Skip to content

OneDotDot Chinese

Learn a little Chinese every day

Menu
  • Vocabulary
  • Grammar
  • Resources
  • Practice
  • Shop
Menu

House Rental Chinese

Posted on July 25, 2022August 3, 2026 by tiffany

Table of Contents

Toggle
  • House types房屋類型房屋类型
    • If you’re renting in mainland China instead
    • Rooms & spaces
  • Special needs特殊需求
  • Problems that could happen可能發生的問題可能发生的问题
  • Before you sign: red flags to check簽約前檢查签约前检查
    • Useful terms from this checklist
  • Fees費用
  • Others you need to know其他須知其他须知
    • Room size measure word — 坪 Píng
    • Breach of contract — 違約违约 Wéiyuē
    • Who fixes what — 東西壞了东西坏了 Dōngxī huàile
  • Viewing an apartment: key lines看房實用句看房实用句
  • Notes for foreign tenants外國房客須知外国房客须知
    • Useful terms from this checklist
  • Where to find a house哪裡找房哪里找房
    • In Taiwan
    • In mainland China

  • Text Display
  • ►Traditional
  • ►Simplified
  • Pinyin Display
  • ►Visible
  • ►Mouseover
  • ►Hidden
Renting in Taiwan — A Foreigner’s Vocabulary Guide
OneDotDot Chinese · Vocabulary Guide

Renting an Apartment in Taiwan房屋租賃房屋租赁 Fángwū zūlìn

Every term a landlord, an agent, or a lease might throw at you — sorted so you can actually find the one you need, with the traps foreign tenants fall into most often.

A typical small rental apartment in Taipei

I know this photo isn’t exactly pretty — but this is genuinely what most people’s apartments look like. Unless you have a fairly high budget, housing in Taipei really is expensive and small.

Renting an apartment in Taiwan can be a confusing and frustrating experience. I strongly recommend that you take a Taiwanese friend with rental experience along with you. This can save you trouble if your landlord (房東房东 Fángdōng) tries to use tricky contract terms or hide issues with the apartment.

01

House types房屋類型房屋类型

Taiwanese listings sort housing by layout and building type, not bedroom count the way Western listings do. Knowing these seven terms will save you from viewing five apartments that were never what you asked for.

整層住家整层住家
Zhěngcéng zhùjiā
A whole floor to yourself: multiple bedrooms + bathroom + kitchen + living room + dining room.
獨立套房独立套房
Dúlì tàofáng
Studio apartment: one bedroom + private bathroom (+ kitchen + living room).
分租套房
Fēnzū tàofáng
Compact studio: one bedroom + private bathroom (+ kitchen), usually one unit of several in a shared building.
雅房
Yǎfáng
One bedroom only — you share a bathroom with other roommates. The cheapest option.
公寓
Gōngyù
Dictionaries say “apartment,” but in practice it means an old, low-rise walk-up with no elevator.
大樓大楼
Dàlóu
“Building” on paper — actually a tall building with an elevator and shared facilities like a pool, sauna, or KTV room.
華廈华厦
Huáxià
A 6–8 story building with an elevator, but no shared facilities.
Note — “Shared facilities” means common amenities used by all residents, such as a pool, gym, or laundry room. They usually come with a management fee that can be surprisingly expensive — see the Fees section.

If you’re renting in mainland China instead

Cross the strait and the listing terms change — some overlap with Taiwan, some don’t exist there at all. Worth knowing both sets if you might end up house-hunting on either side.

