{"id":4252,"date":"2023-02-16T19:08:15","date_gmt":"2023-02-16T11:08:15","guid":{"rendered":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=4252"},"modified":"2024-04-18T17:59:24","modified_gmt":"2024-04-18T09:59:24","slug":"baibai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/","title":{"rendered":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#Structure\" >Structure<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#%E7%99%BD%E7%99%BD_Verb_%E4%BA%86\" >\u767d\u767d + Verb + \u4e86<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#%E7%99%BD%E7%99%BD_%E5%9C%B0_V_%E4%BA%86\" >\u767d\u767d + \u5730 + V + \u4e86<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#Exception\" >Exception<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:8px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Grammar Point: \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i and <a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/08\/bai\/\">\u767d b\u00e1i<\/a> basically share the same meaning. It means to do an action &#8220;in vain.&#8221; The slight difference is that \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i is more negative. It emphasizes that the action is a wasted effort.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Structure\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#4a6d81\" class=\"has-inline-color\">Structure<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%99%BD%E7%99%BD_Verb_%E4%BA%86\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#6f98b0\" class=\"has-inline-color\">\u767d\u767d + Verb + \u4e86<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>As you know, <a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/08\/02\/chinese-compound-word\/#FYI\">Chinese prefers even syllables<\/a>, so unlike \u767d b\u00e1i, \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i usually<mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\"> used with two-syllable words, like<\/mark> \u6d6a\u8cbb\/\u6d6a\u8d39 l\u00e0ngf\u00e8i to waste, \u6e96\u5099\/\u51c6\u5907 zh\u01d4nb\u00e8i to prepare, \u52aa\u529b n\u01d4l\u00ec put an effort, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f60\u4e0d\u4f86\u4e5f\u4e0d\u544a\u8a34\u6211\uff0c\u8b93\u6211\u5728\u9910\u5ef3\u767d\u767d\u7b49\u5f85\u4e86\u4f603\u500b\u5c0f\u6642<br>\u4f60\u4e0d\u6765\u4e5f\u4e0d\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u8ba9\u6211\u5728\u9910\u5385\u767d\u767d\u7b49\u5f85\u4e86\u4f603\u4e2a\u5c0f\u65f6<br>N\u01d0 b\u00f9 l\u00e1i y\u011b b\u00fa g\u00e0os\u00f9 w\u01d2, r\u00e0ng w\u01d2 z\u00e0i c\u0101nt\u012bng b\u00e1ib\u00e1i d\u011bngd\u00e0ile n\u01d0 3 ge xi\u01ceosh\u00ed.<br>N\u01d0 b\u00f9 l\u00e1i y\u011b b\u00fa g\u00e0osu w\u01d2, r\u00e0ng w\u01d2 z\u00e0i c\u0101nt\u012bng b\u00e1ib\u00e1i d\u011bngd\u00e0ile n\u01d0 3 ge xi\u01ceosh\u00ed.<br>You didn&#8217;t come and never told me, so I waited in the restaurant for 3 hours for nothing.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f60\u771f\u7684\u662f\u767d\u767d\u6d6a\u8cbb\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6642\u9593\uff0c30\u6b72\u7684\u4eba\u600e\u9ebc\u80fd\u4ec0\u9ebc\u5de5\u4f5c\u90fd\u4e0d\u505a\uff0c\u6bcf\u5929\u6253\u904a\u6232<br>\u4f60\u771f\u7684\u662f\u767d\u767d\u6d6a\u8d39\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u65f6\u95f4\uff0c30\u5c81\u7684\u4eba\u600e\u4e48\u80fd\u4ec0\u4e48\u5de5\u4f5c\u90fd\u4e0d\u505a\uff0c\u6bcf\u5929\u6253\u6e38\u620f<br>N\u01d0 zh\u0113nde sh\u00ec b\u00e1ib\u00e1i l\u00e0ngf\u00e8ile z\u00ecj\u01d0 de sh\u00edji\u0101n, 30 su\u00ec de r\u00e9n z\u011bnme n\u00e9ng sh\u00e9nme g\u014dngzu\u00f2 d\u014du b\u00fa zu\u00f2, m\u011biti\u0101n d\u01ce y\u00f3ux\u00ec.<br>You are really wasting your time for nothing. How can a 30-year-old man not do any work and just play games every day.<\/p>\n\n\n\n<p>\u70ba\u4e86\u8003\u4e0b\u500b\u6708\u7684HSK\u8003\u8a66\u6211\u6bcf\u5929\u52aa\u529b\u8b80\u66f8\uff0c\u7d50\u679c\u5fd8\u4e86\u5831\u540d\uff0c\u771f\u7684\u662f\u767d\u767d\u6e96\u5099\u4e86<br>\u4e3a\u4e86\u8003\u4e0b\u4e2a\u6708\u7684HSK\u8003\u8bd5\u6211\u6bcf\u5929\u52aa\u529b\u8bfb\u4e66\uff0c\u7ed3\u679c\u5fd8\u4e86\u62a5\u540d\uff0c\u771f\u7684\u662f\u767d\u767d\u51c6\u5907\u4e86<br>W\u00e8ile k\u01ceo xi\u00e0 ge yu\u00e8 de HSK k\u01ceosh\u00ec w\u01d2 m\u011biti\u0101n n\u01d4l\u00ec d\u00fash\u016b, ji\u00e9gu\u01d2 w\u00e0ngle b\u00e0om\u00edng, zh\u0113nde sh\u00ec b\u00e1ib\u00e1i zh\u01d4nb\u00e8ile.<br>I studied hard every day to take the HSK exam next month, but I forgot to register. So my preparations were all wasted.