{"id":2039,"date":"2023-02-01T10:33:00","date_gmt":"2023-02-01T02:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=2039"},"modified":"2026-07-31T20:01:00","modified_gmt":"2026-07-31T12:01:00","slug":"beef","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/","title":{"rendered":"Beef and Steak in Chinese"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#Ten_Cuts_of_Beef\" >Ten Cuts of Beef<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#How_Would_You_Like_Your_Steak\" >How Would You Like Your Steak?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#Sauces_for_Your_Steak\" >Sauces for Your Steak<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#Accompaniments\" >Accompaniments<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#Everyday_Beef_Dishes\" >Everyday Beef Dishes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#Ordering_at_the_Table\" >Ordering at the Table<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#Why_Some_Elders_Still_Skip_the_Beef\" >Why Some Elders Still Skip the Beef<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#From_plow_animal_to_national_dish\" >From plow animal to national dish<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:3px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!--\n  \u5d4c\u5165\u8aaa\u660e Embed notes\n  ============================================================\n  1. \u5df2\u79fb\u9664 <!DOCTYPE>\u3001<html>\u3001<head>\u3001<body> \u6a19\u7c64 \u2014\u2014 \u56e0\u70ba\u9019\u4e9b\u6703\u7531\n     \u7db2\u7ad9\u672c\u8eab\u7684\u9801\u9762\u6a21\u677f\u63d0\u4f9b\uff0c\u76f4\u63a5\u5d4c\u5165\u6587\u7ae0\u7cfb\u7d71\u6642\u4e0d\u9700\u8981\u91cd\u8907\u3002\n  2. \u5df2\u79fb\u9664\u539f\u672c\u7684 controlbar \/ brand \u5217\uff08\u542b\u300c\u7e41\u7c21\u5207\u63db\u300d\u300c\u62fc\u97f3\u5207\u63db\u300d\u6309\u9215\n     \u7684\u6a23\u5f0f\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u7684\u7db2\u7ad9\u5df2\u7d93\u6709\u5168\u7ad9\u5171\u7528\u7684\u5207\u63db\u958b\u95dc\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u5728\u9019\u88e1\u91cd\u505a\u3002\n  3. \u7e41\u7c21\u5207\u63db\u908f\u8f2f\uff08.lang-zh-TW \/ .lang-zh-CN \u7684\u986f\u793a\u8207\u96b1\u85cf\uff09\u5b8c\u5168\u4f9d\u8cf4\n     \u7db2\u7ad9\u5168\u57df CSS \u5c0d <body> class \u7684\u5224\u65b7\uff08\u4f8b\u5982 body.script-trad \/\n     body.script-simp\uff09\uff0c\u9019\u4efd\u6a94\u6848\u88e1\u4e0d\u9700\u8981\u3001\u4e5f\u6c92\u6709\u91cd\u8907\u5b9a\u7fa9 \u2014\u2014 \u524d\u63d0\u662f\n     \u9019\u500b\u7247\u6bb5\u6700\u7d42\u88ab\u63d2\u5165\u7684\u9801\u9762\uff0c\u5176\u771f\u6b63\u7684 <body> \u5143\u7d20\u6703\u88ab\u7db2\u7ad9\u5207\u63db\u6a5f\u5236\n     \u52a0\u4e0a\u5c0d\u61c9\u7684 class\u3002\n  4. \u62fc\u97f3\u986f\u793a\/\u96b1\u85cf\uff08body.pinyin-hidden \/ body.pinyin-hover\uff09\u7684\u898f\u5247\n     \u4fdd\u7559\u5728\u4e0b\u65b9 <style> \u88e1\uff0c\u4f5c\u70ba\u4fdd\u96aa\uff1b\u5982\u679c\u4f60\u7684\u7db2\u7ad9\u5168\u57df CSS \u5df2\u7d93\u6709\n     \u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u7684\u898f\u5247\uff0c\u9019\u88e1\u5c6c\u65bc\u5b89\u5168\u7684\u91cd\u8907\u5ba3\u544a\uff0c\u4e0d\u6703\u885d\u7a81\u3002\u82e5\u4f60\u78ba\u5b9a\u7db2\u7ad9\n     \u5df2\u7d71\u4e00\u8655\u7406\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u522a\u9664\u4e0b\u65b9\u5c0d\u61c9\u90a3\u5169\u689d\u898f\u5247\u3002\n  5. \u6240\u6709\u6a23\u5f0f\u90fd\u5305\u5728 .beef-vocab-embed \u5bb9\u5668 class \u5e95\u4e0b\uff08\u5305\u542b CSS \u8b8a\u6578\uff09\uff0c\n     \u907f\u514d\u7247\u6bb5\u7684\u6a23\u5f0f\u5916\u6ea2\u3001\u5f71\u97ff\u6587\u7ae0\u7cfb\u7d71\u5176\u4ed6\u5340\u584a\u7684 table \/ h2 \/ footer\n     \u7b49\u5e38\u898b\u6a19\u7c64\u3002\n  6. \u5b57\u578b\uff1a\u9019\u4efd\u7247\u6bb5\u5047\u8a2d Bitter \/ Work Sans \/ IBM Plex Mono \u5df2\u7d93\u7531\u7db2\u7ad9\n     \u5168\u57df\u8f09\u5165\u3002\u5982\u679c\u7ad9\u4e0a\u9084\u6c92\u5f15\u5165\u9019\u4e09\u6b3e\u5b57\uff0c\u9700\u8981\u53e6\u5916\u5728\u7db2\u7ad9\u7684 <head>\n     \uff08\u4e0d\u662f\u9019\u500b\u7247\u6bb5\u88e1\uff09\u52a0\u4e0a\uff1a\n     <link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Bitter:wght@500;700;800&family=Work+Sans:wght@400;500;600&family=IBM+Plex+Mono:wght@500;600&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n  ------------------------------------------------------------\n  2026-07-31 \u4fee\u6b63\u7d00\u9304\uff08\u767c\u97f3\u6309\u9215\u7121\u6cd5\u4f5c\u7528\u7684\u554f\u984c\uff09\n  ------------------------------------------------------------\n  \u539f\u672c\u7684 speak() \u51fd\u5f0f\u5ba3\u544a\u5728 IIFE\uff08\u81ea\u6211\u57f7\u884c\u51fd\u5f0f\uff09\u5167\u90e8\uff0c\n  \u5c6c\u65bc\u5340\u57df\u51fd\u5f0f\uff0c\u4e26\u672a\u639b\u5230 window \u4e0a\u3002\u4f46\u6bcf\u500b\u5587\u53ed\u6309\u9215\u7528\u7684\u662f\n  inline `onclick=\"speak(...)