{"id":8649,"date":"2023-06-25T18:26:38","date_gmt":"2023-06-25T10:26:38","guid":{"rendered":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=8649"},"modified":"2026-07-21T23:49:37","modified_gmt":"2026-07-21T15:49:37","slug":"qu-yuan-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/","title":{"rendered":"Qu Yuan Story"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/#Story\" >Story<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/#English_Translation\" >English Translation<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!-- ============================================================\n  OneDotDot Chinese \u2014 Post Redesign\n  \"Qu Yuan Story\" (\u5c48\u539f)\n  Same system as the Mouse story posts. Drop into the post content area only.\n============================================================= -->\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Fraunces:ital,opsz,wght@0,9..144,400;0,9..144,600;1,9..144,500&amp;family=Cormorant+Garamond:ital@0;1&amp;family=Noto+Serif+TC:wght@400;600;700&amp;family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<div class=\"odd-post\" id=\"odd-quyuan-post\">\n<style>\n  #odd-quyuan-post {\n    --ink: #1c1a17;\n    --paper: #ffffff;\n    --dot: #c8531f;      \/* \u4e00\u9ede\u9ede accent \u2014 terracotta-red, from her brand mark *\/\n    --dot-soft: #f4e3da;\n    --thread: #d8d2c7;\n    --gold: #9c7b3f;\n    --mouse-gray: #6b675f;\n    box-sizing: border-box;\n    background: var(--paper);\n    color: var(--ink);\n    max-width: 780px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 0 20px 10px;\n    font-family: 'Noto Serif TC', serif;\n    line-height: 1.75;\n  }\n  #odd-quyuan-post *, #odd-quyuan-post *::before, #odd-quyuan-post *::after { box-sizing: border-box; }\n  #odd-quyuan-post img { max-width: 100%; display: block; }\n  #odd-quyuan-post a { color: var(--dot); }\n\n  \/* ---------- dot-trail motif ---------- *\/\n  .odd-trail { display: flex; align-items: center; gap: 6px; margin: 0 0 18px; }\n  .odd-trail span { width: 5px; height: 5px; border-radius: 50%; background: var(--dot); }\n  .odd-trail span:nth-child(1){ opacity: .35; }\n  .odd-trail span:nth-child(2){ opacity: .6; }\n  .odd-trail span:nth-child(3){ opacity: 1; }\n  .odd-trail small {\n    font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n    font-size: 11px; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase;\n    color: var(--mouse-gray); margin-left: 6px;\n  }\n\n  \/* ---------- header ---------- *\/\n  .odd-header { padding-top: 20px; }\n  .odd-title-row { display: flex; align-items: flex-start; gap: 18px; }\n  .odd-badge {\n    flex: none; width: 56px; height: 56px; border-radius: 50%;\n    border: 1.5px solid var(--dot);\n    display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n    font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 700; font-size: 22px;\n    color: var(--dot); background: var(--dot-soft);\n  }\n  .odd-title-en {\n    font-family: 'Fraunces', serif; font-weight: 600; font-style: italic;\n    font-size: clamp(28px, 5vw, 40px); line-height: 1.12; margin: 0 0 6px;\n    color: var(--ink);\n  }\n  .odd-title-zh {\n    font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 600; font-size: 18px;\n    color: var(--mouse-gray); letter-spacing: .04em; margin: 0;\n  }\n  .odd-meta {\n    font-family: 'IBM Plex Mono', monospace; font-size: 12px; color: var(--mouse-gray);\n    display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px 16px; margin: 20px 0 0;\n    border-top: 1px solid var(--thread); border-bottom: 1px solid var(--thread);\n    padding: 10px 0;\n  }\n  .odd-meta b { color: var(--ink); font-weight: 500; }\n\n  \/* ---------- intro ---------- *\/\n  .odd-intro { font-size: 17px; color: #2c2a26; margin: 26px 0; }\n\n  \/* ---------- image strip ---------- *\/\n  .odd-gallery {\n    display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 10px; margin: 30px 0;\n  }\n  .odd-gallery figure { margin: 0; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: #f6f4ef; border: 1px solid var(--thread); }\n  .odd-gallery img { width: 100%; height: 130px; object-fit: contain; padding: 6px; }\n  @media (max-width: 600px) { .odd-gallery { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); } }\n\n  \/* ---------- audio ---------- *\/\n  .odd-audio-block { margin: 26px 0; padding: 16px 18px; border: 1px dashed var(--thread); border-radius: 12px; }\n  .odd-audio-label {\n    font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-style: italic; font-size: 18px;\n    color: var(--dot); margin: 0 0 10px;\n  }\n  .odd-audio-block audio { width: 100%; }\n\n  \/* ---------- section headers ---------- *\/\n  .odd-h2 {\n    font-family: 'Fraunces', serif; font-weight: 600; font-size: 26px;\n    margin: 52px 0 8px; display: flex; align-items: center; gap: 10px;\n  }\n  .odd-h2::before { content: \"\"; width: 10px; height: 10px; border-radius: 50%; background: var(--dot); flex: none; }\n  #odd-quyuan-post .odd-h2[id] { scroll-margin-top: 30px; }\n\n  \/* ---------- part tabs ---------- *\/\n  .odd-parts { display: flex; gap: 8px; margin: 6px 0 24px; }\n  .odd-parts a {\n    font-family: 'IBM Plex Mono', monospace; font-size: 12.5px; padding: 6px 14px;\n    border-radius: 999px; text-decoration: none; border: 1px solid var(--thread); color: var(--mouse-gray);\n  }\n  .odd-parts a.is-current { border-color: var(--dot); color: var(--dot); background: var(--dot-soft); }\n\n  \/* ---------- story sentences ----------\n     Uses your existing ruby.lang-zh-TW \/ ruby.lang-zh-CN + span.rb + rt markup,\n     so your site's own Text Display \/ Pinyin Display buttons keep working as-is.\n     Only the pinyin colour\/type below is new. *\/\n  .odd-story { margin: 20px 0 10px; }\n  .odd-sentence {\n    font-size: 22px; line-height: 3.2; margin: 0 0 30px; padding-top: 14px; padding-bottom: 22px;\n    border-bottom: 1px solid var(--thread);\n  }\n  .odd-sentence:last-child { border-bottom: none; }\n  .odd-sentence ruby { ruby-position: over; }\n  .odd-sentence rt {\n    font-family: 'IBM Plex Mono', monospace; font-size: 11px; color: var(--dot);\n    letter-spacing: 0; text-transform: none; user-select: none; line-height: 1;\n  }\n\n  \/* ---------- translation ---------- *\/\n  .odd-translation p { font-size: 16.5px; color: #2c2a26; margin: 0 0 18px; }\n\n  \/* ---------- instagram card ---------- *\/\n  .odd-ig-card {\n    margin: 34px 0 0px; padding: 22px; border: 1px solid var(--thread); border-radius: 14px;\n    background: #fbfaf7; display: flex; align-items: center; gap: 16px;\n  }\n  .odd-ig-icon {\n    flex: none; width: 46px; height: 46px; border-radius: 12px;\n    background: linear-gradient(135deg,#f0a13b,var(--dot) 55%,#8a3ab9);\n    display: flex; align-items: center; justify-content: center; color: #fff; font-size: 20px;\n  }\n  .odd-ig-card a { text-decoration: none; font-family: 'IBM Plex Mono', monospace; font-size: 13px; }\n  .odd-ig-card p { margin: 2px 0 0; font-size: 14px; color: var(--mouse-gray); }\n<\/style>\n\n  <!-- HEADER -->\n  <header class=\"odd-header\">\n    <div class=\"odd-trail\"><span><\/span><span><\/span><span><\/span><small>Story \u00b7 HSK 3+ \u00b7 Dragon Boat Festival<\/small><\/div>\n    <div class=\"odd-title-row\">\n      <div class=\"odd-badge\">\u5c48<\/div>\n      <div>\n        <h1 class=\"odd-title-en\">Qu Yuan Story<\/h1>\n        <p class=\"odd-title-zh\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c48\u539f\uff08\u4e0a\uff09<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c48\u539f\uff08\u4e0a\uff09<\/span><\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"odd-meta\">\n      <span><b>Posted<\/b> June 25, 2023<\/span>\n      <span><b>Author<\/b> Tiffany<\/span>\n      <span><b>Reading time<\/b> 6 mins<\/span>\n    <\/div>\n  <\/header>\n\n  <!-- INTRO -->\n  \n  <p class=\"odd-intro\" style=\"font-size:16px; color:#3c3a35;\">\n    This story is one of the most famous stories associated with the Dragon Boat Festival. However, there are three different versions of it, each with slight variations \u2014 so if you hear a different telling, don&#8217;t be surprised.\n  <\/p>\n\n  <!-- FEATURED IMAGE -->\n  <figure style=\"margin: 30px 0; border: 1px solid var(--thread); border-radius: 12px; overflow: hidden; background: #f6f4ef;\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u5c48\u539f.png\" alt=\"Qu Yuan illustration\" style=\"width: 100%; object-fit: contain;\">\n  <\/figure>\n\n  <!-- FULL STORY AUDIO -->\n  <div class=\"odd-audio-block\">\n    <p class=\"odd-audio-label\">Listen to the Complete Story<\/p>\n    <audio controls=\"\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Quyuan-\u5b8c\u6574\u7248.mp3\"><\/audio>\n  <\/div>\n\n  <!-- STORY -->\n  <h2 class=\"odd-h2\" id=\"odd-story\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Story\"><\/span>Story<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n  <div class=\"odd-parts\">\n    <a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/\" class=\"is-current\">Story Part 1<\/a>\n    <a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/26\/qu-yuan-story-2\/\">Story Part 2<\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"odd-audio-block\">\n    <audio