公寓
Gōngyù
The most common rental type in mainland China — a private bedroom, living room, kitchen, and bathroom inside a residential building. Good for families, couples, or anyone staying long-term.
單身公寓单身公寓
Dānshēn gōngyù
A small apartment built for one person — bedroom, living room, and kitchen usually share one open space. Smaller footprint, and usually cheaper than a full 公寓.
套房
Tàofáng
A room with its own private bathroom. Common in Taiwan listings — in mainland China you’ll more often see it called 單間单间 or 單身公寓 instead. Usually suits students or single professionals.
合租房合租房
Hézūfáng
Renting a unit together with roommates — everyone gets their own bedroom but shares the living room, kitchen, and bathroom. Cheaper rent, and a common choice for students and young professionals.
整租
Zhěngzū
One person or one family rents the whole unit — no sharing space with strangers. More privacy, but the rent is higher too.
隔間房隔间房
Géjiānfáng
An original, larger unit that’s been divided into several small rooms for rent. Cheaper — but the trade-off is less space, and often worse natural light and soundproofing.
別墅别墅
Biéshù
A standalone house, usually with more space — sometimes a yard or garage included. Rent runs higher than an apartment.
公寓式酒店
Gōngyùshì jiǔdiàn
A hybrid between an apartment and a hotel — usually furnished, with cleaning and management service included. Good for short stays or a temporary work posting.
青年公寓
Qīngnián gōngyù
Aimed at young people — students or people early in their careers. Usually furnished, with shared common spaces, closer to a co-living community than a plain rental.
As a foreigner renting in mainland China, these four are what you’ll actually run into —
  1. 整租 (zhěngzū) — you rent the whole place yourself. Highest privacy, highest rent.
  2. 合租合租 (hézū) — your own room, shared common areas. The most popular option with students and young professionals.
  3. 單身公寓单身公寓 (dānshēn gōngyù) — a small self-contained space for one, usually furnished.
  4. 公寓式酒店 (gōngyùshì jiǔdiàn) — front desk, cleaning, and management service. Higher rent; best suited to a temporary work posting.

Rooms & spaces

Basement地下室dìxiàshì
Bathroom浴室yùshì
Bedroom臥室卧室 · 房間房间wòshì · fángjiān
Kitchen廚房厨房chúfáng
Living room客廳客厅kètīng
Dining room飯廳饭厅fàntīng
Balcony陽臺阳台yángtái
Rooftop addition頂樓加蓋顶楼加盖dǐnglóu jiāgài

頂樓加蓋顶楼加盖 rooftop additions run cheap for a reason

These illegal rooftop units aren’t built to code. Most have tin roofs that turn into ovens in summer and drums during a rainstorm, and utilities are often shared — and split unevenly — with the unit downstairs.

02

Special needs特殊需求

What to actually ask about before you commit — most of these won’t be volunteered by the landlord unless you bring them up first.

Cooking allowed可開伙可开伙kě kāihuǒ
Pets allowed可養寵物可养宠物kě yǎng chǒngwù
Smoking allowed可抽菸可抽烟kě chōuyān
Elevator電梯电梯diàntī
Furniture傢俱家具jiājù
Fridge冰箱bīngxiāng
Dryer烘衣機烘衣机hōngyījī
Washing machine洗衣機洗衣机xǐyījī
Internet網路wǎnglù网络wǎngluò
Cable TV第四台dì sì tái
Security guard警衛警卫jǐngwèi
A/C冷氣lěngqì空调kōngtiáo
Short-term rent短期出租duǎnqí chūzū
Garbage collection垃圾處理lèsè chǔlǐ垃圾处理lājī chǔlǐ
Parking停車場停车场tíngchē chǎng
03

Problems that could happen可能發生的問題可能发生的问题

漏水Water leaksLòushuǐ

Top-floor rooms in Taiwan can leak badly when it rains. The simplest way to check is to view the apartment on a rainy day rather than take the landlord’s word for it.

壁癌Wall cancerBìái

Disfigured, bubbling concrete on a wall — a sign of high humidity and water intrusion. It feeds mold that’s bad for your health and your furniture, and it usually means running a dehumidifier or A/C around the clock, which shows up on your electricity bill.

Example of wall cancer damage in a Taiwanese apartment Close-up of wall cancer bìái on concrete wall
壁癌 bìái — what it looks like before it’s painted over for a viewing.
噪音NoiseZàoyīn

Land is expensive, so walls between units are often thin. A neighbor running the washing machine at midnight can absolutely wake you. Keep a pair of earplugs on hand.