\"`\uff0c\u700f\u89bd\u5668\u57f7\u884c inline handler\n  \u6642\u662f\u5728\u5168\u57df\u4f5c\u7528\u57df\u627e speak\uff0c\u56e0\u6b64\u6c38\u9060\u627e\u4e0d\u5230\uff0c\u4e3b\u63a7\u53f0\u6703\u4e1f\u51fa\n  `speak is not defined` \u7684\u932f\u8aa4\uff0c\u5c0e\u81f4\u5b8c\u5168\u4e0d\u6703\u767c\u97f3\u3002\n\n  \u4fee\u6b63\u505a\u6cd5\uff1a\n  - \u79fb\u9664 inline onclick\uff0c\u6539\u7528\u4e8b\u4ef6\u59d4\u6d3e\uff08event delegation\uff09\uff1a\n    \u5728 root \u5bb9\u5668\u4e0a\u76e3\u807d click\uff0c\u7528 e.target.closest('button.say')\n    \u6293\u5230\u88ab\u6309\u4e0b\u7684\u6309\u9215\u3002\n  - sayBtn() \u6539\u70ba\u628a\u6587\u5b57\u653e\u9032 data-trad \/ data-simp \u5c6c\u6027\uff0c\n    \u800c\u4e0d\u662f\u62fc\u9032 onclick \u5b57\u4e32\uff0c\u9019\u6a23\u4e5f\u9806\u4fbf\u907f\u514d\u4e86\u6587\u5b57\u4e2d\u82e5\u542b\u6709\n    \u5f15\u865f\u3001\u7279\u6b8a\u7b26\u865f\u6642\u53ef\u80fd\u9020\u6210 HTML \u5c6c\u6027\u88ab\u7834\u58de\u7684\u98a8\u96aa\u3002\n  - speak() \u672c\u8eab\u908f\u8f2f\u4e0d\u8b8a\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u518d\u9700\u8981\u88ab\u66b4\u9732\u5230 window\u3002\n  ============================================================\n-->\n\n<div class=\"beef-vocab-embed\">\n<style>\n  .beef-vocab-embed{\n    --bve-bg:#ffffff;\n    --bve-ink:#201a17;\n    --bve-ink-soft:#5b524b;\n    --bve-rule:#e6ddd0;\n    --bve-oxblood:#8a2f2b;\n    --bve-oxblood-dark:#6b2220;\n    --bve-mustard:#b9862b;\n    --bve-sage:#5f7256;\n    --bve-bone:#faf6ef;\n    --bve-bone-line:#efe6d6;\n    --bve-max:1040px;\n\n    color:var(--bve-ink);\n    font-family:'Work Sans',sans-serif;\n    line-height:1.55;\n  }\n  .beef-vocab-embed *{box-sizing:border-box;}\n  .beef-vocab-embed .wrap{max-width:var(--bve-max); margin:0 auto; padding:0 24px;}\n  .beef-vocab-embed a{color:var(--bve-oxblood);}\n\n  \/* ---------- ruby \/ pinyin ---------- *\/\n  .beef-vocab-embed ruby{ruby-position:over;}\n  .beef-vocab-embed rt{\n    font-family:'IBM Plex Mono',monospace; color:var(--bve-oxblood); font-weight:600;\n    font-size:.58em; letter-spacing:.01em;\n  }\n  body.pinyin-hidden .beef-vocab-embed rt{display:none;}\n  body.pinyin-hover .beef-vocab-embed rt{opacity:0; transition:opacity .15s ease;}\n  body.pinyin-hover .beef-vocab-embed ruby:hover rt{opacity:1;}\n\n  \/* Primary control for the dynamically-rendered table\/cards: driven\n     by data-script \/ data-pinyin attributes that JS keeps in sync\n     with how the site is already displaying its own static bilingual\n     text (see syncDisplayState() below). Scoped to .dyn containers\n     only, so it never overrides the site's own handling of the\n     static parts of this fragment (hero title, notes, culture text),\n     which the site's global CSS already controls correctly. *\/\n  .beef-vocab-embed[data-script=\"trad\"] .dyn .lang-zh-CN{display:none;}\n  .beef-vocab-embed[data-script=\"simp\"] .dyn .lang-zh-TW{display:none;}\n  .beef-vocab-embed[data-pinyin=\"hidden\"] .dyn rt{display:none;}\n  .beef-vocab-embed[data-pinyin=\"hover\"] .dyn rt{opacity:0; transition:opacity .15s ease;}\n  .beef-vocab-embed[data-pinyin=\"hover\"] .dyn ruby:hover rt{opacity:1;}\n\n  \/* ---------- speaker button ---------- *\/\n  .beef-vocab-embed button.say{\n    border:1px solid var(--bve-rule); background:#fff; border-radius:50%; width:26px; height:26px;\n    font-size:.78rem; line-height:1; cursor:pointer; color:var(--bve-oxblood); display:inline-flex;\n    align-items:center; justify-content:center; padding:0; vertical-align:middle; margin-left:6px;\n  }\n  .beef-vocab-embed