{"id":7266,"date":"2023-05-04T17:53:38","date_gmt":"2023-05-04T09:53:38","guid":{"rendered":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=7266"},"modified":"2025-04-16T16:23:13","modified_gmt":"2025-04-16T08:23:13","slug":"naodaiyoudong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/","title":{"rendered":"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#%E8%85%A6%E8%84%91%E8%A2%8B%E6%9C%89%E6%B4%9E_naodai_youdong_Taiwan\" >\u8166\u8111\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng (Taiwan)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#%E8%85%A6%E8%84%91%E5%AD%90%E9%80%B2%E8%BF%9B%E6%B0%B4_naozi_jinshui_China\" >\u8166\u8111\u5b50\u9032\u8fdb\u6c34 n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0 (China)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#Conversation\" >Conversation<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-background\" style=\"background-color:#ff6a0014\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E8%85%A6%E8%84%91%E8%A2%8B%E6%9C%89%E6%B4%9E_naodai_youdong_Taiwan\"><\/span><span class=\"lang-zh-TW\">\u8166<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8111<\/span>\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng (Taiwan)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>VO. (Literal meaning is \u201chaving a hole in one&#8217;s head\u201d)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>It&#8217;s used to describe someone who is being foolish, stupid, or absent-minded. The slang suggests that the person&#8217;s brain has a hole, which makes them unable to think clearly or logically. It&#8217;s often used in a joking or lighthearted way to tease someone who has done something silly or made a mistake. However, it can also be used in a more serious tone to criticize someone&#8217;s behavior or decision-making skills.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u96fb\u8996<\/span><rt>di\u00e0nsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u9059\u63a7\u5668<\/span><rt>y\u00e1ok\u00f2ngq\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u51b0<\/span><rt>b\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u51b0\u7bb1<\/span><rt>b\u012bngxi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u88e1<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u55ce<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u7535\u89c6<\/span><rt>di\u00e0nsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u9065\u63a7\u5668<\/span><rt>y\u00e1ok\u00f2ngq\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u51b0<\/span><rt>b\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u51b0\u7bb1<\/span><rt>b\u012bngxi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u91cc<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5417<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>Do you have a screw loose for putting the TV remote in the fridge?<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5e02\u9577<\/span><rt>sh\u00eczh\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u6c7a\u5b9a<\/span><rt>ju\u00e9d\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u63d0\u9ad8<\/span><rt>t\u00edg\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7aae\u4eba<\/span><rt>qi\u00f3ngr\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u7a05<\/span><rt>shu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u5e6b\u52a9<\/span><rt>b\u0101ngzh\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5bcc\u4eba<\/span><rt>f\u00f9r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u77e5\u9053<\/span><rt>b\u00f9zh\u012bd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u5e7e\u500b<\/span><rt>j\u01d0ge<\/rt><span class=\"rb\">\u6d1e<\/span><rt>d\u00f2ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5e02\u957f<\/span><rt>sh\u00eczh\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u51b3\u5b9a<\/span><rt>ju\u00e9d\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u63d0\u9ad8<\/span><rt>t\u00edg\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7a77\u4eba<\/span><rt>qi\u00f3ngr\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u7a0e<\/span><rt>shu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u5e2e\u52a9<\/span><rt>b\u0101ngzh\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5bcc\u4eba<\/span><rt>f\u00f9r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u77e5\u9053<\/span><rt>b\u00f9zh\u012bd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u51e0\u4e2a<\/span><rt>j\u012bge<\/rt><span class=\"rb\">\u6d1e<\/span><rt>d\u00f2ng<\/rt><\/ruby><br>The mayor&#8217;s decision to increase taxes for the poor to help the rich is really brainless.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u9ebc<\/span><rt>z\u011bnme<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u80fd<\/span><rt>k\u011bn\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u559c\u6b61<\/span><rt>x\u01d0hu\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u55ce<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u4e48<\/span><rt>z\u011bnme<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u80fd<\/span><rt>k\u011bn\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u559c\u6b22<\/span><rt>x\u01d0huan<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5417<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>How could I possibly like him? Are you out of your mind?<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-background\" style=\"background-color:#ff6a0014\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E8%85%A6%E8%84%91%E5%AD%90%E9%80%B2%E8%BF%9B%E6%B0%B4_naozi_jinshui_China\"><\/span><span class=\"lang-zh-TW\">\u8166<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8111<\/span>\u5b50<span class=\"lang-zh-TW\">\u9032<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fdb<\/span>\u6c34 n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0 (China)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>VO. (Literal meaning is \u201cfill the water in one&#8217;s head\u201d)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u90a3\u500b<\/span><rt>n\u00e0ge<\/rt><span class=\"rb\">\u516c\u53f8<\/span><rt>g\u014dngs\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u9818\u5c0e<\/span><rt>l\u01d0ngd\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u5f8c\u679c<\/span><rt>h\u00f2ugu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u5b50<\/span><rt>n\u01ceozi<\/rt><span class=\"rb\">\u80af\u5b9a<\/span><rt>k\u011bnd\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u9032<\/span><rt>j\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u90a3\u4e2a<\/span><rt>n\u00e0ge<\/rt><span class=\"rb\">\u516c\u53f8<\/span><rt>g\u014dngs\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u9886\u5bfc<\/span><rt>l\u01d0ngd\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u540e\u679c<\/span><rt>h\u00f2ugu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u5b50<\/span><rt>n\u01ceozi<\/rt><span class=\"rb\">\u80af\u5b9a<\/span><rt>k\u011bnd\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdb<\/span><rt>j\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>That company leader acts without considering the consequences. His brain must be filled with water.