbúshì正月zhēngyuè十六shíliù那一天nàyìtiān长安城Cháng’ānchéng会huì有yǒu大火dàhuǒ呢ne？ ”

大家Dàjiā聽了tīngle， 都dōu害怕hàipà得de不得了bùdéliǎo！ 大家Dàjiā听了tīngle， 都dōu害怕hàipà得de不得了bùdéliǎo！

東方朔Dōngfāngshuò大聲dàshēng說shuō： 「 讓Ràng我wǒ來lái算算看suànsuànkàn， 看kàn能不能néngbùnéng有yǒu解決jiějué的de方法fāngfǎ？ 」 东方朔Dōngfāngshuò大声dàshēng说shuō： “ 让Ràng我wǒ来lái算算看suànsuànkàn， 看kàn能不能néngbùnéng有yǒu解决jiějué的de方法fāngfǎ？ ”

然後Ránhòu他tā嘆了tànle口氣kǒuqì說shuō： 「 我Wǒ只能zhǐnéng算出suànchū正月zhēngyuè十三shísān， 那天nàtiān傍晚bàngwǎn火神huǒshén的de使者shǐzhě會huì騎著qízhe灰驢huīlǘ從cóng長安Cháng’ān西北方xīběifāng過來guòlái， 我們wǒmen必須bìxū問wèn火神huǒshén的de使者shǐzhě該gāi怎麼辦zěnmebàn。 」 然后Ránhòu他tā叹了tànle口气kǒuqì说shuō： “ 我Wǒ只能zhǐnéng算出suànchū正月zhēngyuè十三shísān， 那天nàtiān傍晚bàngwǎn火神huǒshén的de使者shǐzhě会huì骑着qízhe灰驴huīlǘ从cóng长安Cháng’ān西北方xīběifāng过来guòlái， 我们wǒmen必须bìxū问wèn火神huǒshén的de使者shǐzhě该gāi怎么办zěnmebàn。 ”