button.say:hover{border-color:var(--bve-oxblood); background:var(--bve-bone);}\n\n  \/* ---------- hero ---------- *\/\n  .beef-vocab-embed header.hero{padding:56px 0 8px;}\n  .beef-vocab-embed .eyebrow{\n    font-family:'IBM Plex Mono',monospace; font-size:.72rem; letter-spacing:.14em;\n    text-transform:uppercase; color:var(--bve-oxblood); margin-bottom:14px; font-weight:600;\n  }\n  .beef-vocab-embed h1.title{\n    font-family:'Bitter',serif; font-weight:800; font-size:clamp(2.3rem,5.5vw,3.6rem);\n    margin:0 0 6px; line-height:1.05;\n  }\n  .beef-vocab-embed h1.title .en{display:block; font-size:.36em; font-weight:500; color:var(--bve-ink-soft); margin-top:10px; letter-spacing:.01em;}\n  .beef-vocab-embed .dek{max-width:640px; color:var(--bve-ink-soft); font-size:1.02rem; margin-top:18px;}\n\n  .beef-vocab-embed section{padding:52px 0;}\n  .beef-vocab-embed section + section{border-top:1px solid var(--bve-rule);}\n  .beef-vocab-embed .sec-head{margin-bottom:28px;}\n  .beef-vocab-embed .sec-num{font-family:'IBM Plex Mono',monospace; font-size:.72rem; color:var(--bve-mustard); font-weight:600; letter-spacing:.08em;}\n  .beef-vocab-embed h2.sec-title{\n    font-family:'Bitter',serif; font-weight:700; font-size:1.7rem; margin:4px 0 6px;\n  }\n  .beef-vocab-embed .sec-sub{color:var(--bve-ink-soft); font-size:.95rem; max-width:600px;}\n  .beef-vocab-embed .sec-sub ruby, .beef-vocab-embed .sec-sub .lang-zh-TW, .beef-vocab-embed .sec-sub .lang-zh-CN{color:var(--bve-ink);}\n\n  \/* ---------- cow diagram ---------- *\/\n  .beef-vocab-embed .cow-layout{display:grid; grid-template-columns:1.4fr 1fr; gap:36px; align-items:start;}\n  @media (max-width:820px){ .beef-vocab-embed .cow-layout{grid-template-columns:1fr;} }\n  .beef-vocab-embed .cow-stage{\n    position:relative; border:1px solid var(--bve-rule); border-radius:16px; background:var(--bve-bone);\n    padding-top:56%; overflow:hidden;\n  }\n  .beef-vocab-embed .cow-stage img{\n    position:absolute; inset:0; width:100%; height:100%; object-fit:contain;\n  }\n  .beef-vocab-embed .marker{\n    position:absolute; width:34px; height:34px; margin:-17px 0 0 -17px; border-radius:50%;\n    background:var(--bve-oxblood); border:2.5px solid #fff; color:#fff; font-family:'IBM Plex Mono',monospace;\n    font-weight:600; font-size:13px; display:flex; align-items:center; justify-content:center;\n    cursor:pointer; box-shadow:0 1px 4px rgba(0,0,0,.25); transition:transform .15s ease, background .15s ease;\n  }\n  .beef-vocab-embed .marker:hover, .beef-vocab-embed .marker.active{background:var(--bve-mustard); transform:scale(1.18);}\n\n  .beef-vocab-embed .cut-card{\n    border:1px solid var(--bve-rule); border-radius:14px; padding:22px 24px; background:#fff;\n    min-height:210px;\n  }\n  .beef-vocab-embed .cut-card .cut-en{font-family:'Bitter',serif; font-weight:800; font-size:1.4rem; color:var(--bve-oxblood-dark);}\n  .beef-vocab-embed .cut-card .cut-num{font-family:'IBM Plex Mono',monospace; color:var(--bve-mustard); font-size:.75rem; font-weight:600;}\n  .beef-vocab-embed .cut-rows{margin-top:14px; display:grid; grid-template-columns:auto 1fr; row-gap:10px; column-gap:14px; font-size:.95rem;}\n  .beef-vocab-embed .cut-rows dt{color:var(--bve-ink-soft); font-size:.72rem; text-transform:uppercase; letter-spacing:.06em; font-weight:600; align-self:center;}\n  .beef-vocab-embed .cut-rows dd{margin:0; font-size:1.1rem;}\n\n  \/* ---------- horizontal scroll wrapper (mobile) ---------- *\/\n  .beef-vocab-embed .scroll-x{\n    overflow-x:auto;\n    -webkit-overflow-scrolling:touch;\n    scrollbar-width:thin;\n  }\n  .beef-vocab-embed .scroll-x::-webkit-scrollbar{height:6px;}\n  .beef-vocab-embed .scroll-x::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--bve-rule); border-radius:3px;}\n  .beef-vocab-embed .scroll-x::-webkit-scrollbar-track{background:transparent;}\n\n  .beef-vocab-embed table.cuts-table{width:100%; border-collapse:collapse; margin-top:34px; font-size:.9rem;}\n  .beef-vocab-embed table.cuts-table caption{text-align:left; font-size:.78rem; color:var(--bve-ink-soft); margin-bottom:10px;}\n  .beef-vocab-embed table.cuts-table th{\n    text-align:left; font-size:.7rem; text-transform:uppercase; letter-spacing:.07em; color:var(--bve-ink-soft);\n    border-bottom:1px solid