controls=\"\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/quyuan1.mp3\"><\/audio>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"odd-story\" id=\"odd-story-body\">\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6230\u570b<\/span><rt>zh\u00e0ngu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u6642\u4ee3<\/span><rt>sh\u00edd\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u695a\u570b<\/span><rt>ch\u01d4gu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u76f8\u7576<\/span><rt>xi\u0101ngd\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u611b<\/span><rt>\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u570b<\/span><rt>gu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6218\u56fd<\/span><rt>zh\u00e0ngu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u65f6\u4ee3<\/span><rt>sh\u00edd\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u695a\u56fd<\/span><rt>ch\u01d4gu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u76f8\u5f53<\/span><rt>xi\u0101ngd\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7231<\/span><rt>\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u56fd<\/span><rt>gu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f46\u662f<\/span><rt>d\u00e0nsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u695a\u570b<\/span><rt>ch\u01d4gu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u695a\u738b<\/span><rt>ch\u01d4w\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u537b<\/span><rt>qu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u4f4d<\/span><rt>y\u00edw\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u61f6\u60f0<\/span><rt>l\u01cendu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u611b<\/span><rt>\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u73a9<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u738b<\/span><rt>w\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f46\u662f<\/span><rt>d\u00e0nsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u695a\u56fd<\/span><rt>ch\u01d4gu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u695a\u738b<\/span><rt>ch\u01d4w\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5374<\/span><rt>qu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u4f4d<\/span><rt>y\u00edw\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u61d2\u60f0<\/span><rt>l\u01cendu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7231<\/span><rt>\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u73a9<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u738b<\/span><rt>w\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u695a\u738b<\/span><rt>Ch\u01d4w\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u975e\u5e38<\/span><rt>f\u0113ich\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u559c\u6b61<\/span><rt>x\u01d0hu\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7e3d\u662f<\/span><rt>z\u01d2ngsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8eab\u65c1<\/span><rt>sh\u0113np\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u63d0\u9192<\/span><rt>t\u00edx\u01d0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8a72<\/span><rt>g\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u8a72<\/span><rt>b\u00f9g\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u695a\u738b<\/span><rt>Ch\u01d4w\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u975e\u5e38<\/span><rt>f\u0113ich\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u559c\u6b22<\/span><rt>x\u01d0huan<\/rt><span class=\"rb\">\u603b\u662f<\/span><rt>z\u01d2ngsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8eab\u65c1<\/span><rt>sh\u0113np\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u63d0\u9192<\/span><rt>t\u00edx\u01d0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8be5<\/span><rt>g\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u4e48<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u8be5<\/span><rt>b\u00f9g\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u4e48<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u65bc\u662f<\/span><rt>y\u00fash\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u807d<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u58de\u4eba<\/span><rt>hu\u00e0ir\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8a71<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u653e<\/span><rt>li\u00faf\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u9060\u8655<\/span><rt>yu\u01cench\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u51c6<\/span><rt>b\u00f9zh\u01d4n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u56de\u4f86<\/span><rt>hu\u00edl\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e8e\u662f<\/span><rt>y\u00fash\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u542c<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u574f\u4eba<\/span><rt>hu\u00e0ir\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8bdd<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u653e<\/span><rt>li\u00faf\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdc\u5904<\/span><rt>yu\u01cench\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u51c6<\/span><rt>b\u00f9zh\u01d4n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u56de\u6765<\/span><rt>hu\u00edl\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u653e<\/span><rt>li\u00faf\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u671f\u9593<\/span><rt>q\u00edji\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u5beb<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u5404\u7a2e<\/span><rt>g\u00e8zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u611b\u570b<\/span><rt>\u00e0igu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u8a69\u8a5e<\/span><rt>sh\u012bc\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8868\u9054<\/span><rt>bi\u01ceod\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5167\u5fc3<\/span><rt>n\u00e8ix\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5931\u671b<\/span><rt>sh\u012bw\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u548c<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u96e3\u904e<\/span><rt>n\u00e1ngu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u653e<\/span><rt>li\u00faf\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u671f\u95f4<\/span><rt>q\u00edji\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u5199<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u5404\u79cd<\/span><rt>g\u00e8zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u7231\u56fd<\/span><rt>\u00e0igu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u8bd7\u8bcd<\/span><rt>sh\u012bc\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8868\u8fbe<\/span><rt>bi\u01ceod\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5185\u5fc3<\/span><rt>n\u00e8ix\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5931\u671b<\/span><rt>sh\u012bw\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u548c<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u96be\u8fc7<\/span><rt>n\u00e1ngu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e00\u5929<\/span><rt>y\u00ecti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u559d<\/span><rt>h\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u8457<\/span><rt>zhe<\/rt><span class=\"rb\">\u9152<\/span><rt>ji\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u6c5f\u908a<\/span><rt>ji\u0101ngbi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u9047<\/span><rt>y\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u4f4d<\/span><rt>y\u00edw\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5212<\/span><rt>hu\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u8457<\/span><rt>zhe<\/rt><span class=\"rb\">\u8239<\/span><rt>chu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6f01\u592b<\/span><rt>y\u00faf\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e00\u5929<\/span><rt>y\u00ecti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u559d<\/span><rt>h\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u7740<\/span><rt>zh\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u9152<\/span><rt>ji\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u6c5f\u8fb9<\/span><rt>ji\u0101ngbi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u9047<\/span><rt>y\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u4f4d<\/span><rt>y\u00edw\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5212<\/span><rt>hu\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u7740<\/span><rt>zhe<\/rt><span class=\"rb\">\u8239<\/span><rt>chu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6e14\u592b<\/span><rt>y\u00faf\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u96e3\u904e\u5730<\/span><rt>n\u00e1ngu\u00f2de<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u9053<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u96be\u8fc7\u5730<\/span><rt>n\u00e1ngu\u00f2de<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u9053<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e16\u754c<\/span><rt>sh\u00ecji\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6240\u6709<\/span><rt>su\u01d2y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u9189<\/span><rt>zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u53ea\u6709<\/span><rt>zh\u01d0y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6e05\u9192<\/span><rt>q\u012bngx\u01d0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e16\u754c<\/span><rt>sh\u00ecji\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u9aaf\u9ad2<\/span><rt>\u0101ngz\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u53ea\u6709<\/span><rt>zh\u01d0y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e7e\u6de8<\/span><rt>g\u0101nj\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e16\u754c<\/span><rt>sh\u00ecji\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6240\u6709<\/span><rt>su\u01d2y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u9189<\/span><rt>zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u53ea\u6709<\/span><rt>zh\u01d0y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6e05\u9192<\/span><rt>q\u012bngx\u01d0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e16\u754c<\/span><rt>sh\u00ecji\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u80ae\u810f<\/span><rt>\u0101ngz\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u53ea\u6709<\/span><rt>zh\u01d0y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5e72\u51c0<\/span><rt>g\u0101nj\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6f01\u592b<\/span><rt>y\u00faf\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u8a8d\u8b58<\/span><rt>r\u00e8nsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u53ea\u662f<\/span><rt>zh\u01d0sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6416\u6416\u982d<\/span><rt>y\u00e1oy\u00e1ot\u00f3u<\/rt><span