{"id":466,"date":"2022-05-14T14:43:36","date_gmt":"2022-05-14T14:43:36","guid":{"rendered":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=466"},"modified":"2026-08-07T14:27:21","modified_gmt":"2026-08-07T06:27:21","slug":"theolivetree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/","title":{"rendered":"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#MV\" >MV<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#Lyrics\" >Lyrics<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#English_Translation\" >English Translation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#5_Useful_Vocabulary_Words\" >5 Useful Vocabulary Words<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#Want_to_learn_more_Mandarin_through_Taiwanese_pop_songs\" >Want to learn more Mandarin through Taiwanese pop songs?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!-- ============================================================\n  \u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree \u2014 Redesigned layout\n  White background \/ OneDotDot Chinese design system\n  NOTE: .lyrics-block and .english-block are left empty on purpose\n  (copyright). Paste the original lyric ruby markup and translation\n  into those two containers yourself.\n============================================================ -->\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Fraunces:ital,opsz,wght@0,9..144,400;0,9..144,500;0,9..144,600;1,9..144,400&amp;family=Noto+Serif+TC:wght@400;500;600&amp;family=Noto+Serif+SC:wght@400;500;600&amp;family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500&amp;family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,500;1,500&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<style>\n.olt-wrap {\n  --moss: #5C6B4F;\n  --moss-dark: #3B4632;\n  --coral: #C4623F;\n  --coral-soft: #E8B4A0;\n  --ink: #2A2A26;\n  --paper: #FFFFFF;\n  --line: #E5E2DA;\n  background: var(--paper);\n  color: var(--ink);\n  max-width: 760px;\n  margin: 0 auto;\n  padding: 0 24px 40px;\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n}\n\n\/* ---------- Hero ---------- *\/\n.olt-hero {\n  text-align: center;\n  padding: 14px 0 40px;\n  border-bottom: 1px solid var(--line);\n}\n.olt-badge {\n  width: 84px;\n  height: 84px;\n  border-radius: 50%;\n  border: 1.5px solid var(--moss);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  margin: 0 auto 24px;\n  overflow: hidden;\n}\n.olt-badge img {\n  width: 100%;\n  height: 100%;\n  object-fit: cover;\n}\n.olt-eyebrow {\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n  font-size: 0.75rem;\n  letter-spacing: 0.14em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--coral);\n  margin-bottom: 10px;\n}\n.olt-title-zh {\n  font-family: 'Noto Serif TC', serif;\n  font-size: 2.6rem;\n  font-weight: 600;\n  color: var(--moss-dark) !important;\n  margin: 0 0 6px;\n}\n.olt-title-en {\n  font-family: 'Fraunces', serif;\n  font-style: italic;\n  font-weight: 500;\n  font-size: 1.3rem;\n  color: var(--ink);\n  margin: 0;\n}\n.olt-meta {\n  margin-top: 18px;\n  font-size: 0.72rem;\n  color: #8A8A80;\n  letter-spacing: 0.05em;\n}\n\n\/* dot trail divider *\/\n.dot-trail {\n  display: flex;\n  justify-content: center;\n  gap: 8px;\n  margin: 32px 0;\n}\n.dot-trail span {\n  width: 6px;\n  height: 6px;\n  border-radius: 50%;\n  background: var(--coral-soft);\n}\n.dot-trail span:nth-child(3n) { background: var(--moss); }\n\n\/* ---------- Intro ---------- *\/\n.olt-intro {\n  font-family: 'Cormorant Garamond', serif;\n  font-style: italic;\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.8;\n  color: #4A4A44;\n  padding: 32px 4px 8px;\n}\n.olt-intro p {\n  margin: 0 0 18px;\n}\n.olt-intro p:last-child {\n  margin-bottom: 0;\n}\n\n\/* ---------- Section headings ---------- *\/\n.olt-section {\n  margin-top: 56px;\n}\n.olt-h2 {\n  font-family: 'Fraunces', serif;\n  font-weight: 600;\n  font-size: 1.5rem;\n  color: var(--moss-dark) !important;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  margin-bottom: 24px;\n}\n.olt-h2::before {\n  content: \"\";\n  width: 22px;\n  height: 1px;\n  background: var(--coral);\n  display: inline-block;\n}\n\n\/* ---------- Video ---------- *\/\n.video-wrap {\n  position: relative;\n  width: 100%;\n  padding-bottom: 56.25%;\n  border-radius: 4px;\n  overflow: hidden;\n  background: #F4F2EC;\n}\n.video-wrap iframe {\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  width: 100%;\n  height: 100%;\n  border: 0;\n}\n\n\/* ---------- Lyrics block placeholder ---------- *\/\n.lyrics-block {\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 4px;\n}\n.lyrics-block .line-row {\n  padding: 14px 0;\n  border-bottom: 1px dashed var(--line);\n  line-height: 2.1;\n  padding-top: 6px; \/* prevents pinyin ruby clipping *\/\n}\n.lyrics-block .line-row ruby {\n  font-family: 'Noto Serif TC', 'Noto Serif SC', serif;\n  font-size: 1.15rem;\n}\n.lyrics-block .line-row rt {\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n  font-size: 0.6rem;\n  color: var(--coral);\n}\n.lyrics-placeholder-note {\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n  font-size: 0.78rem;\n  color: #A2A296;\n  background: #FAF9F5;\n  border: 1px dashed var(--line);\n  border-radius: 4px;\n  padding: 20px;\n  line-height: 1.7;\n}\n\n@media (max-width: 520px) {\n  .lyrics-block.scroll-box,\n  .english-block.scroll-box {\n    margin-left: -19px;\n    margin-right: -19px;\n    padding-left: 12px;\n    padding-right: 12px;\n  }\n}\n\n\/* ---------- Scrollable container (lyrics + English translation) ---------- *\/\n.scroll-box {\n  max-height: 400px;\n  overflow-y: auto;\n  border: 1px solid var(--line);\n  border-radius: 4px;\n  padding: 24px 20px;\n}\n.scroll-box::-webkit-scrollbar {\n  width: 6px;\n}\n.scroll-box::-webkit-scrollbar-track {\n  background: #F4F2EC;\n  border-radius: 3px;\n}\n.scroll-box::-webkit-scrollbar-thumb {\n  background: var(--moss);\n  border-radius: 3px;\n}\n.scroll-box {\n  scrollbar-width: thin;\n  scrollbar-color: var(--moss) #F4F2EC;\n}\n\n\/* ---------- English block placeholder ---------- *\/\n.english-block {\n  font-family: 'Cormorant Garamond', serif;\n  font-size: 1.15rem;\n  line-height: 1.9;\n  color: #4A4A44;\n}\n\n\/* ---------- Vocabulary grid ---------- *\/\n.vocab-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr;\n  gap: 0;\n}\n.vocab-item {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 44px 1fr;\n  gap: 16px;\n  padding: 18px 0;\n  border-bottom: 1px solid var(--line);\n  align-items: start;\n}\n.vocab-num {\n  width: 32px;\n  height: 32px;\n  border-radius: 50%;\n  border: 1px solid var(--coral);\n  color: var(--coral);\n  font-size: 0.75rem;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n}\n.vocab-hanzi {\n  font-family: 'Noto Serif TC', serif;\n  font-size: 1.15rem;\n  color: var(--moss-dark);\n}\n.vocab-pinyin {\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n  font-size: 0.72rem;\n  color: var(--coral);\n  margin-left: 8px;\n}\n.vocab-en {\n  font-family: 'Fraunces', serif;\n  font-style: italic;\n  font-size: 0.98rem;\n  color: #4A4A44;\n  margin-top: 4px;\n}\n.vocab-note {\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n  font-size: 0.7rem;\n  color: #A2A296;\n  margin-top: 6px;\n  line-height: 1.6;\n}\n.vocab-example {\n  margin-top: 10px;\n  padding-top: 14px; \/* prevents pinyin ruby clipping *\/\n  border-top: 1px dashed var(--line);\n  line-height: 2.1;\n}\n.vocab-example ruby {\n  font-family: 'Noto Serif TC', 'Noto Serif SC', serif;\n  font-size: 0.95rem;\n  color: var(--ink);\n}\n.vocab-example rt {\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n  font-size: 0.6rem;\n  color: var(--coral);\n}\n.vocab-example-en {\n  display: block;\n  font-family: 'Fraunces', serif;\n  font-style: italic;\n  font-size: 0.88rem;\n  color: #8A8A80;\n  margin-top: 2px;\n}\n\n\/* ---------- Buy me a coffee ---------- *\/\n.bmc-wrap {\n  text-align: center;\n  margin: 56px 0 0;\n}\n.bmc-btn {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  padding: 12px 22px;\n  border: 1px solid var(--moss);\n  border-radius: 