{"id":4061,"date":"2023-01-31T22:21:42","date_gmt":"2023-01-31T14:21:42","guid":{"rendered":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=4061"},"modified":"2026-08-06T14:05:11","modified_gmt":"2026-08-06T06:05:11","slug":"chicken-dishes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/","title":{"rendered":"Chicken Parts and Chicken Dishes"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#Why_a_rooster_shows_up_at_Chinese_weddings\" >Why a rooster shows up at Chinese weddings<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#Types_of_Chicken\" >Types of Chicken<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#Chicken_Parts\" >Chicken Parts<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#Nobody_wants_to_say_%E2%80%9Cchicken_butt%E2%80%9D_on_a_menu\" >Nobody wants to say &#8220;chicken butt&#8221; on a menu<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#Eggs\" >Eggs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#Chicken_Dishes_Chicken_Food\" >Chicken Dishes &amp; Chicken Food<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#A_Favorite_Bucket_Chicken\" >A Favorite: Bucket Chicken<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#%E6%A1%B6%E5%AD%90%E9%9B%9Etongzi_ji%E6%A1%B6%E5%AD%90%E9%B8%A1tongzi_ji_%E7%94%95%E4%BB%94%E9%9B%9Ewengzai_ji%E7%93%AE%E4%BB%94%E9%B8%A1wengzai_ji_%E2%80%94_whole_chicken_roasted_upright_in_a_bucket\" >\u6876\u5b50\u96det\u01d2ngzi j\u012b\u6876\u5b50\u9e21t\u01d2ngzi j\u012b \/ \u7515\u4ed4\u96dew\u00e8ngz\u01cei j\u012b\u74ee\u4ed4\u9e21w\u00e8ngz\u01cei j\u012b \u2014 whole chicken roasted upright in a bucket<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#Ordering_at_the_Table\" >Ordering at the Table<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:3px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!--\n  \u5d4c\u5165\u8aaa\u660e Embed notes\n  ============================================================\n  \u8ddf\u725b\u8089\u3001\u8c6c\u8089\u90a3\u5169\u4efd\u7684\u505a\u6cd5\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4\uff0c\u91cd\u9ede\u6458\u8981\uff1a\n\n  1. \u5df2\u79fb\u9664 <!DOCTYPE>\/<html>\/<head>\/<body>\uff0c\u4ea4\u7531\u7db2\u7ad9\u9801\u9762\u6a21\u677f\u63d0\u4f9b\u3002\n  2. \u6c92\u6709 controlbar \/ \u7e41\u7c21\u5207\u63db\u6309\u9215\uff0c\u7e41\u7c21\u5207\u63db\u4ea4\u7d66\u7db2\u7ad9\u5168\u7ad9\u5171\u7528\u7684\u958b\u95dc\u3002\n  3. \u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u7528\u300c\u8b80 cookie\u300d\u7684\u6b63\u78ba\u505a\u6cd5\uff0c\u4e0d\u662f\u7528\u731c\u7684 class \u540d\u7a31\uff1a\n\n  ------------------------------------------------------------\n  2026-08-05\uff1a\u8ddf\u725b\u8089\/\u8c6c\u8089\u90a3\u5169\u4efd\u540c\u4e00\u500b\u4fee\u6b63\n  ------------------------------------------------------------\n  \u7db2\u7ad9\u7684 display_user_language() PHP filter \u53ea\u6703\u8655\u7406\u300c\u4f3a\u670d\u5668\u7aef\u6e32\u67d3\n  \u7576\u4e0b\u300d\u5c31\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u7684 HTML \u2014\u2014 \u9019\u6bb5 script \u52d5\u614b\u585e\u9032\u53bb\u7684\u5167\u5bb9\uff08\u8868\u683c\u3001\n  \u5361\u7247\u3001\u4f8b\u53e5\uff09\u5728 PHP \u57f7\u884c\u7684\u90a3\u4e00\u523b\u6839\u672c\u9084\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u6240\u4ee5\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u88ab\u90a3\u6bb5\n  PHP \u8655\u7406\u5230\u3002\u4fee\u6cd5\uff1a\u9019\u6bb5 script \u81ea\u5df1\u8b80\u540c\u4e00\u7d44 cookie\n  \uff08lang_zh-TW\u3001pinyin-display\uff09\uff0c\u5728\u6240\u6709\u5167\u5bb9\u6e32\u67d3\u5b8c\u6210\u5f8c\uff0c\u6bd4\u7167 PHP\n  \u90a3\u6bb5\u908f\u8f2f\u505a\u4e00\u6b21\u4e00\u6a23\u7684\u8655\u7406\uff08\u8a72\u85cf\u7684\u52a0 display:none\uff0c\u62fc\u97f3\u8a72\u52a0\n  hidden\/mouseover class \u5c31\u52a0\uff09\u3002\n\n  \u540c\u6642\u4e5f\u5957\u7528\u4e86\u8ddf\u725b\u8089\/\u8c6c\u8089\u4e00\u81f4\u7684\u6280\u8853\u4fee\u6b63\uff1a\n  - root \u7528 document.getElementById('chicken-vocab-embed-1') \u6293\uff0c\n    \u4e0d\u4f9d\u8cf4 document.currentScript\uff08\u907f\u514d\u88ab\u5ef6\u9072\u8f09\u5165\/\u642c\u79fb script \u7684\n    WP \u6548\u80fd\u5916\u639b\u641e\u58de\uff09\u3002\n  - \u5587\u53ed\u6309\u9215\u7528 data-trad \/ data-simp \u5c6c\u6027 + \u4e8b\u4ef6\u59d4\u6d3e\u8655\u7406\uff0c\u4e0d\u7528\n    inline onclick\u3002\n  - \u5982\u679c\u540c\u4e00\u9801\u9762\u9084\u6703\u5d4c\u5165\u725b\u8089\u3001\u8c6c\u8089\u90a3\u5169\u4efd\uff0c\u8a18\u5f97\u6bcf\u4efd\u7684 id \u8981\u4e0d\u540c\n    \uff08\u9019\u88e1\u56fa\u5b9a\u7528 chicken-vocab-embed-1\uff09\uff0c\u907f\u514d\u540c\u4e00\u9801\u88e1 