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u9ebc<\/span><rt>z\u011bnme<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u76f8\u4fe1<\/span><rt>xi\u0101ngx\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6\u7684<\/span><rt>t\u0101de<\/rt><span class=\"rb\">\u8a71<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4f60\u7684<\/span><rt>n\u01d0de<\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u5b50<\/span><rt>n\u01ceozi<\/rt><span class=\"rb\">\u9032<\/span><rt>j\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u55ce<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u4e48<\/span><rt>z\u011bnme<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u76f8\u4fe1<\/span><rt>xi\u0101ngx\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6\u7684<\/span><rt>t\u0101de<\/rt><span class=\"rb\">\u8bdd<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4f60\u7684<\/span><rt>n\u01d0de<\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u5b50<\/span><rt>n\u01ceozi<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdb<\/span><rt>j\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u5417<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>How could you believe him? Is your brain filled with water or something?<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u5b9a<\/span><rt>y\u00edd\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u5b50<\/span><rt>n\u01ceozi<\/rt><span class=\"rb\">\u9032<\/span><rt>j\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u624d<\/span><rt>c\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6562<\/span><rt>g\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7db2\u8def<\/span><rt>w\u01cengl\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a<\/span><rt>sh\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u9818\u5c0e<\/span><rt>l\u01d0ngd\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u58de\u8a71<\/span><rt>hu\u00e0ihu\u00e0<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u5b9a<\/span><rt>y\u00edd\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u5b50<\/span><rt>n\u01ceozi<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdb<\/span><rt>j\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u624d<\/span><rt>c\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6562<\/span><rt>g\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7f51\u7edc<\/span><rt>w\u01cenglu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a<\/span><rt>shang<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u9886\u5bfc<\/span><rt>l\u01d0ngd\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u574f\u8bdd<\/span><rt>hu\u00e0ihu\u00e0<\/rt><\/ruby><br>He must have water in his brain to dare to say bad things about his leader on the internet.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-background\" style=\"background-color:#ff6a0014\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conversation\"><\/span>Conversation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>A: <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u6709<\/span><rt>m\u00e9iy\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u8b77\u7167<\/span><rt>h\u00f9zh\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u9ebc\u8fa6<\/span><rt>z\u011bnmeb\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u6709<\/span><rt>m\u00e9iy\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u62a4\u7167<\/span><rt>h\u00f9zh\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u4e48\u529e<\/span><rt>z\u011bnmeb\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>I don&#8217;t have a passport, what can I do?<\/p>\n\n\n\n<p>B: <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8b77\u7167<\/span><rt>h\u00f9zh\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u62a4\u7167<\/span><rt>h\u00f9zh\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u4e48<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>What do you want the passport for?<\/p>\n\n\n\n<p>A: <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u660e\u5929<\/span><rt>m\u00edngti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u662f<\/span><rt>b\u00fash\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7d10\u7d04<\/span><rt>ni\u01d4yu\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u55ce<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u660e\u5929<\/span><rt>m\u00edngti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u662f<\/span><rt>b\u00fash\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7ebd\u7ea6<\/span><rt>ni\u01d4yu\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u5417<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>Aren&#8217;t you going to New York tomorrow?<\/p>\n\n\n\n<p>B: <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211\u5011<\/span><rt>w\u01d2men<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u73ed\u6a5f<\/span><rt>b\u0101nj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5f9e<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u52a0\u5dde<\/span><rt>ji\u0101zh\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u767c<\/span><rt>ch\u016bf\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u53c8<\/span><rt>y\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u662f<\/span><rt>b\u00fash\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5f9e<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u52a0\u62ff\u5927<\/span><rt>ji\u0101n\u00e1d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u767c<\/span><rt>ch\u016bf\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211\u4eec<\/span><rt>w\u01d2men<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u73ed\u673a<\/span><rt>b\u0101nj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4ece<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u52a0\u5dde<\/span><rt>ji\u0101zh\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u53d1<\/span><rt>ch\u016bf\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u53c8<\/span><rt>y\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u662f<\/span><rt>b\u00fash\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4ece<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u52a0\u62ff\u5927<\/span><rt>ji\u0101n\u00e1d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u53d1<\/span><rt>ch\u016bf\u0101<\/rt><\/ruby><br>Our