客厅与风水 · Chinese Vocabulary
Living Room Vocabulary
客厅
A plain list of furniture words gets old fast — so this one comes wrapped in Fengshui, the traditional belief system Chinese households still lean on when arranging a living room. Fengshui is a personal practice more than a fixed rulebook, so treat these as things you’ll actually hear people say, not hard rules.
The idea behind it: 气 qì
Almost every principle below comes back to one concept — 气 qì, the flow of energy through a space. Furniture placement, lighting, even how level the floor is are all judged by whether they help qì circulate smoothly or block and unsettle it.
Room by room
客厅 — Living Room
沙发摆放
Sofa PlacementAvoid pointing the sofa’s back straight at the front door — it’s said to invite negative energy in and make it harder to catch a break professionally. A wall behind the sofa, with nothing overhead like a beam or air conditioner, is the preferred spot.
沙发款式
Sofa StyleA matching sofa set — especially an L-shaped 3+2+1 arrangement that wraps around the room — is thought to hold a family together, symbolically enclosing the space. Scattered, unmatched chairs are said to do the opposite, pulling family harmony apart.
地板平整
Even FlooringA level, uniform floor is preferred over multi-level living rooms with steps or height changes — uneven flooring is thought to unsettle a family’s fortune and, more practically, their health.
电视尺寸
TV SizeA reasonably sized TV, kept at a moderate volume, is recommended for both comfort and Fengshui — an oversized screen is said to dominate the room’s energy and cause a sense of being overwhelmed, on top of very real eye strain.
圆形照明
Circular LightingSince the living room is where family and friends actually gather, it’s meant to feel lively — and circles are considered yang, active energy. Round light fixtures, ceiling details, or décor are a common way to bring in that warmer, more vibrant feeling.
电器使用
Electrical AppliancesToo many electrical devices, especially along paths people walk through often, are considered unnatural and disruptive to the body’s energy — on top of the electromagnetic fields they’re believed to give off.
避免假花
Artificial FlowersFengshui values vitality and life force, so decorating with artificial flowers is generally discouraged — lacking real life, they’re thought to feel insincere and can even attract unstable romantic energy, muddying relationships, judgment, career, and finances alike.