var(--bve-ink); padding:8px 10px; font-weight:600;\n  }\n  .beef-vocab-embed table.cuts-table td{padding:10px 10px; border-bottom:1px solid var(--bve-rule); vertical-align:middle;}\n  .beef-vocab-embed table.cuts-table tr.row-active td{background:var(--bve-bone);}\n  .beef-vocab-embed table.cuts-table tr{transition:background .2s;}\n\n  \/* ---------- doneness ---------- *\/\n  .beef-vocab-embed .doneness-scale{display:flex; border-radius:14px; overflow:hidden; border:1px solid var(--bve-rule);}\n  .beef-vocab-embed .doneness-scale .seg-block{\n    flex:1; padding:20px 14px 16px; text-align:center; position:relative; color:#fff;\n  }\n  .beef-vocab-embed .doneness-scale .seg-block + .seg-block{border-left:1px solid rgba(255,255,255,.35);}\n  .beef-vocab-embed .doneness-scale .swatch{width:34px; height:34px; border-radius:50%; margin:0 auto 12px; border:2px solid rgba(0,0,0,.15);}\n  .beef-vocab-embed .doneness-scale rt{color:#fff;}\n  .beef-vocab-embed .doneness-scale .en{display:block; color:rgba(255,255,255,.95); font-size:.78rem; margin-top:6px; font-weight:600; text-transform:uppercase; letter-spacing:.05em;}\n  .beef-vocab-embed .doneness-scale button.say{background:rgba(255,255,255,.15); border-color:rgba(255,255,255,.4); color:#fff;}\n\n  \/* ---------- generic card grid ---------- *\/\n  .beef-vocab-embed .grid{display:grid; grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(210px,1fr)); gap:16px; margin-top:8px;}\n  .beef-vocab-embed .card{border:1px solid var(--bve-rule); border-radius:14px; padding:18px 20px; background:#fff;}\n  .beef-vocab-embed .card .tag{font-family:'IBM Plex Mono',monospace; font-size:.68rem; text-transform:uppercase; letter-spacing:.08em; color:var(--bve-sage); font-weight:600;}\n  .beef-vocab-embed .card .hz{display:block; margin-top:8px; font-size:1.1rem;}\n  .beef-vocab-embed .card .en{color:var(--bve-ink-soft); margin-top:6px; font-size:.88rem; display:block;}\n  .beef-vocab-embed .card.oxblood-tag .tag{color:var(--bve-oxblood);}\n  .beef-vocab-embed .card.mustard-tag .tag{color:var(--bve-mustard);}\n\n  .beef-vocab-embed .phrase-card{\n    border-left:4px solid var(--bve-oxblood); background:var(--bve-bone); border-radius:0 12px 12px 0;\n    padding:16px 20px; margin-bottom:14px;\n  }\n  .beef-vocab-embed .phrase-card .hz{font-size:1.15rem; display:block;}\n  .beef-vocab-embed .phrase-card .en{color:var(--bve-ink-soft); margin-top:8px; font-size:.9rem; display:block;}\n  .beef-vocab-embed .phrase-card .tip{margin-top:10px; font-size:.85rem; color:var(--bve-ink-soft); background:#fff; border:1px dashed var(--bve-rule); border-radius:8px; padding:8px 12px;}\n\n  \/* ---------- callout ---------- *\/\n  .beef-vocab-embed .callout{\n    background:var(--bve-bone); border:1px solid var(--bve-bone-line); border-radius:16px; padding:26px 28px;\n    display:grid; grid-template-columns:auto 1fr; gap:20px; align-items:start;\n  }\n  @media (max-width:600px){ .beef-vocab-embed .callout{grid-template-columns:1fr;} }\n  .beef-vocab-embed .callout .icon{font-size:2.2rem; line-height:1;}\n  .beef-vocab-embed .callout h3{margin:0 0 8px; font-family:'Bitter',serif; font-size:1.15rem;}\n  .beef-vocab-embed .callout p{margin:0 0 10px; color:var(--bve-ink-soft); font-size:.94rem;}\n  .beef-vocab-embed .callout p:last-child{margin-bottom:0;}\n\n  .beef-vocab-embed footer{padding:44px 0 60px; border-top:1px solid var(--bve-rule); color:var(--bve-ink-soft); font-size:.85rem;}\n  .beef-vocab-embed footer a{color:var(--bve-ink-soft); text-decoration:underline;}\n  .beef-vocab-embed footer .credit{margin-top:6px;}\n\n  @media (prefers-reduced-motion: reduce){\n    .beef-vocab-embed *{animation-duration:.001ms !important; transition-duration:.001ms !important;}\n  }\n\n  \/* ---------- mobile: force min-width so wide content scrolls\n     instead of squishing columns\/segments illegibly ---------- *\/\n  @media (max-width:680px){\n    .beef-vocab-embed table.cuts-table{width:auto; font-size:.82rem;}\n    .beef-vocab-embed table.cuts-table th{padding:8px 10px 8px 0;}\n    .beef-vocab-embed table.cuts-table td{padding:8px 10px 8px 0;}\n    .beef-vocab-embed table.cuts-table th:last-child, .beef-vocab-embed table.cuts-table td:last-child{padding-right:0;}\n\n    .beef-vocab-embed .doneness-scale{flex-wrap:nowrap; min-width:480px;}\n    .beef-vocab-embed .doneness-scale .seg-block{flex:0 0 92px; padding:12px 8px 10px; font-size:.85rem;}\n    .beef-vocab-embed .doneness-scale .swatch{width:24px; height:24px; margin:0 auto 8px;}\n    .beef-vocab-embed .doneness-scale .en{font-size:.62rem; margin-top:4px;}\n    .beef-vocab-embed .doneness-scale button.say{width:22px; height:22px; font-size:.68rem;}\n\n    .beef-vocab-embed .wrap{padding:0 5px;}\n  }\n<\/style>\n\n<header class=\"hero\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"eyebrow\">Food Vocabulary<\/div>\n    <h1 class=\"title\">\u725b\u8089<span class=\"lang-zh-TW\">\u8207<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e0e<\/span>\u725b\u6392<span class=\"en\">Beef &amp; Steak in Chinese<\/span><\/h1>\n    <p class=\"dek\">Steak isn&#8217;t Chinese food \u2014 but hotpot is, and knowing your cuts matters at the beef counter too. Work through ten cuts of beef, doneness, sauces, sides, and everyday dishes below.<\/p>\n  <\/div>\n<\/header>\n\n<!-- ================= CUTS ================= -->\n<section id=\"cuts\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">01 \u2014 \u90e8\u4f4d<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ten_Cuts_of_Beef\"><\/span>Ten Cuts of Beef<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n      <p class=\"sec-sub\">Taiwan and mainland China often use entirely different names for the same cut \u2014 the Text Display switch on your site will flip the terms here too. Click a number on the diagram to bring up its flashcard.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"cow-layout\">\n      <div class=\"cow-stage\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u725b\u725b-1.png\" alt=\"Diagram of a cow showing beef cut locations\">\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"1\" style=\"left:74%; top:37%;\">1<\/div>\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"2\" style=\"left:68%; top:52%;\">2<\/div>\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"3\" style=\"left:58%; top:81%;\">3<\/div>\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"4\" style=\"left:61%; top:24%;\">4<\/div>\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"5\" style=\"left:48%; top:23%;\">5<\/div>\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"6\" style=\"left:31%; top:26%;\">6<\/div>\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"7\" style=\"left:48%; top:56%;\">7<\/div>\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"8\" style=\"left:24%; top:59%;\">8<\/div>\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"9\" style=\"left:50%; top:38%;\">9<\/div>\n        <div class=\"marker\" data-cut=\"10\" style=\"left:61%; top:56%;\">10<\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cut-card dyn\" id=\"cutCard\"><!-- filled by JS --><\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"scroll-x\">\n      <table class=\"cuts-table dyn\" id=\"cutsTable\">\n        <caption>Full reference \u2014 click a row to highlight it on the diagram too.<\/caption>\n        <thead>\n          <tr><th>#<\/th><th>Chinese<\/th><th>English<\/th><th>Korean<\/th><th>Japanese<\/th><\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody><!-- filled by JS --><\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ================= DONENESS ================= -->\n<section id=\"doneness\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">02 \u2014 \u719f\u5ea6<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Would_You_Like_Your_Steak\"><\/span>How Would You Like Your Steak?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n      <p class=\"sec-sub dyn\" id=\"donenessQuestion\"><!-- filled by JS --><\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"scroll-x\">\n      <div class=\"doneness-scale dyn\" id=\"donenessScale\"><!-- filled by JS --><\/div>\n    <\/div>\n    <p class=\"sec-sub\" id=\"donenessNote\" style=\"margin-top:14px;\">Note the pronunciation split: Taiwan keeps <em>sh\u00f3u<\/em> across the board, while mainland China switches to <em>sh\u00fa<\/em> for everything except <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e03\u5206<\/span><rt>q\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e03\u5206<\/span><rt>q\u012bf\u0113n<\/rt><\/ruby> \u2014 one of the small but real Taiwan\/China differences worth knowing before you order.