id \u91cd\u8907\u6253\u67b6\u3002\n  ============================================================\n-->\n\n<div class=\"chicken-vocab-embed\" id=\"chicken-vocab-embed-1\">\n<style>\n  .chicken-vocab-embed{\n    --cve-bg:#ffffff;\n    --cve-ink:#201a17;\n    --cve-ink-soft:#5b524b;\n    --cve-rule:#e6ddd0;\n    --cve-oxblood:#8a2f2b;\n    --cve-oxblood-dark:#6b2220;\n    --cve-mustard:#b9862b;\n    --cve-sage:#5f7256;\n    --cve-bone:#faf6ef;\n    --cve-bone-line:#efe6d6;\n    --cve-max:1040px;\n\n    color:var(--cve-ink);\n    font-family:'Work Sans',sans-serif;\n    line-height:1.55;\n  }\n  .chicken-vocab-embed *{box-sizing:border-box;}\n  .chicken-vocab-embed .wrap{max-width:var(--cve-max); margin:0 auto; padding:0 24px;}\n  .chicken-vocab-embed a{color:var(--cve-oxblood);}\n\n  .chicken-vocab-embed ruby{ruby-position:over;}\n  .chicken-vocab-embed rt{\n    font-family:'IBM Plex Mono',monospace; color:var(--cve-oxblood); font-weight:600;\n    font-size:.58em; letter-spacing:.01em;\n  }\n  \/* Matches the class names the site's own display_user_language() PHP\n     filter writes onto <rt> (rt class=\"hidden\" \/ class=\"mouseover\") \u2014\n     kept here as a local safety net in case the site's own global CSS\n     for these two classes doesn't reach into this embed's markup. *\/\n  .chicken-vocab-embed rt.hidden{display:none;}\n  .chicken-vocab-embed rt.mouseover{opacity:0; transition:opacity .15s ease;}\n  .chicken-vocab-embed ruby:hover rt.mouseover{opacity:1;}\n\n  .chicken-vocab-embed button.say{\n    border:1px solid var(--cve-rule); background:#fff; border-radius:50%; width:26px; height:26px;\n    font-size:.78rem; line-height:1; cursor:pointer; color:var(--cve-oxblood); display:inline-flex;\n    align-items:center; justify-content:center; padding:0; vertical-align:middle; margin-left:6px;\n  }\n  .chicken-vocab-embed button.say:hover{border-color:var(--cve-oxblood); background:var(--cve-bone);}\n\n  .chicken-vocab-embed header.hero{padding:6px 0 8px;}\n  .chicken-vocab-embed .hero-cover{width:85%; margin:0 auto 32px; border-radius:16px; overflow:hidden; margin-top:20px; margin-bottom:20px; border:1px solid var(--cve-rule);}\n  .chicken-vocab-embed .hero-cover img{width:100%; height:auto; display:block;}\n  .chicken-vocab-embed .eyebrow{\n    font-family:'IBM Plex Mono',monospace; font-size:.72rem; letter-spacing:.14em;\n    text-transform:uppercase; color:var(--cve-oxblood); margin-bottom:14px; font-weight:600;\n  }\n  .chicken-vocab-embed h1.title{\n    font-family:'Bitter',serif; font-weight:800; font-size:clamp(2.1rem,5.2vw,3.3rem);\n    margin:0 0 6px; line-height:1.05;\n  }\n  .chicken-vocab-embed h1.title .en{display:block; font-size:.4em; font-weight:500; color:var(--cve-ink-soft); margin-top:10px; letter-spacing:.01em;}\n  .chicken-vocab-embed .dek{max-width:100%; color:var(--cve-ink-soft); font-size:1.02rem; margin-top:18px;}\n\n  .chicken-vocab-embed section{padding:52px 0;}\n  .chicken-vocab-embed section + section{border-top:1px solid var(--cve-rule);}\n  .chicken-vocab-embed .sec-head{margin-bottom:28px;}\n  .chicken-vocab-embed .sec-num{font-family:'IBM Plex Mono',monospace; font-size:.72rem; color:var(--cve-mustard); font-weight:600; letter-spacing:.08em;}\n  .chicken-vocab-embed h2.sec-title{font-family:'Bitter',serif; font-weight:700; font-size:1.7rem; margin:4px 0 6px;}\n  .chicken-vocab-embed .sec-sub{color:var(--cve-ink-soft); font-size:.95rem; max-width:640px;}\n  .chicken-vocab-embed .sec-sub ruby, .chicken-vocab-embed .sec-sub .lang-zh-TW, .chicken-vocab-embed .sec-sub .lang-zh-CN{color:var(--cve-ink);}\n\n  .chicken-vocab-embed .scroll-x{overflow-x:auto; -webkit-overflow-scrolling:touch; scrollbar-width:thin;}\n  .chicken-vocab-embed .scroll-x::-webkit-scrollbar{height:6px;}\n  .chicken-vocab-embed .scroll-x::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--cve-rule); border-radius:3px;}\n  .chicken-vocab-embed .scroll-x::-webkit-scrollbar-track{background:transparent;}\n\n  .chicken-vocab-embed table.vocab-table{width:100%; border-collapse:collapse; font-size:.9rem;}\n  .chicken-vocab-embed table.vocab-table th{\n    text-align:left; font-size:.7rem; text-transform:uppercase; letter-spacing:.07em; color:var(--cve-ink-soft);\n    border-bottom:1px solid var(--cve-ink); padding:8px 10px; font-weight:600; white-space:nowrap;\n  }\n  .chicken-vocab-embed table.vocab-table td{padding:10px 10px; border-bottom:1px solid var(--cve-rule); vertical-align:middle;}\n\n  .chicken-vocab-embed .grid{display:grid; grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(210px,1fr)); gap:16px; margin-top:8px;}\n  .chicken-vocab-embed .card{border:1px solid var(--cve-rule); border-radius:14px; padding:18px 20px; background:#fff;}\n  .chicken-vocab-embed .card .tag{font-family:'IBM Plex Mono',monospace; font-size:.68rem; text-transform:uppercase; letter-spacing:.08em; color:var(--cve-sage); font-weight:600;}\n  .chicken-vocab-embed .card .hz{display:block; margin-top:8px; font-size:1.1rem;}\n  .chicken-vocab-embed .card .en{color:var(--cve-ink-soft); margin-top:6px; font-size:.88rem; display:block;}\n  .chicken-vocab-embed .card.oxblood-tag .tag{color:var(--cve-oxblood);}\n  .chicken-vocab-embed .card.mustard-tag .tag{color:var(--cve-mustard);}\n\n  .chicken-vocab-embed .phrase-card{\n    border-left:4px solid var(--cve-oxblood); background:var(--cve-bone); border-radius:0 12px 12px 0;\n    padding:16px 20px; margin-bottom:14px;\n  }\n  .chicken-vocab-embed .phrase-card .hz{font-size:1.15rem; display:block;}\n  .chicken-vocab-embed .phrase-card .en{color:var(--cve-ink-soft); margin-top:8px; font-size:.9rem; display:block;}\n  .chicken-vocab-embed .phrase-card .tip{margin-top:10px; font-size:.85rem; color:var(--cve-ink-soft); background:#fff; border:1px dashed var(--cve-rule); border-radius:8px; padding:8px 12px;}\n\n  .chicken-vocab-embed .callout{\n    background:var(--cve-bone); border:1px solid var(--cve-bone-line); border-radius:16px; padding:26px 28px;\n    display:grid; grid-template-columns:auto 1fr; gap:20px; align-items:start;\n  }\n  @media (max-width:600px){ .chicken-vocab-embed .callout{grid-template-columns:1fr;} }\n  .chicken-vocab-embed .callout .icon{font-size:2.2rem; line-height:1;}\n  .chicken-vocab-embed .callout h3{margin:0 0 8px; font-family:'Bitter',serif; font-size:1.15rem;}\n  .chicken-vocab-embed .callout p{margin:0 0 10px; color:var(--cve-ink-soft); font-size:.94rem;}\n  .chicken-vocab-embed .callout p:last-child{margin-bottom:0;}\n  .chicken-vocab-embed .callout a.watch-link{display:inline-block; margin-top:6px; font-size:.88rem; font-weight:600; color:var(--cve-oxblood); text-decoration:none; border-bottom:1px solid var(--cve-oxblood);}\n  .chicken-vocab-embed .callout a.watch-link:hover{opacity:.75;}\n<\/style>\n\n<header class=\"hero\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"eyebrow\">Food Vocabulary<\/div>\n    <h1 class=\"title\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u96de<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9e21<\/span>\u8089<span class=\"lang-zh-TW\">\u8207<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e0e<\/span><span class=\"lang-zh-TW\">\u96de<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9e21<\/span>\u86cb<span class=\"en\">Chicken &amp; Eggs in Chinese<\/span><\/h1>\n    <div class=\"hero-cover\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/\u96de\u8089.jpeg\" alt=\"Chicken cover image\"><\/div>\n    <p class=\"dek\">The rooster&#8217;s name is a lucky pun in Chinese \u2014 which is part of why it shows up at weddings, and part of why pointing its head at someone across a dinner table is such a pointed joke. Work through the words for chicken types, parts, eggs, and dishes below, then a few phrases for ordering.<\/p>\n  <\/div>\n<\/header>\n\n<section id=\"lore\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"callout\">\n      <div class=\"icon\">\ud83d\udc13<\/div>\n      <div>\n        <h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_a_rooster_shows_up_at_Chinese_weddings\"><\/span>Why a rooster shows up at Chinese weddings<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n        <p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u96de<\/span><rt>j\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9e21<\/span><rt>j\u012b<\/rt><\/ruby> (&#8220;chicken&#8221;) sounds close enough to <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5409<\/span><rt>j\u00ed<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5409<\/span><rt>j\u00ed<\/rt><\/ruby> (&#8220;auspicious\/lucky&#8221;) that the rooster has picked up a reputation as a good-luck bird. In parts of Shandong, a live hen is still worked into wedding ceremonies for exactly this reason.<\/p>\n        <p>The flip side: if your boss takes you out to dinner and casually turns the chicken&#8217;s head to point at you, that&#8217;s not an accident \u2014 it&#8217;s an old, gentler-than-words way of warning someone their job is about to end.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section id=\"types\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">01 \u2014 \u7a2e\u985e<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_of_Chicken\"><\/span>Types of Chicken<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n      <p class=\"sec-sub\">The words you&#8217;ll see on a menu or at the butcher before you even get to a specific cut.