Love You

Posted on by tiffany

Love You
Song

爱你

Love You

Lyrics — Pan Ying, Tan Xiaozhen, Chen Siyu · Composition — Lee Young-min

Cyndi Wang built her career on being cute and sweet, and most of her songs match that image — which meant people underestimated her actual singing ability for years. A recent appearance on a Chinese TV show, where she took on a technically demanding song, changed that overnight and won her a whole new wave of fans. If this style is your thing, her song 当你 (dāng nǐ) is also worth a listen.

MV

Lyrics

# Yo Yo Yo Yo Cyndi, what~ what’s wrong with me?

Yo Yo Cyndi, baby what’s wrong with me?

Cyndi, give me your love,

you make me sneeze all the time

Ya Ya Ya Ya Ya~

Now now

怎么zěnyāo我wǒ一直yìzhí狂kuáng打dǎ喷嚏pēntì

在zài凌晨língchén三点sāndiǎn二十六èrshíliù分fēn

Let me sing let me sing a song

陪péi妳nǐ入睡rùshuì

What is love

嗯哼ēn hēng我wǒ正在zhèngzài听tīng妳nǐ要yào什么shénme都dōu

say yes Yo Yo

Cyndi I really do love you so ＃

如果rúguǒ你nǐ突然tūrán打了dǎle个ge喷嚏pēntì

那nà一定yídìng就是jiùshì我wǒ在zài想xiǎng你nǐ

如果rúguǒ半夜bànyè被bèi手机shǒujī吵醒chǎoxǐng

啊a那是nàshì因为yīnwèi我wǒ关心guānxīn

常常chángcháng想　xiǎng　你nǐ说shuō的de话huà是不是shìbúshì别有用心biéyǒuyòngxīn

明明míngmíng很hěn想xiǎng相信xiāngxìn

却què又yòu忍不住rěnbúzhù怀疑huáiyí

在zài你的nǐde心里xīnlǐ

我wǒ是否shìfǒu就是jiùshì唯一wéiyī

爱　ài　就是jiùshì有yǒu我wǒ常cháng烦着fánzhe你nǐ

Oh~ baby

情话qínghuà多duō说shuō一点yìdiǎn 想我xiǎngwǒ就jiù多duō看kàn一眼yìyǎn

表现biǎoxiàn多duō一点点yìdiǎndiǎn 让ràng我wǒ能néng真的zhēnde看见kànjiàn

Oh~ Bye

少shǎo说shuō一点yìdiǎn 想xiǎng陪你péinǐ不只bùzhǐ一天yìtiān

多duō一点yìdiǎn 让ràng我wǒ心甘情愿xīngānqíngyuàn~~~~~~爱ài你nǐ

喜欢xǐhuan在zài你的nǐde臂弯bìwān里lǐ胡闹húnào

你的nǐde世界shìjiè是shì一座yízuò城堡chéngbǎo

在zài大头貼dàtóutiē画huà满mǎn心号xīnhào

貼tiē在zài手机shǒujī上shàng对duì你nǐ微笑wēixiào

常常chángcháng想xiǎng 我wǒ说shuō的de话huà你nǐ是否shìfǒu听得tīngde进去jìnqù

明明míngmíng很hěn想xiǎng生气shēngqì

却què又yòu止不住zhǐbúzhù笑意xiàoyì

Oh Oh 在zài我的wǒde心里xīnlǐ 你nǐ真的zhēnde就是jiùshì唯一wéiyī

爱ài 就是jiùshì有yǒu我wǒ常cháng赖着làizhe你nǐ

* Oh~ Bye

少shǎo说shuō一点yìdiǎn 想xiǎng陪你péinǐ不只bùzhǐ一天yìtiān

多duō一点yìdiǎn 让ràng我wǒ心甘情愿xīngānqíngyuàn~~~~~~爱ài你nǐ

就jiù这样zhèyáng 一天yìtiān多duō一点yìdiǎn

慢慢地mànmànde累积lěijī感觉gǎnjué

两人liǎngrén的de世界shìjiè

就jiù能够nénggòu貼近tiējìn一点*yìdiǎn

多duō一点yìdiǎn 才cái会huì慢慢mànmàn发现fāxiàn

因为yīnwèi你nǐ让ràng我wǒ心甘情愿xīngānqíngyuàn

English Translation

Yo Yo Yo Yo Cyndi, what what’s wrong with me? (Love You)
Yo Yo Cyndi baby, what’s wrong with me?
Cyndi, give me your love, you make me sneeze all the time

Now now why am I constantly sneezing at 3:26 in the morning?
Let me sing let me sing a song to help you fall asleep
What is love? Hmm, I’m listening
Say yes to anything you want
Cyndi, I really do love you so

If you suddenly sneeze,
it must be because I’m thinking of you.
If your phone wakes you up in the middle of the night,
it’s because I care
I often wonder if what you say has a hidden meaning
I want to believe it, but I can’t help but doubt
Am I the only one in your heart?
Love means I always bother you

Ho Baby, say more sweet words,
look at me more if you miss me
Show me a little more, so I can really see
Oh say less bye, I want to be with you for more than just one day
Let me love you more willingly

love to be silly in your arms, your world is like a castle
We fill our phone screens with heart emojis and smile at each other
I often wonder if you really hear what I say
Even when I want to be angry, I can’t help but smile
(Oh) in my heart, you really are the only one,
love means I always cling to you

That’s how it is, day by day, slowly accumulating feelings
Our world gets a little closer

6 Useful Vocabulary Words

01
狂 + Vkuáng + V
to do something wildly, without restraint
他tā狂kuáng买mǎi衣服yīfú， 衣柜yīguì都dōu快kuài放不下fàngbuxià了le。 He’s been buying clothes like crazy — his closet can barely hold them all.
02
打喷嚏dǎ pēntì
to sneeze
我wǒ一yì闻到wéndào花粉huāfěn就jiù开始kāishǐ打喷嚏dǎ pēntì。 As soon as I smell pollen, I start sneezing.
03
别有用心biéyǒu yòngxīn
to have an ulterior motive
他tā对你duì nǐ这么zhème好hǎo， 搞不好gǎobùhǎo是shì别有用心biéyǒuyòngxīn。 He’s being so nice to you — he might have an ulterior motive.
04
忍不住rěnbúzhù
can’t help doing something; cannot bear
看到kàndào那nà只zhī小狗xiǎogǒu， 我wǒ忍不住rěnbúzhù笑了xiào le出来chūlái。 I couldn’t help laughing when I saw that puppy.
05
心甘情愿xīngān qíngyuàn
perfectly willing to, glad to
只要zhǐyào是shì为了wèile家人jiārén， 他tā都dōu心甘情愿xīngānqíngyuàn。 As long as it’s for his family, he’s completely willing to do it.
06
明明míngmíng
obviously, plainly, undoubtedly
Grammar: 明明 →
明明míngmíng是shì他tā先xiān动手dòngshǒu的de， 为什么wèishénme是shì我wǒ被bèi骂mà？ He was clearly the one who started it — why am I the one getting scolded?
Buy me a coffee

Do you like it?

Want to learn more Mandarin through Taiwanese pop songs?

Explore more song-based lessons

More Songs →