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ================= SAUCE ================= -->\n<section id=\"sauce\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">03 \u2014 <span class=\"lang-zh-TW\">\u91ac<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9171<\/span>\u6599<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sauces_for_Your_Steak\"><\/span>Sauces for Your Steak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n    <\/div>\n    <div class=\"grid dyn\" id=\"sauceGrid\"><!-- filled by JS --><\/div>\n    <div id=\"sauceSentence\" class=\"dyn\"><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ================= SIDES ================= -->\n<section id=\"sides\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">04 \u2014 \u914d\u83dc<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Accompaniments\"><\/span>Accompaniments<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n    <\/div>\n    <div class=\"grid dyn\" id=\"sidesGrid\"><!-- filled by JS --><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ================= DISHES ================= -->\n<section id=\"dishes\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">05 \u2014 \u6599\u7406<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Everyday_Beef_Dishes\"><\/span>Everyday Beef Dishes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n      <p class=\"sec-sub\">Beyond the steakhouse \u2014 the beef dishes you&#8217;ll actually meet on a night-market menu or a home dinner table.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"grid dyn\" id=\"dishesGrid\"><!-- filled by JS --><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ================= ORDERING ================= -->\n<section id=\"ordering\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">06 \u2014 <span class=\"lang-zh-TW\">\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u70b9<\/span>\u9910<\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ordering_at_the_Table\"><\/span>Ordering at the Table<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n      <p class=\"sec-sub\">Swap in any cut, sauce, or side from above into these patterns and you can order the whole meal.<\/p>\n    <\/div>\n    <div id=\"orderingSentences\" class=\"dyn\"><!-- filled by JS --><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ================= CULTURAL NOTE ================= -->\n<section id=\"culture\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"sec-head\">\n      <div class=\"sec-num\">07 \u2014 \u51b7\u77e5<span class=\"lang-zh-TW\">\u8b58<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8bc6<\/span><\/div>\n      <h2 class=\"sec-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_Some_Elders_Still_Skip_the_Beef\"><\/span>Why Some Elders Still Skip the Beef<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n    <\/div>\n    <div class=\"callout\">\n      <div class=\"icon\">\ud83d\udc02<\/div>\n      <div>\n        <h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"From_plow_animal_to_national_dish\"><\/span>From plow animal to national dish<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n        <p>For generations, water buffalo and oxen were the family&#8217;s field labor in Taiwan, which is part of why many older Taiwanese \u2014 especially those with farming roots or a Buddhist or Taoist household \u2014 grew up avoiding beef out of respect, treating it almost like eating a co-worker.<\/p>\n        <p>That history sits right alongside <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u725b\u8089\u9eb5<\/span><rt>ni\u00far\u00f2umi\u00e0n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u725b\u8089\u9762<\/span><rt>ni\u00far\u00f2umi\u00e0n<\/rt><\/ruby> (beef noodle soup) becoming one of Taiwan&#8217;s most iconic comfort foods today \u2014 a reminder that food taboos and food pride can come from the very same animal, just a generation apart.