30px;\n  color: var(--moss-dark);\n  text-decoration: none;\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n  font-size: 0.8rem;\n  transition: background 0.2s ease;\n}\n.bmc-btn:hover { background: #F4F2EC; }\n.bmc-note {\n  margin-top: 10px;\n  font-family: 'Cormorant Garamond', serif;\n  font-style: italic;\n  color: #8A8A80;\n}\n\n\/* ---------- Callout banner ---------- *\/\n.olt-callout {\n  margin-top: 64px;\n  background: var(--moss-dark);\n  color: #F4F2EC;\n  border-radius: 4px;\n  padding: 40px 32px;\n  text-align: center;\n}\n.olt-callout h3 {\n  font-family: 'Fraunces', serif !important;\n  font-style: italic;\n  font-weight: 500;\n  font-size: 1.4rem !important;\n  margin: 0 0 10px;\n  color: #F4F2EC !important;\n}\n.olt-callout p {\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace !important;\n  font-size: 0.78rem !important;\n  color: #C9CFC0 !important;\n  margin: 0 0 20px;\n}\n.olt-callout a {\n  display: inline-block;\n  padding: 10px 24px;\n  border: 1px solid var(--coral-soft);\n  border-radius: 30px;\n  color: #F4F2EC;\n  text-decoration: none;\n  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;\n  font-size: 0.78rem;\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"olt-wrap\">\n\n  <!-- HERO -->\n  <div class=\"olt-hero\">\n    <div class=\"olt-badge\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png\" alt=\"\u6a44\u6b16\u6a39\"><\/div>\n    <div class=\"olt-eyebrow\">Song<\/div>\n    <h1 class=\"olt-title-zh\">\n      <span class=\"lang-zh-TW\">\u6a44\u6b16\u6a39<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6a44\u6984\u6811<\/span>\n    <\/h1>\n    <p class=\"olt-title-en\">The Olive Tree<\/p>\n    <p class=\"olt-meta\">Lyrics \u2014 San Mao \u00b7 Composition &amp; Arrangement \u2014 Li Tai-hsiang<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"dot-trail\"><span><\/span><span><\/span><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div>\n\n  <!-- INTRO (paraphrased, not quoted from original page) -->\n  <div class=\"olt-intro\">\n    <p>\n      The olive tree became a symbol of adventure and searching for meaning \u2014\n      at the time, olive trees were something exotic and distant to audiences\n      in Taiwan and China, so the tree stood for the pull toward the unknown\n      world, even when the road there is lonely.\n    <\/p>\n    <p>\n      This beautiful song actually failed to clear Taiwan&#8217;s broadcast review\n      board before its release. Officials worried it touched on sensitive\n      cross-strait themes, and that its romantic take on wandering might\n      encourage teenagers to run away from home. Listening to it now, that\n      makes a strange kind of sense \u2014 at home, this song makes you want to\n      wander; far from home, it makes you want to go back.\n    <\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- VIDEO -->\n  <div class=\"olt-section\">\n    <h2 class=\"olt-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"MV\"><\/span>MV<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n    <div class=\"video-wrap\">\n      <iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LZb8fJZFhlo?start=4\" title=\"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- LYRICS (placeholder \u2014 content intentionally omitted, copyright) -->\n  <div class=\"olt-section\">\n    <h2 class=\"olt-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lyrics\"><\/span>Lyrics<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n    \n    <div class=\"lyrics-block scroll-box\">\n      <div class=\"scrollbar\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5f9e<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u54ea\u88e1<\/span><rt>n\u01cel\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ece<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u54ea\u91cc<\/span><rt>n\u01cel\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211\u7684<\/span><rt>w\u01d2de<\/rt><span class=\"rb\">\u6545\u9109<\/span><rt>g\u00f9xi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u9060\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211\u7684<\/span><rt>w\u01d2de<\/rt><span