垃圾GarbageLèsèLājī

Unless you live in a 大樓大楼 dàlóu with collection built in, you’ll need to carry your trash out and physically catch the yellow garbage truck yourself.

Note — In Taipei and New Taipei City, household garbage must go in officially printed bags sold at convenience stores — generic bin bags won’t be collected.
04

Before you sign: red flags to check簽約前檢查签约前检查

A few extra minutes at the viewing can save you a deposit fight later. Foreign tenants especially get rushed through this step — slow it down.

  • ID match — ask to see the landlord’s ID or the household registration and confirm the name matches the person signing the contract. Subletting without the owner’s knowledge is a real risk.
  • Photograph everything — scuffs, stains, cracked tile, a wobbly door — before you move a single box in. Timestamped photos are your evidence at move-out.
  • Ask which electricity meter it is — a shared/resale meter (see Fees) can quietly double your summer bill.
  • Get the deposit terms in writing — how much is refundable, and under what conditions it can be withheld.
  • Check for a rooftop addition next door — an illegal rooftop structure above or beside you can mean shared, disputed utility lines.
  • Ask about early termination — Taiwan’s standard is one month’s notice; confirm your contract doesn’t quietly demand more.
  • Request the standard lease template — Taiwan’s Ministry of the Interior publishes a standard rental contract with tenant protections built in; a landlord unwilling to use anything close to it is worth a second look.

Useful terms from this checklist

Rooftop addition頂樓加蓋顶楼加盖dǐnglóu jiāgài
Standard rental contract房屋租賃制式化合約fángwū zūlìn zhìshìhuà héyuē房屋租赁定型化契约fángwū zūlìn dìngxínghuà qìyuē
05

Fees費用

房租FángzūRent

You can’t deduct it from your taxes. It’s technically illegal, but roughly four in five landlords don’t report rental income — which is exactly why they resist letting you claim the deduction. The minority who do report their income tend to price the extra tax into your rent.

押金YājīnDeposit

Usually 1–2 months’ rent. Returned at the end of the contract, minus anything owed for damage beyond normal wear.

水費水费ShuǐfèiWater bill

Billed every two months. Often folded into rent since it’s cheap.

Note — Tap water in Taiwan is generally boiled or filtered before drinking.
電費电费DiànfèiElectricity bill

Summer rates run higher than winter. There are two meter setups: an independent meter (獨立電表独立电表, dúlì diànbiǎo), where Taipower bills you directly at the standard tiered rate — no landlord markup — versus a flat resale rate (一度5塊一度5块, yídù 5 kuài), where the landlord charges a flat ~5 NT per kWh regardless of usage tier. Which one you get isn’t negotiable — it’s a property of the unit, not something you can talk a landlord out of.

瓦斯費瓦斯费WǎsīfèiGas bill

Cheap, like the water bill — not worth worrying about.

管理費管理费Guǎnlǐ fèiManagement fee

Scales with the size of shared facilities and the number of guards on staff — typically in the tens of NT dollars per 坪 per month, climbing much higher for luxury buildings.

網路費Wǎnglùfèi网络费WǎngluòfèiInternet fee

A modest monthly cost. If you’d rather skip a separate line, an unlimited phone data plan can double as a home hotspot.

仲介費仲介费Zhòngjiè fèiAgent fee

If you find the place through a real estate agent, expect a fee around half to one month’s rent.

06

Others you need to know其他須知其他须知

Room size measure word — 坪 Píng

All floor sizes in Taiwan are quoted in ping, not square meters. One ping ≈ 3.3 m² ≈ 35.5 ft² — worth memorizing so listings actually mean something to you.

Breach of contract — 違約违约 Wéiyuē

Ending a lease early requires one month’s notice to the landlord. Give proper notice and you’ll typically get 50–70% of your deposit back; skip it and the landlord can usually keep the whole thing.