class=\"rb\">\u56de<\/span><rt>hu\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6e14\u592b<\/span><rt>y\u00faf\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba4\u8bc6<\/span><rt>r\u00e8nshi<\/rt><span class=\"rb\">\u5c48\u539f<\/span><rt>Q\u016byu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u53ea\u662f<\/span><rt>zh\u01d0sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6447\u6447\u5934<\/span><rt>y\u00e1oy\u00e1ot\u00f3u<\/rt><span class=\"rb\">\u56de<\/span><rt>hu\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"odd-sentence\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u770b\u770b<\/span><rt>k\u00e0nk\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6c5f\u6c34<\/span><rt>ji\u0101ngshu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5982\u679c<\/span><rt>r\u00fagu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u9ad2<\/span><rt>z\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6d17<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6211\u7684<\/span><rt>w\u01d2de<\/rt><span class=\"rb\">\u9ad2<\/span><rt>z\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8173<\/span><rt>ji\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5982\u679c<\/span><rt>r\u00fagu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u4e7e\u6de8<\/span><rt>g\u0101nj\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6d17<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u767d\u8272<\/span><rt>b\u00e1is\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5e3d\u5b50<\/span><rt>m\u00e0ozi<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u770b\u770b<\/span><rt>k\u00e0nk\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6c5f\u6c34<\/span><rt>ji\u0101ngshu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5982\u679c<\/span><rt>r\u00fagu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u810f<\/span><rt>z\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6d17<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6211\u7684<\/span><rt>w\u01d2de<\/rt><span class=\"rb\">\u810f<\/span><rt>z\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u811a<\/span><rt>ji\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5982\u679c<\/span><rt>r\u00fagu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u5e72\u51c0<\/span><rt>g\u0101nj\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6d17<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u767d\u8272<\/span><rt>b\u00e1is\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5e3d\u5b50<\/span><rt>m\u00e0ozi<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><\/p>\n<\/div>\n\n  <!-- TRANSLATION -->\n  <h2 class=\"odd-h2\" id=\"odd-translation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"English_Translation\"><\/span>English Translation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n  <div class=\"odd-translation\">\n    <p>Qu Yuan was a person from the state of Chu during the Warring States period, and he had a deep love for his country. However, the king of Chu was a lazy and indulgent ruler. The king did not like Qu Yuan, who was always by his side reminding him of what he should and should not do. So he listened to the words of malicious people and banished Qu Yuan to a distant place, forbidding him from returning.<\/p>\n    <p>During his exile, Qu Yuan wrote various patriotic poems to express his inner disappointment and sadness. One day, while drinking, he came to the riverside and met a fisherman rowing a boat.<\/p>\n    <p>Qu Yuan, feeling sorrowful, said: &#8220;Everyone in this world is drunk, only I am sober. The world is all dirty, only I am clean.&#8221;<\/p>\n    <p>The fisherman didn&#8217;t know Qu Yuan and simply shook his head in response, saying:<\/p>\n    <p>&#8220;Look at this river water! If the water is dirty, I&#8217;ll use it to wash my dirty feet. If the water is clean, I&#8217;ll use it to wash my white hat.&#8221;<\/p>\n  <\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"58\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-570\" style=\"width:150px;height:29px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-600x115.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1024x197.png 1024w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-768x148.png 768w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1536x296.png 1536w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-2048x394.png 2048w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-850x164.