Skip to content

OneDotDot Chinese

Learn a little Chinese every day

Menu
  • Vocabulary
    • Pronunciation
    • HSK 3.0 Voc
    • Topic Center
    • Professional Field
    • Food Words
    • Synonyms
    • Chinese Slang
  • Grammar
    • Foundation
    • A1 Grammar (HSK 1)
    • A2 Grammar (HSK 2)
    • B1 Grammar (HSK 3)
    • B1 Grammar (HSK 4)
    • B2 Grammar (HSK 5)
    • B2 Grammar (HSK 6)
    • C1-C2 Grammar (HSK 7-9)
  • Resources
    • Characters
    • Get A Chinese Name
    • Conversation
    • Cooking Chinese Food
    • Story with Audio
    • Songs
    • Download
    • Chinese Festivals
  • Practice
    • Grammar
    • Reading
    • Listening
  • Shop
Menu

Double Ninth Festival – Chóngyángjié

Posted on July 24, 2026July 24, 2026 by tiffany

Table of Contents

Toggle
  • Why “double yang”?
  • 桓景桓景 Huán Jǐng and the plague demon
  • Four traditions from the legend
    • 登高登高 dēnggāo
    • 賞菊赏菊 shǎngjú
    • 佩茱萸佩茱萸 pèi zhūyú
    • 重陽糕重阳糕 chóngyánggāo
  • 老人節老人节 lǎorén jié
  • Missing family from far away
  • Japan’s version

  • Text Display
  • ►Traditional
  • ►Simplified
  • Pinyin Display
  • ►Visible
  • ►Mouseover
  • ►Hidden
Double Ninth Festival — OneDotDot Chinese

Chinese Festivals · 中國節日中国节日

Double Ninth Festival

重陽節重阳节 chóngyángjié

重陽節重阳节 chóngyángjié falls on the ninth day of the ninth lunar month, usually in October. It’s a day for climbing mountains, admiring chrysanthemums, and — in its modern form — honoring the elderly.

The number behind the name

Why “double yang”?

In classical Chinese numerology, odd numbers belong to 陽阳 yáng, and even numbers belong to 陰阴 yīn. Nine is the largest single-digit odd number, making it the most intensely 陽阳 yáng number there is. The ninth day of the ninth month stacks two of them together. Hence 重陽重阳 chóngyáng, “double yang” or “doubled sunlight.”

That much 陽阳 energy was traditionally seen as a little dangerous, almost too intense. Many of the day’s customs grew out of that idea. They’re ways to stay balanced and protected on a day considered unusually potent.

Where the customs come from

桓景桓景 Huán Jǐng and the plague demon

According to legend, a man named 桓景桓景 Huán Jǐng studied under a powerful master, 費長房费长房 Fèi Chángfáng. One day, his master gave him a warning. On the ninth day of the ninth month, disaster would strike his home village in the form of a plague demon.

Fèi Chángfáng gave him a plan. Huán Jǐng should lead his family up a nearby mountain. Each person should wear a sachet of 茱萸茱萸 zhūyú, dogwood, and drink a cup of 菊花酒菊花酒 júhuājiǔ, chrysanthemum wine.

Huán Jǐng followed the instructions exactly. When the family came back down that evening, they found all their livestock dead. The demon had struck as promised, and taken the animals in their place. The family themselves were untouched.

That story is why, to this day, people still climb to high places. They wear dogwood and drink chrysanthemum wine on 重陽節重阳节.

What people do

Four traditions from the legend

1

登高登高 dēnggāo

Climbing a mountain or any high place. It echoes the way Huán Jǐng’s family escaped disaster by heading uphill for the day.

登高 dēnggāo climbing to a high place
2

賞菊赏菊 shǎngjú

Chrysanthemums bloom right around this time of year. Viewing them — and drinking 菊花酒菊花酒 júhuājiǔ, chrysanthemum wine — became part of the day, said to support long life.

菊花酒 júhuājiǔ chrysanthemum wine
3

佩茱萸佩茱萸 pèi zhūyú

Wearing a small sachet of dogwood, believed to ward off evil and illness. It’s the same protective role it played in the original legend.

茱萸 zhūyú dogwood
4

重陽糕重阳糕 chóngyánggāo

A layered cake eaten on the day. 糕糕 gāo, “cake,” sounds identical to 高高 gāo, “high.” It’s a tasty stand-in for anyone who can’t make it up a mountain that day.

重陽糕 chóngyánggāo layered cake
Also Senior’s Day

老人節老人节 lǎorén jié

重陽節重阳节 has taken on a second identity in modern times. Since “nine” also symbolizes long life in Chinese culture, the date became a natural fit for honoring the elderly. China formally designated it 老年節老年节 lǎonián jié in law in 2013. Taiwan calls it 敬老節敬老节 jìnglǎo jié, “Respect for the Elderly Day.”

In practice, that means grandchildren visiting grandparents, and community centers hosting events for seniors. Every year, without fail, it also means a wave of politicians photographed visiting nursing homes.

There’s a very practical reason seniors tend to be in a good mood around this time in Taiwan. Many local governments hand out a 敬老津貼敬老津贴 jìnglǎo jīntiē, an “elderly respect allowance,” a small cash gift or subsidy given to residents once they reach a certain age. It’s often timed around 重陽節重阳节, which makes the holiday just a little sweeter for the people it’s actually meant to honor.

A poem for the day

Missing family from far away

遍插茱萸少一人 illustration

重陽節重阳节 is deeply tied to family — climbing together, drinking together, honoring elders together. That’s part of why one of the most famous poems about the festival is about being apart from family instead. It was written by the Tang dynasty poet 王維王维 Wáng Wéi, while away from home for the festival himself.

獨在異鄉為異客,独在异乡为异客,

Dú zài yìxiāng wéi yìkè,

每逢佳節倍思親。每逢佳节倍思亲。

měi féng jiājié bèi sī qīn.

“Alone, a stranger in a strange land —

every festival doubles my longing for family.”

Those two lines are still quoted constantly today, by anyone missing home during a holiday — not just this one.

Not just China

Japan’s version

Japan — 重陽 Chōyō

One of Japan’s five seasonal sekku festivals, also called the Chrysanthemum Festival. It shares the same date and flower, though the mountain-climbing and dogwood traditions never really took hold there.

Do you like it? 🙂


Contemporary Chinese
➤ Book 1
➤ Book 2
➤ Book 3
➤ Book 4

OneDotDot Chinese

When a foreign friend says their Chinese is "yì diǎn diǎn" (just a little), this site exists to make that little bit grow, one day at a time.

  ABOUT

  About Me
  Special Thanks
  News
  My Students Only

  CONTACT

  LinkedIn
  Instagram
  Privacy Policy

© 2026 OneDotDot Chinese | Powered by Superbs Personal Blog theme