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<script>\n(function(){\n\/* ============================================================\n   Helpers: ruby markup + bilingual (trad\/simp) wrapping + TTS\n   ============================================================ *\/\nfunction ruby(han, py, cls){ return `<ruby class=\"${cls}\"><span class=\"rb\">${han}<\/span><rt>${py}<\/rt><\/ruby>`; }\nfunction plainSpan(han, cls){ return `<span class=\"${cls}\">${han}<\/span>`; }\n\n\/\/ term: {trad, tradPy, simp, simpPy}\nfunction bilingualTerm(t){\n  return ruby(t.trad, t.tradPy, \"lang-zh-TW\") + ruby(t.simp, t.simpPy, \"lang-zh-CN\");\n}\n\n\/\/ sentence: {tradWords:[[han,py],...], simpWords:[[han,py],...]}\nfunction bilingualSentence(s){\n  const trad = s.tradWords.map(([h,p]) => p ? ruby(h,p,\"lang-zh-TW\") : plainSpan(h,\"lang-zh-TW\")).join(\"\");\n  const simp = s.simpWords.map(([h,p]) => p ? ruby(h,p,\"lang-zh-CN\") : plainSpan(h,\"lang-zh-CN\")).join(\"\");\n  return trad + simp;\n}\n\nfunction speak(trad, simp){\n  if(!('speechSynthesis' in window)) return;\n  \/* \u8ddf\u756b\u9762\u986f\u793a\u7528\u540c\u4e00\u500b\u5224\u65b7\u4f9d\u64da\uff1aroot \u7684 data-script \u5c6c\u6027\u662f\u7531\n     syncDisplayState() \u5373\u6642\u5075\u6e2c\u76ee\u524d\u7e41\/\u7c21\u986f\u793a\u72c0\u614b\u5f8c\u5beb\u5165\u7684\uff08\u898b\u4e0b\u65b9\uff09\uff0c\n     \u800c\u4e0d\u662f\u53e6\u5916\u731c\u6e2c\u7db2\u7ad9\u7684 body class \u540d\u7a31\u3002\u9019\u6a23\u4e0d\u7ba1\u7db2\u7ad9\u7684\u7e41\u7c21\u5207\u63db\n     \u6a5f\u5236\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u4ec0\u9ebc\uff0c\u767c\u97f3\u6c38\u9060\u6703\u8ddf\u756b\u9762\u986f\u793a\u7684\u6587\u5b57\u4e00\u81f4\u3002 *\/\n  const isSimp = root.getAttribute('data-script') === 'simp';\n  const text = isSimp ? simp : trad;\n  const u = new SpeechSynthesisUtterance(text);\n  u.lang = isSimp ? 'zh-CN' : 'zh-TW';\n  speechSynthesis.cancel();\n  speechSynthesis.speak(u);\n}\n\n\/* \u4fee\u6b63\u91cd\u9ede\uff1a\u4e0d\u518d\u4f7f\u7528 inline onclick \u547c\u53eb speak()\uff08\u90a3\u6a23\u6703\u56e0\u70ba\n   speak \u88ab\u95dc\u5728\u9019\u500b IIFE \u7684\u5340\u57df\u4f5c\u7528\u57df\u88e1\u3001\u5168\u57df\u627e\u4e0d\u5230\u800c\u4e1f\u51fa\n   \"speak is not defined\" \u5c0e\u81f4\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u8072\u97f3\uff09\u3002\n   \u6539\u6210\u628a\u6587\u5b57\u5b58\u9032 data-trad \/ data-simp \u5c6c\u6027\uff0c\u5be6\u969b\u7684\u9ede\u64ca\u8655\u7406\n   \u4ea4\u7d66\u4e0b\u9762 root \u4e0a\u7684\u4e8b\u4ef6\u59d4\u6d3e\uff08event delegation\uff09\u7d71\u4e00\u8655\u7406\u3002 *\/\nfunction sayBtn(trad, simp){\n  return `<button type=\"button\" class=\"say\" data-trad=\"${trad}\" data-simp=\"${simp}\" aria-label=\"Play pronunciation\">\ud83d\udd0a<\/button>`;\n}\n\n\/* ============================================================\n   Render: cuts diagram + card + table\n   ============================================================ *\/\nconst root = document.currentScript.closest('.beef-vocab-embed');\n\n\/* \u4e8b\u4ef6\u59d4\u6d3e\uff1a\u6240\u6709 .say \u6309\u9215\u7684\u9ede\u64ca\u90fd\u7d71\u4e00\u5728\u9019\u88e1\u8655\u7406\uff0c\n   speak() \u56e0\u6b64\u4e0d\u9700\u8981\uff08\u4e5f\u4e0d\u61c9\u8a72\uff09\u88ab\u639b\u5230 window \u4e0a\u3002 *\/\nroot.addEventListener('click', function(e){\n  const btn = e.target.closest('button.say');\n  if(btn){\n    speak(btn.dataset.trad, btn.dataset.simp);\n  }\n});\n\n\/* Keep this dynamically-injected content in sync with the site's\n   own Text Display \/ Pinyin Display switches \u2014 without needing to\n   know exactly how those switches work. Instead of guessing class\n   names, we look at how a STATIC (non-JS-generated) bilingual\n   element elsewhere in this same fragment is currently being shown\n   by the site, and mirror that state onto our own container via\n   data-script \/ data-pinyin attributes (see CSS above). This stays\n   correct no matter what mechanism the site's switch uses, and no\n   matter when it runs relative to this script. *\/\nfunction syncDisplayState(){\n  \/\/ Reference elements: guaranteed-static markup that this script\n  \/\/ never touches (hero title, and the standalone pronunciation\n  \/\/ note), so reading their computed style always reflects the\n  \/\/ site's real switch state \u2014 never our own .dyn override.