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do you like it? \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/story\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Story \u00b7 HSK 3+ \u00b7 Dragon Boat Festival \u5c48 Qu Yuan Story \u5c48\u539f\uff08\u4e0a\uff09\u5c48\u539f\uff08\u4e0a\uff09 Posted June 25, 2023 Author Tiffany Reading time 6 mins This story is one of the most famous stories associated with the Dragon Boat Festival. However, there are three different versions of it, each with slight variations \u2014 so if you hear&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13620,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-8649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hsk3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qu Yuan Story - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qu Yuan was a person from the state of Chu during the Warring States period, and he had a deep love for his country. However, the king of Chu was a lazy and indulgent ruler.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu Yuan Story - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu Yuan was a person from the state of Chu during the Warring States period, and he had a deep love for his country. However, the king of Chu was a lazy and indulgent ruler.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-25T10:26:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-21T15:49:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u5c48\u539f.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"Qu Yuan Story\",\"datePublished\":\"2023-06-25T10:26:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T15:49:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/\"},\"wordCount\":822,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/\u5c48\u539f.png\",\"articleSection\":[\"HSK 3\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/\",\"name\":\"Qu Yuan Story - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/\u5c48\u539f.png\",\"datePublished\":\"2023-06-25T10:26:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T15:49:37+00:00\",\"description\":\"Qu Yuan was a person from the state of Chu during the Warring States period, and he had a deep love for his country. However, the king of Chu was a lazy and indulgent ruler.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/\u5c48\u539f.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/\u5c48\u539f.png\",\"width\":800,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/06\\\/25\\\/qu-yuan-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qu Yuan Story\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu Yuan Story - OneDotDot Chinese","description":"Qu Yuan was a person from the state of Chu during the Warring States period, and he had a deep love for his country. However, the king of Chu was a lazy and indulgent ruler.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Qu Yuan Story - OneDotDot Chinese","og_description":"Qu Yuan was a person from the state of Chu during the Warring States period, and he had a deep love for his country. However, the king of Chu was a lazy and indulgent ruler.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2023-06-25T10:26:38+00:00","article_modified_time":"2026-07-21T15:49:37+00:00","og_image":[{"width":800,"height":300,"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u5c48\u539f.png","type":"image\/png"}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"Qu Yuan Story","datePublished":"2023-06-25T10:26:38+00:00","dateModified":"2026-07-21T15:49:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/"},"wordCount":822,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u5c48\u539f.png","articleSection":["HSK 3"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/","name":"Qu Yuan Story - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u5c48\u539f.png","datePublished":"2023-06-25T10:26:38+00:00","dateModified":"2026-07-21T15:49:37+00:00","description":"Qu Yuan was a person from the state of Chu during the Warring States period, and he had a deep love for his country. However, the king of Chu was a lazy and indulgent ruler.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u5c48\u539f.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u5c48\u539f.png","width":800,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/06\/25\/qu-yuan-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qu Yuan Story"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u5c48\u539f.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8649"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14059,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8649\/revisions\/14059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}