class=\"rb\">\u6545\u4e61<\/span><rt>g\u00f9xi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdc\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4ec0\u4e48<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9060\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u3000\u3000<\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdc\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">   <\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u5929\u7a7a<\/span><rt>ti\u0101nk\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u98db\u7fd4<\/span><rt>f\u0113ixi\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0f\u9ce5<\/span><rt>xi\u01ceoni\u01ceo<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u5929\u7a7a<\/span><rt>ti\u0101nk\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u98de\u7fd4<\/span><rt>f\u0113ixi\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0f\u9e1f<\/span><rt>xi\u01ceoni\u01ceo<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u5c71\u9593<\/span><rt>sh\u0101nji\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8f15\u6d41<\/span><rt>q\u012bngli\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0f\u6eaa<\/span><rt>xi\u01ceox\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u5c71\u95f4<\/span><rt>sh\u0101nji\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8f7b\u6d41<\/span><rt>q\u012bngli\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0f\u6eaa<\/span><rt>xi\u01ceox\u012b<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5bec\u95ca<\/span><rt>ku\u0101nku\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8349\u539f<\/span><rt>c\u01ceoyu\u00e1n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5bbd\u9614<\/span><rt>ku\u0101nku\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8349\u539f<\/span><rt>c\u01ceoyu\u00e1n<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9060\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u3000\u3000<\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdc\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">   <\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9084\u6709<\/span><rt>h\u00e1iy\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u9084\u6709<\/span><rt>h\u00e1iy\u01d2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fd8\u6709<\/span><rt>h\u00e1iy\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd8\u6709<\/span><rt>h\u00e1iy\u01d2u<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5922\u4e2d<\/span><rt>m\u00e8ngzh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6a44\u6b16<\/span><rt>g\u01cenl\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u6a39<\/span><rt>sh\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u6a44\u6b16<\/span><rt>g\u01cenl\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u6a39<\/span><rt>sh\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u68a6\u4e2d<\/span><rt>m\u00e8ngzh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6a44\u6984<\/span><rt>g\u01cenl\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u6811<\/span><rt>sh\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u6a44\u6984<\/span><rt>g\u01cenl\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u6811<\/span><rt>sh\u00f9<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5f9e<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u54ea\u88e1<\/span><rt>n\u01cel\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ece<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u54ea\u91cc<\/span><rt>n\u01cel\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211\u7684<\/span><rt>w\u01d2di<\/rt><span class=\"rb\">\u6545\u9109<\/span><rt>g\u00f9xi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u9060\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211\u7684<\/span><rt>w\u01d2di<\/rt><span