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"scroll-x\">\n      <table class=\"vocab-table\" id=\"chickenTypesTable\">\n        <thead><tr><th>Chinese<\/th><th>English<\/th><th>Korean<\/th><th>Japanese<\/th><\/tr><\/thead>\n        <tbody><!-- filled by JS --><\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section id=\"parts\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">02 \u2014 \u90e8\u4f4d<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chicken_Parts\"><\/span>Chicken Parts<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n      <p class=\"sec-sub\">Mostly identical across the strait, with one delightful exception near the bottom of the table.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"scroll-x\">\n      <table class=\"vocab-table\" id=\"chickenPartsTable\">\n        <thead><tr><th>Chinese<\/th><th>English<\/th><th>Korean<\/th><th>Japanese<\/th><\/tr><\/thead>\n        <tbody><!-- filled by JS --><\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n    <div class=\"callout\" style=\"margin-top:20px;\">\n      <div class=\"icon\">\ud83c\udf62<\/div>\n      <div>\n        <h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nobody_wants_to_say_%E2%80%9Cchicken_butt%E2%80%9D_on_a_menu\"><\/span>Nobody wants to say &#8220;chicken butt&#8221; on a menu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n        <p>Taiwan&#8217;s night markets sidestep the issue with <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e03\u91cc\u9999<\/span><rt>q\u012bl\u01d0xi\u0101ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e03\u91cc\u9999<\/span><rt>q\u012bl\u01d0xi\u0101ng<\/rt><\/ruby> \u2014 literally &#8220;seven-mile fragrance&#8221; \u2014 as a much more appetizing stand-in for what is, anatomically, the tail.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section id=\"eggs\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">03 \u2014 \u86cb<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eggs\"><\/span>Eggs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n      <p class=\"sec-sub\">However you like them cooked, chances are there&#8217;s already a specific word for it.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"scroll-x\">\n      <table class=\"vocab-table\" id=\"chickenEggsTable\">\n        <thead><tr><th>Chinese<\/th><th>English<\/th><th>Korean<\/th><th>Japanese<\/th><\/tr><\/thead>\n        <tbody><!-- filled by JS --><\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section id=\"dishes\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">04 \u2014 \u6599\u7406<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chicken_Dishes_Chicken_Food\"><\/span>Chicken Dishes &amp; Chicken Food<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n      <p class=\"sec-sub\">From night-market snacks to imported fast-food classics.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"grid\" id=\"chickenDishesGrid\"><!-- filled by JS --><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section id=\"favorite\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">05 \u2014 \u79c1\u623f\u63a8\u85a6<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_Favorite_Bucket_Chicken\"><\/span>A Favorite: Bucket Chicken<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n    <\/div>\n    <div class=\"callout\">\n      <div class=\"icon\">\ud83e\udea3<\/div>\n      <div>\n        <h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%A1%B6%E5%AD%90%E9%9B%9Etongzi_ji%E6%A1%B6%E5%AD%90%E9%B8%A1tongzi_ji_%E7%94%95%E4%BB%94%E9%9B%9Ewengzai_ji%E7%93%AE%E4%BB%94%E9%B8%A1wengzai_ji_%E2%80%94_whole_chicken_roasted_upright_in_a_bucket\"><\/span><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6876\u5b50\u96de<\/span><rt>t\u01d2ngzi j\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6876\u5b50\u9e21<\/span><rt>t\u01d2ngzi j\u012b<\/rt><\/ruby> \/ <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7515\u4ed4\u96de<\/span><rt>w\u00e8ngz\u01cei j\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u74ee\u4ed4\u9e21<\/span><rt>w\u00e8ngz\u01cei j\u012b<\/rt><\/ruby> \u2014 whole chicken roasted upright in a bucket<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n        <p>The skin gets a coat of honey, the cavity is stuffed with onion, garlic, and spices, and the whole bird roasts standing up inside a bucket until the skin turns crisp while the inside stays juicy.