Story – The bird that likes to travel 4

“The bird that likes to travel” is a story for HSK4 learners. Stories I shared some are Chinese folk tales, and some are my creations.

Warning: Most of my stories are not for kids.

Listen the Complete Story

Story

Story Part 1　　Story Part 2　　Story Part 3　　Story Part 4

　　五色鳥聽到有水果跟餅乾馬上就不生氣了。牠變回有禮貌的五色鳥大聲地跟我道謝說：「你有什麼我就吃什麼，謝謝你！」　　五色鸟听到有水果跟饼干马上就不生气了。 它变回有礼貌的五色鸟大声地跟我道谢说：「你有什么我就吃什么，谢谢你！」

　　我在廚房想了一會兒，最後決定拿蘋果和我愛吃的小餅乾。回到房間後我把食物放在窗前，看著五色鳥高興地吃著。　　我在厨房想了一会儿，最后决定拿苹果和我爱吃的小饼干。回到房间后我把食物放在窗前，看着五色鸟高兴地吃着。

　　五色鳥吃得很快，十分鐘就全部吃完了。　　五色鸟吃得很快，十分钟就全部吃完了。

　　這時候五色鳥跳到了我的頭上說：「我吃飽了！現在有力氣了！為了謝謝你我決定帶你去旅行。」說完，五色鳥就把我的頭拔起來，帶著我的頭飛走了。　　这时候五色鸟跳到了我的头上说：「我吃饱了！现在有力气了！ 为了谢谢你我决定带你去旅行。」说完，五色鸟就把我的头拔起来，带着我的头飞走了。

Pinyin

Wǔsè niǎo tīngdào yǒu shuǐguǒ gēn bǐnggān mǎshàng jiù bù shēngqìle. Tā biàn huí yǒu lǐmào de wǔsè niǎo dà shēng de gēn wǒ dàoxiè shuō, “Nǐ yǒu shénme wǒ jiù chī shénme, xièxie nǐ!”

Wǒ zài chúfáng xiǎngle yìhuǐ’er, zuìhòu juédìng ná píngguǒ hé wǒ ài chī de xiǎo bǐnggān. Huí dào fángjiān hòu wǒ bǎ shíwù fàng zài chuāng qián, kànzhe wǔsè niǎo gāoxìng de chīzhe.

Wǔsè niǎo chī de hěn kuài, shí fēnzhōng jiù quánbù chī wánle.

Zhè shíhòu wǔsè niǎo tiào dàole wǒ de tóushàng shuō, “Wǒ chī bǎole! Xiànzài yǒu lìqìle! Wèile xièxie nǐ wǒ juédìng dài nǐ qù lǚxíng.” Shuō wán, wǔsè niǎo jiù bǎ wǒ de tóu bá qǐlái, dàizhe wǒ de tóu fēi zǒule.

Vocabulary

15. 道謝道谢  dàoxiè: To express one’s thanks.

她tā剛剛gānggāng幫bāng了le你nǐ， 你nǐ為什麼wèishénme沒méi跟gēn她tā道謝dàoxiè呢ne？ 她tā刚刚gānggāng帮bāng了le你nǐ， 你nǐ为什么wèishénme没méi跟gēn她tā道谢dàoxiè呢ne？
She just helped you, why didn’t you say thank you to her?

16. 拔起來拔起来  bá qǐlái: Pull out, pull up

出門chūmén前qián記得jìdé要yào把bǎ插頭chātóu拔bá起來qǐlái出门chūmén前qián记得jìdé要yào把bǎ插头chātóu拔bá起来qǐlái
Remember to pull up the plug before going out.