class=\"rb\">\u6545\u4e61<\/span><rt>g\u00f9xi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdc\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4ec0\u4e48<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u3000\u3000<\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u9060\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4ec0\u4e48<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u3000\u3000<\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdc\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u3000\u3000<\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u5922\u4e2d<\/span><rt>m\u00e8ngzh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>di<\/rt><span class=\"rb\">\u6a44\u6b16<\/span><rt>g\u01cenl\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u6a39<\/span><rt>sh\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u3000\u3000<\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u68a6\u4e2d<\/span><rt>m\u00e8ngzh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>di<\/rt><span class=\"rb\">\u6a44\u6984<\/span><rt>g\u01cenl\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u6811<\/span><rt>sh\u00f9<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5f9e<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u54ea\u88e1<\/span><rt>n\u01cel\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ece<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u54ea\u91cc<\/span><rt>n\u01cel\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211\u7684<\/span><rt>w\u01d2de<\/rt><span class=\"rb\">\u6545\u9109<\/span><rt>g\u00f9xi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u9060\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211\u7684<\/span><rt>w\u01d2de<\/rt><span class=\"rb\">\u6545\u4e61<\/span><rt>g\u00f9xi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdc\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70ba\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e3a\u4ec0\u4e48<\/span><rt>w\u00e8ish\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9060\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u3000\u3000<\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdc\u65b9<\/span><rt>yu\u01cenf\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">   <\/span><rt>\u3000\u3000<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u6d6a<\/span><rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt><\/ruby><\/p>\n<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- ENGLISH (placeholder \u2014 translation also omitted, copyright) -->\n  <div class=\"olt-section\">\n    <h2 class=\"olt-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"English_Translation\"><\/span>English Translation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n    \n    <div class=\"english-block scroll-box\">\n      <p class=\"has-text-align-center\">Do not ask me where I\u2019m from<br>My hometown is far away<br>Why do I wander around<br>Wandering afar, wandering<br><br>For the little birds that soar through the sky<br>For the creeks that rush between the mountains<br>For the endless grasslands<br>Wandering afar, wandering<br><br>Also, also<br>For that olive tree in my dreams, that olive tree<\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\">Do not ask me where I\u2019m from<br>My hometown is far away<br><br>Why do I wander around<br>Why do I wander to distant lands?<\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\">For the olive tree in my dreams<br>Don\u2019t ask me where I come from<br>My hometown is far away<\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\">Why do I wander around<br>Wandering afar, wandering<\/p>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- VOCABULARY -->\n  <div class=\"olt-section\">\n    <h2 class=\"olt-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Useful_Vocabulary_Words\"><\/span>5 Useful Vocabulary Words<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n    <div class=\"vocab-grid\">\n\n      <div class=\"vocab-item\">\n        <div class=\"vocab-num\">01<\/div>\n        <div>\n          <span class=\"vocab-hanzi\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6545\u9109<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6545\u4e61<\/span><\/span><span