<\/p>\n        <p>The traditional way to eat it: pull the meat off the bone with your hands, dip it in the chicken&#8217;s own drippings, then coat it in pepper salt \u2014 a seasoning blend that shows up all over Chinese cooking. The onion and garlic stuffing is meant to be eaten right alongside the meat, not left behind.<\/p>\n        <a class=\"watch-link\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B3GqqbP5eio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Watch it being made \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section id=\"ordering\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">06 \u2014 \u9ede\u9910<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ordering_at_the_Table\"><\/span>Ordering at the Table<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n      <p class=\"sec-sub\">Three everyday phrases, each one showing off a different trad\/simp swap.<\/p>\n    <\/div>\n    <div id=\"chickenOrderingSentences\"><!-- filled by JS --><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<script>\n(function(){\nfunction ruby(han, py, cls){ return `<ruby class=\"${cls}\"><span class=\"rb\">${han}<\/span><rt>${py}<\/rt><\/ruby>`; }\nfunction bilingualTerm(t){\n  return ruby(t.trad, t.tradPy, \"lang-zh-TW\") + ruby(t.simp, t.simpPy, \"lang-zh-CN\");\n}\nfunction bilingualSentence(s){\n  const trad = s.tradWords.map(([h,p]) => p ? ruby(h,p,\"lang-zh-TW\") : `<span class=\"lang-zh-TW\">${h}<\/span>`).join(\"\");\n  const simp = s.simpWords.map(([h,p]) => p ? ruby(h,p,\"lang-zh-CN\") : `<span class=\"lang-zh-CN\">${h}<\/span>`).join(\"\");\n  return trad + simp;\n}\n\nconst root = document.getElementById('chicken-vocab-embed-1');\nif(!root){\n  console.error('chicken-vocab-embed: container #chicken-vocab-embed-1 not found \u2014 check the id on the outer <div> matches this script.');\n  return;\n}\n\nfunction getCookie(name){\n  const m = document.cookie.match(new RegExp('(?:^|; )' + name.replace(\/[-.*+?^${}()|[\\]\\\\]\/g, '\\\\$&') + '=([^;]*)'));\n  return m ? decodeURIComponent(m[1]) : undefined;\n}\n\nfunction speak(trad, simp){\n  if(!('speechSynthesis' in window)) return;\n  const isSimp = !getCookie('lang_zh-TW');\n  const text = isSimp ? simp : trad;\n  const u = new SpeechSynthesisUtterance(text);\n  u.lang = isSimp ? 'zh-CN' : 'zh-TW';\n  speechSynthesis.cancel();\n  speechSynthesis.speak(u);\n}\nfunction sayBtn(trad, simp){\n  return `<button type=\"button\" class=\"say\" data-trad=\"${trad}\" data-simp=\"${simp}\" aria-label=\"Play pronunciation\">\ud83d\udd0a<\/button>`;\n}\n\nroot.addEventListener('click', function(e){\n  const btn = e.target.closest('button.say');\n  if(btn){\n    speak(btn.dataset.trad, btn.dataset.simp);\n  }\n});\n\n\/* 2026-08-05\uff1a\u8ddf\u725b\u8089\/\u8c6c\u8089\u90a3\u5169\u4efd\u540c\u4e00\u500b\u4fee\u6b63 \u2014\u2014 \u898b\u6a94\u6848\u6700\u4e0a\u9762\u7684\u8aaa\u660e *\/\nfunction applySiteLanguagePrefs(){\n  const hasTW = getCookie('lang_zh-TW');\n  const inactiveLang = hasTW ? 'lang-zh-CN' : 'lang-zh-TW';\n  root.querySelectorAll('.' + inactiveLang).forEach(el => {\n    el.style.display = 'none';\n  });\n\n  const pinyinPref = getCookie('pinyin-display');\n  if(pinyinPref === 'hidden' || pinyinPref === 'mouseover'){\n    root.querySelectorAll('rt').forEach(rt => rt.classList.add(pinyinPref));\n  }\n}\n\nconst types = [\n  {trad:\"\u96de\", tradPy:\"j\u012b\", simp:\"\u9e21\", simpPy:\"j\u012b\", en:\"Chicken\", kr:\"\ub2ed\", jp:\"\u9d8f\"},\n  {trad:\"\u516c\u96de\", tradPy:\"g\u014dngj\u012b\", simp:\"\u516c\u9e21\", simpPy:\"g\u014dngj\u012b\", en:\"Rooster\", kr:\"\uc218\ud0c9\", jp:\"\u96c4\u3069\u308a\"},\n  {trad:\"\u6bcd\u96de\", tradPy:\"m\u01d4j\u012b\", simp:\"\u6bcd\u9e21\", simpPy:\"m\u01d4j\u012b\", en:\"Hen\", kr:\"\uc554\ud0c9\", jp:\"\u3081\u3093\u9ce5\"},\n  {trad:\"\u5c0f\u96de\", tradPy:\"xi\u01ceoj\u012b\", simp:\"\u96cf\u9e21\", simpPy:\"ch\u00faj\u012b\", en:\"Chick\", kr:\"\ubcd1\uc544\ub9ac\", jp:\"\u3072\u3088\u3053\"},\n  {trad:\"\u8089\u96de\", tradPy:\"r\u00f2uj\u012b\", simp:\"\u8089\u9e21\", simpPy:\"r\u00f2uj\u012b\", en:\"Farm-grown chicken\", kr:\"\uc601\uacc4\", jp:\"\u82e5\u9d8f\"},\n  {trad:\"\u70cf\u9aa8\u96de\", tradPy:\"w\u016bg\u01d4j\u012b\", simp:\"\u4e4c\u9aa8\u9e21\", simpPy:\"w\u016bg\u01d4j\u012b\", en:\"Black-bone chicken\", kr:\"\uc624\uace8\uacc4\", jp:\"\u30a6\u30b3\u30c4\u30b1\u30a4\"},\n  {trad:\"\u571f\u96de\", tradPy:\"t\u01d4j\u012b\", simp:\"\u571f\u9e21\", simpPy:\"t\u01d4j\u012b\", en:\"Free-range chicken\", kr:\"\ud1a0\uc885\ub2ed\", jp:\"\u5730\u9d8f\"},\n];\n\nconst parts = [\n  {trad:\"\u96de\u80f8\", tradPy:\"j\u012bxi\u014dng\", simp:\"\u9e21\u80f8\", simpPy:\"j\u012bxi\u014dng\", en:\"Breast\", kr:\"\ub2ed \uac00\uc2b4\", jp:\"\u30e0\u30cd\"},\n  {trad:\"\u96de\u7fc5\", tradPy:\"j\u012bch\u00ec\", simp:\"\u9e21\u7fc5\u8180\", simpPy:\"j\u012b ch\u00ecb\u01ceng\", en:\"Wing\", kr:\"\ub2ed \ub0a0\uac1c\", jp:\"\u624b\u7fbd\u5148\"},\n  {trad:\"\u96de\u817f\", tradPy:\"j\u012btu\u01d0\", simp:\"\u9e21\u817f\", simpPy:\"j\u012btu\u01d0\", en:\"Legs or Thighs\", kr:\"\ub2ed \ub2e4\ub9bf\uc0b4\", jp:\"\u30e2\u30e2\"},\n  {trad:\"\u96de\u8173\", tradPy:\"j\u012bji\u01ceo\", simp:\"\u9e21\u722a\", simpPy:\"j\u012bzhu\u01ce\", en:\"Feet\", kr:\"\ub2ed\ubc1c\", jp:\"\u30e2\u30df\u30b8\"},\n  {trad:\"\u96de\u5fc3\", tradPy:\"j\u012bx\u012bn\", simp:\"\u9e21\u5fc3\", simpPy:\"j\u012bx\u012bn\", en:\"Heart\", kr:\"\ub2ed \uc2ec\uc7a5\", jp:\"\u30cf\u30fc\u30c8\"},\n  {trad:\"\u96de\u8edf\u9aa8\", tradPy:\"j\u012b ru\u01ceng\u01d4\", simp:\"\u9e21\u9aa8\", simpPy:\"j\u012bg\u01d4\", en:\"Cartilage\", kr:\"\ub2ed \ubb34\ub98e\uc5f0\uace8\", jp:\"\u30ca\u30f3\u30b3\u30c4\"},\n  {trad:\"\u96de\u67f3\", tradPy:\"j\u012bli\u01d4\", simp:\"\u9e21\u67f3\", simpPy:\"j\u012bli\u01d4\", en:\"Chicken fillet\", kr:\"\ub2ed \uc548\uc2ec\", jp:\"\u30b5\u30b5\u30df\"},\n  {trad:\"\u4e03\u91cc\u9999\", tradPy:\"q\u012bl\u01d0xi\u0101ng\", simp:\"\u9e21\u5c41\u80a1\", simpPy:\"j\u012bp\u00ecg\u01d4\", en:\"Butt\", kr:\"\ub2ed \uaf2c\ub9ac\uc0b4\", jp:\"\u30dc\u30f3\u30b8\u30ea\"},\n  {trad:\"\u96de\u76ae\", tradPy:\"j\u012bp\u00ed\", simp:\"\u9e21\u76ae\", simpPy:\"j\u012bp\u00ed\", en:\"Skin\", kr:\"\ub2ed \uaecd\uc9c8\", jp:\"\u30ab\u30ef\"},\n];\n\nconst eggs = [\n  {trad:\"\u96de\u86cb\", tradPy:\"j\u012bd\u00e0n\", simp:\"\u9e21\u86cb\", simpPy:\"j\u012bd\u00e0n\", en:\"Egg\", kr:\"\uacc4\ub780\", jp:\"\u5375\"},\n  {trad:\"\u86cb\u767d\", tradPy:\"d\u00e0nb\u00e1i\", simp:\"\u86cb\u767d\", simpPy:\"d\u00e0nb\u00e1i\", en:\"Egg white\", kr:\"\ub2e8\ubc31\", jp:\"\u5375\u767d\"},\n  {trad:\"\u86cb\u9ec3\", tradPy:\"d\u00e0nhu\u00e1ng\", simp:\"\u86cb\u9ec4\", simpPy:\"d\u00e0nhu\u00e1ng\", en:\"Yolk\", kr:\"\uacc4\ub780 \ub178\ub978\uc790\", jp:\"\u5375\u9ec4\"},\n  {trad:\"\u7092\u86cb\", tradPy:\"ch\u01ceod\u00e0n\", simp:\"\u7092\u86cb\", simpPy:\"ch\u01ceod\u00e0n\", en:\"Scrambled egg\", kr:\"\uacc4\ub780 \ubcf6\uc74c\", jp:\"\u7092\u308a\u5375\"},\n  {trad:\"\u592a\u967d\u86cb\", tradPy:\"t\u00e0iy\u00e1ng d\u00e0n\", simp:\"\u714e\u9e21\u86cb\", simpPy:\"ji\u0101nj\u012bd\u00e0n\", en:\"Sunny-side-up egg\", kr:\"\uacc4\ub780\ud6c4\ub77c\uc774\", jp:\"\u76ee\u7389\u713c\u304d\"},\n  {trad:\"\u6c34\u716e\u86cb\", tradPy:\"shu\u01d0zh\u01d4 d\u00e0n\", simp:\"\u6c34\u716e\u86cb\", simpPy:\"shu\u01d0zh\u01d4 d\u00e0n\", en:\"Boiled egg\", kr:\"\uc0b6\uc740 \ub2ec\uac40\", jp:\"\u3086\u3067\u5375\"},\n  {trad:\"\u6b50\u59c6\u86cb\", tradPy:\"\u014dum\u01d4d\u00e0n\", simp:\"\u714e\u86cb\u5377\", simpPy:\"ji\u0101nd\u00e0nju\u01cen\", en:\"Omelette\", kr:\"\uc624\ubbc8\ub81b\", jp:\"\u30aa\u30e0\u30ec\u30c4\"},\n  {trad:\"\u8377\u5305\u86cb\", tradPy:\"h\u00e9b\u0101od\u00e0n\", simp:\"\u8377\u5305\u86cb\", simpPy:\"h\u00e9b\u0101od\u00e0n\", en:\"Over easy\", kr:\"\ub2ec\uac40 \ud504\ub77c\uc774\", jp:\"\u76ee\u7389\u713c\u304d\"},\n  {trad:\"\u6c34\u6ce2\u86cb\", tradPy:\"shu\u01d0b\u014d d\u00e0n\", simp:\"\u6c34\u6ce2\u86cb\", simpPy:\"shu\u01d0b\u014d d\u00e0n\", en:\"Poached egg\", kr:\"\uc218\ub780\", jp:\"\u6e29\u6cc9\u5375\"},\n  {trad:\"\u84b8\u86cb\", tradPy:\"zh\u0113ng d\u00e0n\", simp:\"\u84b8\u86cb\", simpPy:\"zh\u0113ng d\u00e0n\", en:\"Steamed egg\", kr:\"\uacc4\ub780\ucc1c\", jp:\"\u8336\u7897\u84b8\u3057\"},\n];\n\nconst dishes = [\n  {tag:\"Fast food\", trad:\"\u96de\u584a\", tradPy:\"j\u012bku\u00e0i\", simp:\"\u9e21\u5757\", simpPy:\"j\u012bku\u00e0i\", en:\"Chicken nuggets\"},\n  {tag:\"Roast\", trad:\"\u70e4\u96de\", tradPy:\"k\u01ceoj\u012b\", simp:\"\u70e4\u9e21\", simpPy:\"k\u01ceoj\u012b\", en:\"Grilled chicken\"},\n  {tag:\"Fried\", trad:\"\u70b8\u96de\", tradPy:\"zh\u00e1j\u012b\", simp:\"\u70b8\u9e21\", simpPy:\"zh\u00e1j\u012b\", en:\"Fried chicken\"},\n  {tag:\"Night market\", trad:\"\u70b8\u96de\u6392\", tradPy:\"zh\u00e0j\u012bp\u00e1i\", simp:\"\u70b8\u9e21\u6392\", simpPy:\"zh\u00e1j\u012bp\u00e1i\", en:\"Fried chicken cutlet\"},\n  {tag:\"Comfort food\", trad:\"\u96de\u6e6f\", tradPy:\"j\u012bt\u0101ng\", simp:\"\u9e21\u6c64\", simpPy:\"j\u012bt\u0101ng\", en:\"Chicken soup\"},\n  {tag:\"Imported\", trad:\"\u6c34\u725b\u57ce\u8fa3\u96de\u7fc5\", tradPy:\"shu\u01d0ni\u00fach\u00e9ng l\u00e0j\u012bch\u00ec\", simp:\"\u5e03\u6cd5\u7f57\u8fa3\u9e21\u7fc5\", simpPy:\"B\u00f9f\u01celu\u00f3 