The 有字句 yǒuzìjù有字句 yǒuzìjù continues here with two related uses: giving a rough guess at a number or measurement, and comparing two things to see if one “reaches” the same degree as the other.
1 S + 有 yǒu + Number — an approximation or estimate
When you’re guessing at a number or value rather than stating it for certain, 有 yǒu有 yǒu slots in right before the number.
他有一米八高他有一米八高
He’s about 180 cm. (I think.)
他有三十多歲他有三十多岁
He’s over 30. (I think.)
你房間有我5個房間大吧你房间有我5个房间大吧
Your room is probably about five times bigger than mine.
With 有 yǒu vs. Without 有 yǒu
Adding 有 yǒu有 yǒu softens the number into a guess. Drop it, and the number becomes a stated fact.
他有一米八高他有一米八高 — “He’s about 180cm” (I think) vs. 他一米八高他一米八高 — “He’s 180cm” (I know).
這塊肉有一公斤重这块肉有一公斤重 — “This piece of meat weighs about 1Kg” (guessing) vs. 這塊肉一公斤重这块肉一公斤重 — “This piece of meat weighs 1Kg” (for sure).
2 A + 有 yǒu + B + (這麼 zhème这么 zhème/那麼 nàme那么 nàme) + Adj
有 yǒu有 yǒu can also be used to compare two things — asking or stating whether A reaches the same degree as B. 這麼 zhème这么 zhème and 那麼 nàme那么 nàme serve the same function here, so there’s no need to distinguish between them.
你的手機有我的(手機)那麼貴嗎?你的手机有我的(手机)那么贵吗?
Is your phone as expensive as mine?
他家的廁所有我家的房間這麼大!他家的厕所有我家的房间这么大!
His washroom is as big as my bedroom!
學中文有學英文那麼難嗎?学中文有学英文那么难吗?
Is learning Chinese as difficult as learning English?
他有我這麼愛你嗎?他有我这么爱你吗?
Does he love you as much as I do?
3 Negation
To say A does not reach the same degree as B, negate with 沒有 méiyǒu没有 méiyǒu in place of 有 yǒu有 yǒu.
我沒有他這麼高我没有他这么高
I’m not as tall as him.
這裡沒有那裡那麼熱鬧这里没有那里那么热闹
It’s not as lively here as it is there.
4 Practice
Translate each sentence into Chinese, then tap the card to check your answer.
01She’s probably about 20 years old.
她有二十歲吧她有二十岁吧
👆 Tap to reveal
02This bag weighs about 2 kilograms.
這個包包有兩公斤重这个包包有两公斤重
👆 Tap to reveal
03Is this building as tall as that one?
這棟大樓有那棟那麼高嗎?这栋大楼有那栋那么高吗?
👆 Tap to reveal
04My car isn’t as fast as his.
我的車沒有他的那麼快我的车没有他的那么快
👆 Tap to reveal
05Is your bag as heavy as mine?
你的包包有我的這麼重嗎?你的包包有我的这么重吗?
👆 Tap to reveal
06This suitcase weighs about 20 kilograms.
這個行李箱有二十公斤重这个行李箱有二十公斤重
👆 Tap to reveal
07This river is about 3 meters deep.
這條河有三公尺深这条河有三公尺深
👆 Tap to reveal
08Her Chinese isn’t as good as yours.
她的中文沒有你的這麼好她的中文没有你的这么好
👆 Tap to reveal
09Is this movie as boring as that one?
這部電影有那部那麼無聊嗎?这部电影有那部那么无聊吗?
👆 Tap to reveal
10This road is about 10 kilometers long.
這條路有十公里長这条路有十公里长
👆 Tap to reveal