class=\"vocab-pinyin\">g\u00f9xi\u0101ng<\/span>\n          <div class=\"vocab-en\">hometown<\/div>\n          <div class=\"vocab-example\">\n            <ruby class=\"lang-zh-TW\">\u6bcf\u5e74<rt>m\u011bi ni\u00e1n<\/rt>\u904e\u5e74<rt>gu\u00f2ni\u00e1n<\/rt>\u6211<rt>w\u01d2<\/rt>\u90fd<rt>d\u014du<\/rt>\u6703<rt>hu\u00ec<\/rt>\u56de<rt>hu\u00ed<\/rt>\u6545\u9109<rt>g\u00f9xi\u0101ng<\/rt>\u770b<rt>k\u00e0n<\/rt>\u5bb6\u4eba<rt>ji\u0101r\u00e9n<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\">\u6bcf\u5e74<rt>m\u011bi ni\u00e1n<\/rt>\u8fc7\u5e74<rt>gu\u00f2ni\u00e1n<\/rt>\u6211<rt>w\u01d2<\/rt>\u90fd<rt>d\u014du<\/rt>\u4f1a<rt>hu\u00ec<\/rt>\u56de<rt>hu\u00ed<\/rt>\u6545\u4e61<rt>g\u00f9xi\u0101ng<\/rt>\u770b<rt>k\u00e0n<\/rt>\u5bb6\u4eba<rt>ji\u0101r\u00e9n<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby>\n            <span class=\"vocab-example-en\">Every year at New Year, I go back to my hometown to see my family.<\/span>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"vocab-item\">\n        <div class=\"vocab-num\">02<\/div>\n        <div>\n          <span class=\"vocab-hanzi\">\u6d41\u6d6a<\/span><span class=\"vocab-pinyin\">li\u00fal\u00e0ng<\/span>\n          <div class=\"vocab-en\">to wander, to roam about<\/div>\n          <div class=\"vocab-example\">\n            <ruby class=\"lang-zh-TW\">\u4ed6<rt>t\u0101<\/rt>\u8fad\u6389<rt>c\u00eddi\u00e0o<\/rt>\u5de5\u4f5c<rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt>\uff0c<rt> <\/rt>\u4e00\u500b\u4eba<rt>y\u00ed ge r\u00e9n<\/rt>\u53bb<rt>q\u00f9<\/rt>\u6d41\u6d6a<rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\">\u4ed6<rt>t\u0101<\/rt>\u8f9e\u6389<rt>c\u00eddi\u00e0o<\/rt>\u5de5\u4f5c<rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt>\uff0c<rt> <\/rt>\u4e00\u4e2a\u4eba<rt>y\u00ed ge r\u00e9n<\/rt>\u53bb<rt>q\u00f9<\/rt>\u6d41\u6d6a<rt>li\u00fal\u00e0ng<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby>\n            <span class=\"vocab-example-en\">He quit his job and set off to wander on his own.<\/span>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"vocab-item\">\n        <div class=\"vocab-num\">03<\/div>\n        <div>\n          <span class=\"vocab-hanzi\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u70ba\u4e86<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e3a\u4e86<\/span><\/span><span class=\"vocab-pinyin\">w\u00e8ile<\/span>\n          <div class=\"vocab-en\">in order to, for the sake of<\/div>\n          <div class=\"vocab-note\">Note: because of the rhyme, \u4e86 in the original lyrics is sometimes sung as &#8220;le&#8221; and sometimes as &#8220;li\u01ceo&#8221; \u2014 both readings are used interchangeably there.<\/div>\n          <div class=\"vocab-example\">\n            <ruby class=\"lang-zh-TW\">\u70ba\u4e86<rt>w\u00e8ile<\/rt>\u5b78\u597d<rt>xu\u00e9h\u01ceo<\/rt>\u4e2d\u6587<rt>Zh\u014dngw\u00e9n<\/rt>\uff0c<rt> <\/rt>\u5979<rt>t\u0101<\/rt>\u6bcf\u5929<rt>m\u011biti\u0101n<\/rt>\u90fd<rt>d\u014du<\/rt>\u7df4\u7fd2<rt>li\u00e0nx\u00ed<\/rt>\u5beb\u5b57<rt>xi\u011bz\u00ec<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\">\u4e3a\u4e86<rt>w\u00e8ile<\/rt>\u5b66\u597d<rt>xu\u00e9h\u01ceo<\/rt>\u4e2d\u6587<rt>Zh\u014dngw\u00e9n<\/rt>\uff0c<rt> <\/rt>\u5979<rt>t\u0101<\/rt>\u6bcf\u5929<rt>m\u011biti\u0101n<\/rt>\u90fd<rt>d\u014du<\/rt>\u7ec3\u4e60<rt>li\u00e0nx\u00ed<\/rt>\u5199\u5b57<rt>xi\u011bz\u00ec<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby>\n            <span class=\"vocab-example-en\">In order to master Chinese, she practices writing characters every day.