l\u00e0j\u012bch\u00ec\", en:\"Buffalo wings\"},\n  {tag:\"Holiday bird\", trad:\"\u706b\u96de\", tradPy:\"hu\u01d2j\u012b\", simp:\"\u706b\u9e21\", simpPy:\"hu\u01d2j\u012b\", en:\"Turkey\"},\n  {tag:\"Cold appetizer\", trad:\"\u9e7d\u6c34\u96de\", tradPy:\"y\u00e1nshu\u01d0j\u012b\", simp:\"\u76d0\u6c34\u9e21\", simpPy:\"y\u00e1nshu\u01d0j\u012b\", en:\"Salted chicken\"},\n  {tag:\"Taiwan night market\", trad:\"\u9e79\u9165\u96de\", tradPy:\"xi\u00e1ns\u016bj\u012b\", simp:\"\u54b8\u9165\u9e21\", simpPy:\"xi\u00e1ns\u016bj\u012b\", en:\"Taiwanese fried chicken\"},\n];\n\nconst orderingSentences = [\n  {\n    tradWords:[[\"\u6211\",'w\u01d2'],[\"\u8981\",'y\u00e0o'],[\"\u4e00\u4efd\",'y\u00edf\u00e8n'],[\"\u9e7d\u6c34\u96de\",\"y\u00e1nshu\u01d0j\u012b\"],[\"\u3002\",\"\"]],\n    simpWords:[[\"\u6211\",'w\u01d2'],[\"\u8981\",'y\u00e0o'],[\"\u4e00\u4efd\",'y\u00edf\u00e8n'],[\"\u76d0\u6c34\u9e21\",\"y\u00e1nshu\u01d0j\u012b\"],[\"\u3002\",\"\"]],\n    en:\"I'd like an order of salted chicken.\",\n    tip:\"Tip \u2014 \u4e00\u4efd (y\u00edf\u00e8n) is the go-to measure word for \\\"an order of\\\" any dish, sauce, or side.\"\n  },\n  {\n    tradWords:[[\"\u6211\",'w\u01d2'],[\"\u8981\",'y\u00e0o'],[\"\u4e00\u9846\",'y\u00eck\u0113'],[\"\u592a\u967d\u86cb\",\"t\u00e0iy\u00e1ngd\u00e0n\"],[\"\uff0c\",\"\"],[\"\u4e0d\u8981\",'b\u00fay\u00e0o'],[\"\u5168\u719f\",\"qu\u00e1nsh\u00fa\"],[\"\u3002\",\"\"]],\n    simpWords:[[\"\u6211\",'w\u01d2'],[\"\u8981\",'y\u00e0o'],[\"\u4e00\u9897\",'y\u00eck\u0113'],[\"\u714e\u9e21\u86cb\",\"ji\u0101nj\u012bd\u00e0n\"],[\"\uff0c\",\"\"],[\"\u4e0d\u8981\",'b\u00fay\u00e0o'],[\"\u5168\u719f\",\"qu\u00e1nsh\u00fa\"],[\"\u3002\",\"\"]],\n    en:\"I'd like a sunny-side-up egg, not fully cooked.\",\n    tip:`Tip \u2014 <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9846<\/span><rt>k\u0113<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9897<\/span><rt>k\u0113<\/rt><\/ruby> is the measure word for small round things \u2014 eggs, pearls, stars, even pills.`\n  },\n  {\n    tradWords:[[\"\u9019\",'zh\u00e8'],[\"\u96bb\",'zh\u012b'],[\"\u96de\",\"j\u012b\"],[\"\u662f\",'sh\u00ec'],[\"\u571f\u96de\",\"t\u01d4j\u012b\"],[\"\u55ce\",'ma'],[\"\uff1f\",\"\"]],\n    simpWords:[[\"\u8fd9\",'zh\u00e8'],[\"\u53ea\",'zh\u012b'],[\"\u9e21\",\"j\u012b\"],[\"\u662f\",'sh\u00ec'],[\"\u571f\u9e21\",\"t\u01d4j\u012b\"],[\"\u5417\",'ma'],[\"\uff1f\",\"\"]],\n    en:\"Is this chicken free-range?\",\n    tip:`Tip \u2014 <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u96bb<\/span><rt>zh\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u53ea<\/span><rt>zh\u012b<\/rt><\/ruby> is the measure word for most animals, one bird\/creature at a time.`\n  },\n];\n\nfunction renderTable(id, data){\n  root.querySelector(\"#\" + id + \" tbody\").innerHTML = data.map(d => `\n    <tr>\n      <td>${bilingualTerm(d)} ${sayBtn(d.trad, d.simp)}<\/td>\n      <td>${d.en}<\/td>\n      <td>${d.kr}<\/td>\n      <td>${d.jp}<\/td>\n    <\/tr>\n  `).join(\"\");\n}\nfunction renderVocabGrid(containerId, data, tagClass){\n  root.querySelector(\"#\" + containerId).innerHTML = data.map(d => `\n    <div class=\"card ${tagClass}\">\n      <span class=\"tag\">${d.tag}<\/span>\n      <span class=\"hz\">${bilingualTerm(d)} ${sayBtn(d.trad, d.simp)}<\/span>\n      <span class=\"en\">${d.en}<\/span>\n    <\/div>\n  `).join(\"\");\n}\nfunction renderSentenceBlock(s){\n  const tradFull = s.tradWords.map(([h]) => h).join(\"\");\n  const simpFull = s.simpWords.map(([h]) => h).join(\"\");\n  return `\n    <div class=\"phrase-card\">\n      <span class=\"hz\">${bilingualSentence(s)} ${sayBtn(tradFull, simpFull)}<\/span>\n      <span class=\"en\">${s.en}<\/span>\n      ${s.tip ? `<div class=\"tip\">${s.tip}<\/div>` : \"\"}\n    <\/div>\n  `;\n}\nfunction renderOrdering(){\n  root.querySelector(\"#chickenOrderingSentences\").innerHTML = orderingSentences.map(renderSentenceBlock).join(\"\");\n}\n\nrenderTable(\"chickenTypesTable\", types);\nrenderTable(\"chickenPartsTable\", parts);\nrenderTable(\"chickenEggsTable\", eggs);\nrenderVocabGrid(\"chickenDishesGrid\", dishes, \"oxblood-tag\");\nrenderOrdering();\napplySiteLanguagePrefs();\n})();\n<\/script>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"58\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-570\" style=\"width:150px;height:29px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-600x115.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1024x197.png 1024w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-768x148.png 768w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1536x296.png 1536w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-2048x394.png 2048w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-850x164.