flight is from California and not from Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>A: <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u53ef\u662f<\/span><rt>k\u011bsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6211\u5011<\/span><rt>w\u01d2men<\/rt><span class=\"rb\">\u5750<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u98db\u6a5f<\/span><rt>f\u0113ij\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5750<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u98db\u6a5f<\/span><rt>f\u0113ij\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u8b77\u7167<\/span><rt>h\u00f9zh\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u53ef\u662f<\/span><rt>k\u011bsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6211\u4eec<\/span><rt>w\u01d2men<\/rt><span class=\"rb\">\u5750<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u98de\u673a<\/span><rt>f\u0113ij\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5750<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u98de\u673a<\/span><rt>f\u0113ij\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u62a4\u7167<\/span><rt>h\u00f9zh\u00e0o<\/rt><\/ruby><br>But we go by plane, so we need a passport to fly<\/p>\n\n\n\n<p>B: <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5efa\u8b70<\/span><rt>ji\u00e0ny\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6700\u8fd1<\/span><rt>zu\u00ecj\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4f4e\u982d<\/span><rt>d\u012bt\u00f3u<\/rt><span class=\"rb\">\u6bd4\u8f03<\/span><rt>b\u01d0ji\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5efa\u8bae<\/span><rt>ji\u00e0ny\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6700\u8fd1<\/span><rt>zu\u00ecj\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4f4e\u5934<\/span><rt>d\u012bt\u00f3u<\/rt><span class=\"rb\">\u6bd4\u8f83<\/span><rt>b\u01d0ji\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><\/ruby><br>I suggest you not to bow your head recently.<\/p>\n\n\n\n<p>A: <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4ec0\u4e48<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>Why?<\/p>\n\n\n\n<p>B: <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u56e0\u70ba<\/span><rt>y\u012bnw\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41<\/span><rt>li\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u4f86<\/span><rt>ch\u016bl\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">&#8230;<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u56e0\u4e3a<\/span><rt>y\u012bnw\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41<\/span><rt>li\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u6765<\/span><rt>ch\u016bl\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">&#8230;<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>Because the water will come out&#8230;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ff6a0014\"><strong>\uc815\uc2e0\ub098\uac14\uad6c\ub098, \ubbf8\ucce4\uc5b4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u89ba\u5f97<\/span><rt>ju\u00e9de<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3<\/span><rt>n\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5973\u751f<\/span><rt>n\u01dash\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u9ebc<\/span><rt>z\u011bnme<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf\u5929<\/span><rt>m\u011biti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">4<\/span><rt>4<\/rt><span class=\"rb\">\u9ede<\/span><rt>di\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u8d77\u5e8a<\/span><rt>q\u01d0ch\u00e1ig<\/rt><span class=\"rb\">\u904b\u52d5<\/span><rt>y\u00f9nd\u00f2ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u89c9\u5f97<\/span><rt>ju\u00e9de<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3<\/span><rt>n\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5973\u751f<\/span><rt>n\u01dash\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u4e48<\/span><rt>z\u011bnme<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf\u5929<\/span><rt>m\u011biti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">4<\/span><rt>4<\/rt><span class=\"rb\">\u70b9<\/span><rt>di\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u8d77\u5e8a<\/span><rt>q\u01d0ch\u00e1ig<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd0\u52a8<\/span><rt>y\u00f9nd\u00f2ng<\/rt><\/ruby><br>\ub09c \uc815\ub9d0\ub85c \uadf8\ub140\uac00 \uc815\uc2e0\ub098\uac14\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud574. \ub9e4\uc77c \ubc24 4\uc2dc\uc5d0 \uc77c\uc5b4\ub098\uc11c \uc6b4\ub3d9\ud558\uace0 \uc788\uc796\uc544.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u55ce<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u9ebc<\/span><rt>z\u011bnme<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u4ee5<\/span><rt>k\u011by\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u9ebc<\/span><rt>n\u00e0me<\/rt><span class=\"rb\">\u5371\u96aa<\/span><rt>w\u00e9ixi\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5417<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u4e48<\/span><rt>z\u011bnme<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u4ee5<\/span><rt>k\u011by\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u4e48<\/span><rt>n\u00e0me<\/rt><span class=\"rb\">\u5371\u9669<\/span><rt>w\u0113ixi\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><\/ruby><br>\ubbf8\ucce4\uc5b4\uff1f \uc5b4\ub5bb\uac8c \uadf8\ub807\uac8c \uc704\ud5d8\ud55c \uc9d3\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\uc5b4?<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ff6a0014\"><strong><strong>\u3044\u304b\u308c\u30dd\u30f3\u30c1<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u55ce<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5417<\/span><rt>ma<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>\u304a\u524d\u3044\u304b\u308c\u30dd\u30f3\u30c1\u304b\u3088\uff01<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8ddf<\/span><rt>g\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u8166\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u8d77<\/span><rt>y\u00ecq\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5\u4f5c<\/span><rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u8d85<\/span><rt>ch\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7d2f<\/span><rt>l\u00e8i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8ddf<\/span><rt>g\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u8111\u888b<\/span><rt>n\u01ceod\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709\u6d1e<\/span><rt>y\u01d2ud\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u8d77<\/span><rt>y\u00ecq\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5\u4f5c<\/span><rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u8d85<\/span><rt>ch\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7d2f<\/span><rt>l\u00e8i<\/rt><\/ruby><br>\u3044\u304b\u308c\u30dd\u30f3\u30c1\u306a\u4eba\u3068\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u4ed5\u4e8b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3064\u3089\u3044\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"58\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-570\" style=\"width:150px;height:29px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-600x115.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1024x197.png 1024w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-768x148.png 768w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1536x296.png 1536w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-2048x394.png 2048w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-850x164.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do you like it? \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8166\u8111\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng (Taiwan) VO. (Literal meaning is \u201chaving a hole in one&#8217;s head\u201d) It&#8217;s used to describe someone who is being foolish, stupid, or absent-minded. The slang suggests that the person&#8217;s brain has a hole, which makes them unable to think clearly or logically. It&#8217;s often used in a joking or lighthearted way to&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7270,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[425],"class_list":["post-7266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-others","tag-slang"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u8166\u888b\u6709\u6d1e\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng (Taiwan)\u8166\u5b50\u9032\u6c34\/\u8111\u5b50\u8fdb\u6c34 n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0 (China)t&#039;s used to describe someone who is being foolish, stupid, or absent-minded.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8166\u888b\u6709\u6d1e\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng (Taiwan)\u8166\u5b50\u9032\u6c34\/\u8111\u5b50\u8fdb\u6c34 n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0 (China)t&#039;s used to describe someone who is being foolish, stupid, or absent-minded.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-04T09:53:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-16T08:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng\",\"datePublished\":\"2023-05-04T09:53:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T08:23:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/\"},\"wordCount\":943,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png\",\"keywords\":[\"slang\"],\"articleSection\":[\"Others\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/\",\"name\":\"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png\",\"datePublished\":\"2023-05-04T09:53:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T08:23:13+00:00\",\"description\":\"\u8166\u888b\u6709\u6d1e\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng (Taiwan)\u8166\u5b50\u9032\u6c34\/\u8111\u5b50\u8fdb\u6c34 n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0 (China)t's used to describe someone who is being foolish, stupid, or absent-minded.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png\",\"width\":800,\"height\":300,\"caption\":\"chinese slang \u8111\u888b\u6709\u6d1e \u8111\u5b50\u8fdb\u6c34 meaning\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/\"],\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng - OneDotDot Chinese","description":"\u8166\u888b\u6709\u6d1e\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng (Taiwan)\u8166\u5b50\u9032\u6c34\/\u8111\u5b50\u8fdb\u6c34 n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0 (China)t's used to describe someone who is being foolish, stupid, or absent-minded.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng - OneDotDot Chinese","og_description":"\u8166\u888b\u6709\u6d1e\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng (Taiwan)\u8166\u5b50\u9032\u6c34\/\u8111\u5b50\u8fdb\u6c34 n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0 (China)t's used to describe someone who is being foolish, stupid, or absent-minded.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2023-05-04T09:53:38+00:00","article_modified_time":"2025-04-16T08:23:13+00:00","og_image":[{"width":800,"height":300,"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png","type":"image\/png"}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng","datePublished":"2023-05-04T09:53:38+00:00","dateModified":"2025-04-16T08:23:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/"},"wordCount":943,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png","keywords":["slang"],"articleSection":["Others"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/","name":"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png","datePublished":"2023-05-04T09:53:38+00:00","dateModified":"2025-04-16T08:23:13+00:00","description":"\u8166\u888b\u6709\u6d1e\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng (Taiwan)\u8166\u5b50\u9032\u6c34\/\u8111\u5b50\u8fdb\u6c34 n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0 (China)t's used to describe someone who is being foolish, stupid, or absent-minded.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png","width":800,"height":300,"caption":"chinese slang \u8111\u888b\u6709\u6d1e \u8111\u5b50\u8fdb\u6c34 meaning"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u8166\u888b\u6709\u6d1e n\u01ceod\u00e0i y\u01d2ud\u00f2ng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/\u8111\u888b\u6709\u6d1e-meaning.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7266"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12660,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7266\/revisions\/12660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}