<\/span>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"vocab-item\">\n        <div class=\"vocab-num\">04<\/div>\n        <div>\n          <span class=\"vocab-hanzi\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9084\u6709<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fd8\u6709<\/span><\/span><span class=\"vocab-pinyin\">h\u00e1iy\u01d2u<\/span>\n          <div class=\"vocab-en\">still, also, in addition<\/div>\n          <div class=\"vocab-example\">\n            <ruby class=\"lang-zh-TW\">\u51b0\u7bb1\u88e1<rt>b\u012bngxi\u0101ng l\u01d0<\/rt>\u9084\u6709<rt>h\u00e1iy\u01d2u<\/rt>\u4e00\u4e9b<rt>y\u00ecxi\u0113<\/rt>\u6c34\u679c<rt>shu\u01d0gu\u01d2<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\">\u51b0\u7bb1\u91cc<rt>b\u012bngxi\u0101ng l\u01d0<\/rt>\u8fd8\u6709<rt>h\u00e1iy\u01d2u<\/rt>\u4e00\u4e9b<rt>y\u00ecxi\u0113<\/rt>\u6c34\u679c<rt>shu\u01d0gu\u01d2<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby>\n            <span class=\"vocab-example-en\">There&#8217;s also some fruit left in the fridge.<\/span>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"vocab-item\">\n        <div class=\"vocab-num\">05<\/div>\n        <div>\n          <span class=\"vocab-hanzi\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5922<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u68a6<\/span><\/span><span class=\"vocab-pinyin\">m\u00e8ng<\/span>\n          <div class=\"vocab-en\">dream<\/div>\n          <div class=\"vocab-example\">\n            <ruby class=\"lang-zh-TW\">\u6211<rt>w\u01d2<\/rt>\u6628\u665a<rt>zu\u00f3w\u01cen<\/rt>\u505a\u4e86<rt>zu\u00f2 le<\/rt>\u4e00\u500b<rt>y\u00ed ge<\/rt>\u5f88<rt>h\u011bn<\/rt>\u5947\u602a<rt>q\u00edgu\u00e0i<\/rt>\u7684<rt>de<\/rt>\u5922<rt>m\u00e8ng<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\">\u6211<rt>w\u01d2<\/rt>\u6628\u665a<rt>zu\u00f3w\u01cen<\/rt>\u505a\u4e86<rt>zu\u00f2 le<\/rt>\u4e00\u4e2a<rt>y\u00ed ge<\/rt>\u5f88<rt>h\u011bn<\/rt>\u5947\u602a<rt>q\u00edgu\u00e0i<\/rt>\u7684<rt>de<\/rt>\u68a6<rt>m\u00e8ng<\/rt>\u3002<rt> <\/rt><\/ruby>\n            <span class=\"vocab-example-en\">I had a really strange dream last night.<\/span>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- BUY ME A COFFEE -->\n  <div class=\"bmc-wrap\">\n    <a class=\"bmc-btn\" href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n      <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M18 8h1a4 4 0 0 1 0 8h-1\"><\/path><path d=\"M2 8h16v9a4 4 0 0 1-4 4H6a4 4 0 0 1-4-4V8z\"><\/path><line x1=\"6\" y1=\"1\" x2=\"6\" y2=\"4\"><\/line><line x1=\"10\" y1=\"1\" x2=\"10\" y2=\"4\"><\/line><line x1=\"14\" y1=\"1\" x2=\"14\" y2=\"4\"><\/line><\/svg>\n      Buy me a coffee\n    <\/a>\n    <p class=\"bmc-note\">Do you like it?<\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- CALLOUT -->\n  <div class=\"olt-callout\">\n    <h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Want_to_learn_more_Mandarin_through_Taiwanese_pop_songs\"><\/span>Want to learn more Mandarin through Taiwanese pop songs?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n    <p>Explore more song-based lessons<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/songs\/\">More Songs \u2192<\/a>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/songs\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Song \u6a44\u6b16\u6a39\u6a44\u6984\u6811 The Olive Tree Lyrics \u2014 San Mao \u00b7 Composition &amp; Arrangement \u2014 Li Tai-hsiang The olive tree became a symbol of adventure and searching for meaning \u2014 at the time, olive trees were something exotic and distant to audiences in Taiwan and China, so the tree stood for the pull toward the unknown&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[36],"class_list":["post-466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hsk4","tag-chinese-song"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Olive tree lyrics with pinyin: \u4e0d\u8981\u95ee\u6211\u4ece\u54ea\u91cc\u6765B\u00fa y\u00e0o w\u00e8n w\u01d2 c\u00f3ng n\u01cel\u01d0 l\u00e1i \u6211\u7684\u6545\u4e61\u5728\u8fdc\u65b9W\u01d2 de g\u00f9xi\u0101ng z\u00e0i yu\u01cenf\u0101ng \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d41\u6d6a\u3000W\u00e8ish\u00e9me li\u00fal\u00e0ng \u6d41\u6d6a\u8fdc\u65b9\u3000\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Olive tree lyrics with pinyin: \u4e0d\u8981\u95ee\u6211\u4ece\u54ea\u91cc\u6765B\u00fa y\u00e0o w\u00e8n w\u01d2 c\u00f3ng n\u01cel\u01d0 l\u00e1i \u6211\u7684\u6545\u4e61\u5728\u8fdc\u65b9W\u01d2 de g\u00f9xi\u0101ng z\u00e0i yu\u01cenf\u0101ng \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d41\u6d6a\u3000W\u00e8ish\u00e9me li\u00fal\u00e0ng \u6d41\u6d6a\u8fdc\u65b9\u3000\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-14T14:43:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-07T06:27:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree\",\"datePublished\":\"2022-05-14T14:43:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T06:27:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/\"},\"wordCount\":892,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png\",\"keywords\":[\"Chinese song\"],\"articleSection\":[\"HSK 4\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/\",\"name\":\"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png\",\"datePublished\":\"2022-05-14T14:43:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T06:27:21+00:00\",\"description\":\"The Olive tree lyrics with pinyin: \u4e0d\u8981\u95ee\u6211\u4ece\u54ea\u91cc\u6765B\u00fa y\u00e0o w\u00e8n w\u01d2 c\u00f3ng n\u01cel\u01d0 l\u00e1i \u6211\u7684\u6545\u4e61\u5728\u8fdc\u65b9W\u01d2 de g\u00f9xi\u0101ng z\u00e0i yu\u01cenf\u0101ng \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d41\u6d6a\u3000W\u00e8ish\u00e9me li\u00fal\u00e0ng \u6d41\u6d6a\u8fdc\u65b9\u3000\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png\",\"width\":1024,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2022\\\/05\\\/14\\\/theolivetree\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree - OneDotDot Chinese","description":"The Olive tree lyrics with pinyin: \u4e0d\u8981\u95ee\u6211\u4ece\u54ea\u91cc\u6765B\u00fa y\u00e0o w\u00e8n w\u01d2 c\u00f3ng n\u01cel\u01d0 l\u00e1i \u6211\u7684\u6545\u4e61\u5728\u8fdc\u65b9W\u01d2 de g\u00f9xi\u0101ng z\u00e0i yu\u01cenf\u0101ng \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d41\u6d6a\u3000W\u00e8ish\u00e9me li\u00fal\u00e0ng \u6d41\u6d6a\u8fdc\u65b9\u3000","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree - OneDotDot Chinese","og_description":"The Olive tree lyrics with pinyin: \u4e0d\u8981\u95ee\u6211\u4ece\u54ea\u91cc\u6765B\u00fa y\u00e0o w\u00e8n w\u01d2 c\u00f3ng n\u01cel\u01d0 l\u00e1i \u6211\u7684\u6545\u4e61\u5728\u8fdc\u65b9W\u01d2 de g\u00f9xi\u0101ng z\u00e0i yu\u01cenf\u0101ng \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d41\u6d6a\u3000W\u00e8ish\u00e9me li\u00fal\u00e0ng \u6d41\u6d6a\u8fdc\u65b9\u3000","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2022-05-14T14:43:36+00:00","article_modified_time":"2026-08-07T06:27:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree","datePublished":"2022-05-14T14:43:36+00:00","dateModified":"2026-08-07T06:27:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/"},"wordCount":892,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png","keywords":["Chinese song"],"articleSection":["HSK 4"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/","name":"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png","datePublished":"2022-05-14T14:43:36+00:00","dateModified":"2026-08-07T06:27:21+00:00","description":"The Olive tree lyrics with pinyin: \u4e0d\u8981\u95ee\u6211\u4ece\u54ea\u91cc\u6765B\u00fa y\u00e0o w\u00e8n w\u01d2 c\u00f3ng n\u01cel\u01d0 l\u00e1i \u6211\u7684\u6545\u4e61\u5728\u8fdc\u65b9W\u01d2 de g\u00f9xi\u0101ng z\u00e0i yu\u01cenf\u0101ng \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d41\u6d6a\u3000W\u00e8ish\u00e9me li\u00fal\u00e0ng \u6d41\u6d6a\u8fdc\u65b9\u3000","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Gemini_Generated_Image_syko5rsyko5rsyko.png","width":1024,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/05\/14\/theolivetree\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6a44\u6b16\u6a39 The Olive Tree"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=466"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14799,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466\/revisions\/14799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}