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%99%BD%E7%99%BD_%E5%9C%B0_V_%E4%BA%86\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#6f98b0\" class=\"has-inline-color\">\u767d\u767d + \u5730 + V + \u4e86<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Unlike \u767d b\u00e1i, \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i can be used as an adverb. And, as I mentioned before, it follows the even syllable rule. When you are using \u767d\u767d\u5730 b\u00e1ib\u00e1idi, usually the following verb is a one-syllable word. However, when you are using \u767d\u767d\u5730 b\u00e1ib\u00e1idi, it actually means you don&#8217;t think the action is worth doing.<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u8acb\u4ed6\u5e6b\u5fd9\u4ecb\u7d39\u5de5\u4f5c\uff0c\u7d50\u679c\u6839\u672c\u6c92\u6d88\u606f\uff0c\u771f\u662f\u767d\u767d\u5730\u8acb\u4e86\u4ed6\u4e00\u9813\u98ef<br>\u6211\u8bf7\u4ed6\u5e2e\u5fd9\u4ecb\u7ecd\u5de5\u4f5c\uff0c\u7ed3\u679c\u6839\u672c\u6ca1\u6d88\u606f\uff0c\u771f\u662f\u767d\u767d\u5730\u8bf7\u4e86\u4ed6\u4e00\u987f\u996d<br>W\u01d2 q\u01d0ng t\u0101 b\u0101ngm\u00e1ng ji\u00e8sh\u00e0o g\u014dngzu\u00f2, ji\u00e9gu\u01d2 g\u0113nb\u011bn m\u00e9i xi\u0101ox\u00ed, zh\u0113nshi b\u00e1ib\u00e1id\u00ec q\u01d0ngle t\u0101 y\u012b d\u00f9n f\u00e0n.<br>W\u01d2 q\u01d0ng t\u0101 b\u0101ngm\u00e1ng ji\u00e8sh\u00e0o g\u014dngzu\u00f2, ji\u00e9gu\u01d2 g\u0113nb\u011bn m\u00e9i xi\u0101ox\u012b, zh\u0113nshi b\u00e1ib\u00e1id\u00ec q\u01d0ngle t\u0101 y\u012b d\u00f9n f\u00e0n.<br>I asked him to help me with job referrals, but no news at all. I feel I bought him a meal for nothing.<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u51fa\u9580\u8dd1\u6b65\u6c92\u60f3\u5230\u624b\u6a5f\u6389\u4e86\u51fa\u4f86\u6454\u58de\u4e86\uff0c\u767d\u767d\u5730\u4e1f\u4e86\u53f0\u624b\u6a5f<br>\u6211\u51fa\u95e8\u8dd1\u6b65\u6ca1\u60f3\u5230\u624b\u673a\u6389\u4e86\u51fa\u6765\u6454\u574f\u4e86\uff0c\u767d\u767d\u5730\u4e22\u4e86\u53f0\u624b\u673a<br>W\u01d2 ch\u016bm\u00e9n p\u01ceob\u00f9 m\u00e9i xi\u01cengd\u00e0o sh\u01d2uj\u012b di\u00e0ole ch\u016bl\u00e1i shu\u0101i hu\u00e0ile, b\u00e1ib\u00e1id\u00ec di\u016ble t\u00e1i sh\u01d2uj\u012b.<br>I went out for a run and my phone accidentally fell out and broke, so I lost the phone for nothing.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exception\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#6f98b0\" class=\"has-inline-color\">Exception<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>When it comes to religion, it is always an exception. In the Bible, \u767d\u767d\u5730 b\u00e1ib\u00e1idi focuses on a favor being done for free, without asking for anything in return.<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5011\u53ea\u662f\u767d\u767d\u5730\u5f97\u6069\u5178<br>\u6211\u4eec\u53ea\u662f\u767d\u767d\u5730\u5f97\u6069\u5178<br>W\u01d2men zh\u01d0sh\u00ec b\u00e1ib\u00e1id\u00ec d\u00e9 \u0113ndi\u01cen.<br>We only receive grace for free.<\/p>\n\n\n\n<p>\u795e\u5c07\u842c\u7269\u548c\u7942\u7684\u5152\u5b50\u4e00\u540c\u767d\u767d\u5730\u8cdc\u7d66\u4e86\u6211\u5011<br>\u795e\u5c06\u4e07\u7269\u548c\u7942\u7684\u513f\u5b50\u4e00\u540c\u767d\u767d\u5730\u8d50\u7ed9\u4e86\u6211\u4eec<br>Sh\u00e9n ji\u0101ng w\u00e0nw\u00f9 h\u00e9 t\u0101 de \u00e9rzi y\u00ect\u00f3ng b\u00e1ib\u00e1id\u00ec c\u00ec g\u011bile w\u01d2men.<br>God has given us everything as well as His Son without asking for anything in return.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/08\/bai\/\">\u767d b\u00e1i (B1 level)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-570\" width=\"150\" height=\"29\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-600x115.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1024x197.png 1024w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-768x148.png 768w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1536x296.png 1536w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-2048x394.png 2048w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-850x164.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do you like it? \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/c1-grammar\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" width=\"150\" height=\"43\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grammar Point: \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i and \u767d b\u00e1i basically share the same meaning. It means to do an action &#8220;in vain.