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do you like it? \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/food-words\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Food Vocabulary \u96de\u9e21\u8089\u8207\u4e0e\u96de\u9e21\u86cbChicken &amp; Eggs in Chinese The rooster&#8217;s name is a lucky pun in Chinese \u2014 which is part of why it shows up at weddings, and part of why pointing its head at someone across a dinner table is such a pointed joke. Work through the words for chicken types, parts, eggs, and&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[29],"tags":[289,308,26],"class_list":["post-4061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-others","tag-chicken","tag-edited","tag-food"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chicken Parts and Chicken Dishes - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If your boss treats you to dinner and makes a chicken head point at you, it means you will be fired soon. Now let&#039;s learn some chicken parts in Chinese.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chicken Parts and Chicken Dishes - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If your boss treats you to dinner and makes a chicken head point at you, it means you will be fired soon. Now let&#039;s learn some chicken parts in Chinese.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-31T14:21:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T06:05:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"Chicken Parts and Chicken Dishes\",\"datePublished\":\"2023-01-31T14:21:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T06:05:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/\"},\"wordCount\":419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\",\"keywords\":[\"chicken\",\"edited\",\"food\"],\"articleSection\":[\"Others\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/\",\"name\":\"Chicken Parts and Chicken Dishes - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\",\"datePublished\":\"2023-01-31T14:21:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T06:05:11+00:00\",\"description\":\"If your boss treats you to dinner and makes a chicken head point at you, it means you will be fired soon. Now let's learn some chicken parts in Chinese.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png\",\"width\":3050,\"height\":587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/01\\\/31\\\/chicken-dishes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chicken Parts and Chicken Dishes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chicken Parts and Chicken Dishes - OneDotDot Chinese","description":"If your boss treats you to dinner and makes a chicken head point at you, it means you will be fired soon. Now let's learn some chicken parts in Chinese.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chicken Parts and Chicken Dishes - OneDotDot Chinese","og_description":"If your boss treats you to dinner and makes a chicken head point at you, it means you will be fired soon. Now let's learn some chicken parts in Chinese.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2023-01-31T14:21:42+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T06:05:11+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"Chicken Parts and Chicken Dishes","datePublished":"2023-01-31T14:21:42+00:00","dateModified":"2026-08-06T06:05:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/"},"wordCount":419,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png","keywords":["chicken","edited","food"],"articleSection":["Others"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/","name":"Chicken Parts and Chicken Dishes - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png","datePublished":"2023-01-31T14:21:42+00:00","dateModified":"2026-08-06T06:05:11+00:00","description":"If your boss treats you to dinner and makes a chicken head point at you, it means you will be fired soon. Now let's learn some chicken parts in Chinese.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png","width":3050,"height":587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/31\/chicken-dishes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chicken Parts and Chicken Dishes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4061"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14722,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4061\/revisions\/14722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}