Who fixes what — 東西壞了东西坏了 Dōngxī huàile

Major appliances — A/C, fridge, water heater, TV, washing machine, and furniture — are the landlord’s responsibility to repair. Small stuff like a clogged toilet or a dead light bulb is on you.

Note — Toilets in Taiwan clog easily. Watch what you flush — tampons especially should go in the trash, not the bowl.
07

Viewing an apartment: key lines看房實用句看房实用句

The questions worth asking out loud during a viewing, in the order a landlord expects to hear them.

You ask

請問qǐngwèn是shì獨立電表dúlì diànbiǎo還是háishì分租電表fēnzū diànbiǎo? 请问qǐngwèn是shì独立电表dúlì diànbiǎo还是háishì分租电表fēnzū diànbiǎo?

Is this an independent meter or a shared/resale meter?
You ask

水費shuǐfèi和hàn網路費wǎnglùfèi包含bāohán在zài租金zūjīn裡面lǐmiàn嗎ma? 水费shuǐfèi和hàn网络费wǎngluòfèi包含bāohán在zài租金zūjīn里面lǐmiàn吗ma?

Is the water bill and internet included in the rent?
You ask

這裡zhèlǐ會huì漏水lòushuǐ嗎ma? 这里zhèlǐ会huì漏水lòushuǐ吗ma?

Does this place leak when it rains?
You ask

押金yājīn可以kěyǐ退tuì多少duōshǎo? 押金yājīn可以kěyǐ退tuì多少duōshǎo?

How much of the deposit is refundable?
You ask

可以kěyǐ用yòng制式化合約zhìshìhuà héyuē嗎ma? 可以kěyǐ用yòng定型化契约dìngxínghuà qìyuē吗ma?

Can we use the government’s standard lease template?
08

Notes for foreign tenants外國房客須知外国房客须知

  • Bring your ARC — most landlords will ask for your Alien Resident Certificate at signing, not just a passport.
  • A guarantor may be requested — some landlords, especially outside major cities, ask a foreign tenant for a local guarantor or a larger deposit in place of one — this is negotiable, not universal.
  • 591.com is Chinese-only but is where the inventory is — a translation browser extension or your phone’s built-in translate-camera makes it usable even at an early level.
  • Read the contract slowly — ask for a day to take it home, or photograph it and go through it with a Taiwanese friend or teacher before signing.
  • Facebook rental groups fill in the gaps — shared houses and short leases are often posted there before they ever reach a listing site.

Useful terms from this checklist

Alien Resident Certificate (ARC)居留證居留证jūliúzhèng
Guarantor保證人保证人bǎozhèngrén
09

Where to find a house哪裡找房哪里找房

In Taiwan

  • 591.com.tw Chinese only, but it’s what local people use — and it’s cheaper than the English-facing alternatives.
  • Taipei Apartment Rental Network English-language listings aimed at expats and short-term renters in Taipei.
  • Facebook rental groups Search for the group covering the specific county or district you want — this is especially true for shared houses, which rarely make it onto listing sites at all.

In mainland China

  • 贝壳 (Beike) A large, well-known platform for both buying and renting — owns Lianjia and pools listings from agents nationwide.
  • 鏈家 (Lianjia) One of China’s biggest real-estate brokerages, with a strong on-the-ground agent network in most major cities.
  • 58同城 (58.com) A general classifieds site rather than a rental specialist — wider net of listings, but expect more to sort through and verify yourself.
Do you like it? 🙂

Contemporary Chinese
➤ Book 1
➤ Book 2
➤ Book 3
➤ Book 4

OneDotDot Chinese

When a foreign friend says their Chinese is "yì diǎn diǎn" (just a little), this site exists to make that little bit grow, one day at a time.

  ABOUT

  About Me
  Special Thanks
  News
  My Students Only

  CONTACT

  LinkedIn
  Instagram
  Privacy Policy

© 2026 OneDotDot Chinese | Powered by Superbs Personal Blog theme