&#8221; The slight difference is that \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i is more negative. It emphasizes that the action is a wasted effort. Structure \u767d\u767d + Verb + \u4e86 As you know, Chinese prefers even syllables, so unlike \u767d&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[308,309],"class_list":["post-4252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hsk7","tag-edited","tag--baibai"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i and \u767d b\u00e1i basically share the same meaning. It means to do an action &quot;in vain.&quot; The slight difference is \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i is more negative. It emphasizes what you do is a wasted effort.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i and \u767d b\u00e1i basically share the same meaning. It means to do an action &quot;in vain.&quot; The slight difference is \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i is more negative. It emphasizes what you do is a wasted effort.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-16T11:08:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-18T09:59:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i\",\"datePublished\":\"2023-02-16T11:08:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T09:59:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/\"},\"wordCount\":569,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png\",\"keywords\":[\"edited\",\"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i\"],\"articleSection\":[\"HSK 7~9\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/\",\"name\":\"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png\",\"datePublished\":\"2023-02-16T11:08:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T09:59:24+00:00\",\"description\":\"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i and \u767d b\u00e1i basically share the same meaning. It means to do an action \\\"in vain.\\\" The slight difference is \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i is more negative. It emphasizes what you do is a wasted effort.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png\",\"width\":800,\"height\":300,\"caption\":\"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i Chinese grammar\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/\"],\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i - OneDotDot Chinese","description":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i and \u767d b\u00e1i basically share the same meaning. It means to do an action \"in vain.\" The slight difference is \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i is more negative. It emphasizes what you do is a wasted effort.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i - OneDotDot Chinese","og_description":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i and \u767d b\u00e1i basically share the same meaning. It means to do an action \"in vain.\" The slight difference is \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i is more negative. It emphasizes what you do is a wasted effort.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2023-02-16T11:08:15+00:00","article_modified_time":"2024-04-18T09:59:24+00:00","og_image":[{"width":800,"height":300,"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png","type":"image\/png"}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i","datePublished":"2023-02-16T11:08:15+00:00","dateModified":"2024-04-18T09:59:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/"},"wordCount":569,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png","keywords":["edited","\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i"],"articleSection":["HSK 7~9"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/","name":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png","datePublished":"2023-02-16T11:08:15+00:00","dateModified":"2024-04-18T09:59:24+00:00","description":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i and \u767d b\u00e1i basically share the same meaning. It means to do an action \"in vain.\" The slight difference is \u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i is more negative. It emphasizes what you do is a wasted effort.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png","width":800,"height":300,"caption":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i Chinese grammar"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/16\/baibai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u767d\u767d b\u00e1ib\u00e1i"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/effort_tired-1.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4252"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4569,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4252\/revisions\/4569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}