\n  const refTrad = root.querySelector('h1.title .lang-zh-TW');\n  const refSimp = root.querySelector('h1.title .lang-zh-CN');\n\n  let scriptMode = 'trad';\n  if(refTrad && refSimp){\n    const tradVisible = getComputedStyle(refTrad).display !== 'none';\n    const simpVisible = getComputedStyle(refSimp).display !== 'none';\n    if(simpVisible && !tradVisible) scriptMode = 'simp';\n  }\n  root.setAttribute('data-script', scriptMode);\n\n  const noteTrad = root.querySelector('#donenessNote .lang-zh-TW');\n  const noteSimp = root.querySelector('#donenessNote .lang-zh-CN');\n  const visibleNote = scriptMode === 'simp' ? noteSimp : noteTrad;\n  const refRt = visibleNote ? visibleNote.querySelector('rt') : null;\n\n  let pinyinMode = 'visible';\n  if(refRt){\n    const rtStyle = getComputedStyle(refRt);\n    if(rtStyle.display === 'none') pinyinMode = 'hidden';\n    else if(parseFloat(rtStyle.opacity) === 0) pinyinMode = 'hover';\n  }\n  root.setAttribute('data-pinyin', pinyinMode);\n}\nsyncDisplayState();\n\/\/ Re-check whenever the page's class attributes change anywhere\n\/\/ (covers a body-class toggle, an html-class toggle, or similar),\n\/\/ plus a light polling fallback in case the site's switch doesn't\n\/\/ trigger any observable attribute mutation at all.\nnew MutationObserver(syncDisplayState).observe(document.documentElement, {attributes:true, subtree:true, attributeFilter:['class']});\nsetInterval(syncDisplayState, 800);\n\nfunction renderCutCard(c){\n  root.querySelector(\"#cutCard\").innerHTML = `\n    <span class=\"cut-num\">CUT ${c.n} \/ 10<\/span>\n    <div class=\"cut-en\">${c.en}<\/div>\n    <dl class=\"cut-rows\">\n      <dt>Chinese<\/dt><dd>${bilingualTerm(c)} ${sayBtn(c.trad, c.simp)}<\/dd>\n      <dt>Korean<\/dt><dd>${c.kr}<\/dd>\n      <dt>Japanese<\/dt><dd>${c.jp}<\/dd>\n    <\/dl>\n  `;\n}\nfunction renderCutsTable(){\n  root.querySelector(\"#cutsTable tbody\").innerHTML = cuts.map(c => `\n    <tr data-cut=\"${c.n}\">\n      <td>${c.n}<\/td>\n      <td>${bilingualTerm(c)} ${sayBtn(c.trad, c.simp)}<\/td>\n      <td>${c.en}<\/td>\n      <td>${c.kr}<\/td>\n      <td>${c.jp}<\/td>\n    <\/tr>\n  `).join(\"\");\n}\nfunction setActiveCut(n){\n  root.querySelectorAll(\".marker\").forEach(m => m.classList.toggle(\"active\", m.dataset.cut == n));\n  root.querySelectorAll(\"#cutsTable tbody tr\").forEach(r => r.classList.toggle(\"row-active\", r.dataset.cut == n));\n  renderCutCard(cuts.find(c => c.n == n));\n}\nroot.querySelectorAll(\".marker\").forEach(m => m.addEventListener(\"click\", () => setActiveCut(m.dataset.cut)));\nroot.addEventListener(\"click\", (e) => {\n  const row = e.target.closest(\"#cutsTable tbody tr\");\n  if(row) setActiveCut(row.dataset.cut);\n});\n\n\/* ============================================================\n   Data\n   ============================================================ *\/\nconst cuts = [\n  {n:1, simp:\"\u725b\u80a9\u8089\", simpPy:\"ni\u00faji\u0101nr\u00f2u\", trad:\"\u725b\u9838\u8089\", tradPy:\"ni\u00faj\u01d0ngr\u00f2u\", en:\"Chuck\", kr:\"\ubaa9\uc0b4\", jp:\"\u80a9\u30ed\u30fc\u30b9\"},\n  {n:2, simp:\"\u725b\u80f8\u8089\", simpPy:\"ni\u00faxi\u014dngr\u00f2u\", trad:\"\u80a9\u80db\u8089\", tradPy:\"ji\u0101nji\u01cer\u00f2u\", en:\"Brisket\", kr:\"\uc55e\ub2e4\ub9ac\uc0b4\", jp:\"\u80a9\u8089\"},\n  {n:3, simp:\"\u725b\u8171\u8089\", simpPy:\"ni\u00faji\u00e0nr\u00f2u\", trad:\"\u725b\u8171\", tradPy:\"ni\u00faji\u00e0n\", en:\"Shank\", kr:\"\uc0ac\ud0dc\", jp:\"\u3059\u306d\u8089\"},\n  {n:4, simp:\"\u725b\u808b\u6392\", simpPy:\"ni\u00fal\u00e8ip\u00e1i\", trad:\"\u808b\u773c\", tradPy:\"l\u00e8iy\u01cen\", en:\"Rib eye\", kr:\"\uaf43\ub4f1\uc2ec\", jp:\"\u30ea\u30d6\u30ed\u30fc\u30b9\"},\n  {n:5, simp:\"\u725b\u91cc\u810a\", simpPy:\"ni\u00fal\u01d0j\u01d0\", trad:\"\u6c99\u6717\", tradPy:\"sh\u0101l\u01ceng\", en:\"Sirloin\", kr:\"\ucc44\ub05d\", jp:\"\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\"},\n  {n:6, simp:\"\u725b\u540e\u817f\u8089\", simpPy:\"ni\u00fah\u00f2utu\u01d0r\u00f2u\", trad:\"\u5f8c\u817f\u8089\", tradPy:\"h\u00f2utu\u01d0r\u00f2u\", en:\"Rump\", kr:\"\ubcf4\uc12d\uc0b4\", jp:\"\u30e9\u30f3\u30d7\"},\n  {n:7, simp:\"\u725b\u5916\u817f\u8089\", simpPy:\"ni\u00faw\u00e0itu\u01d0r\u00f2u\", trad:\"\u5916\u817f\u8089\", tradPy:\"w\u00e0itu\u01d0r\u00f2u\", en:\"Thick flank\", kr:\"\uce58\ub9c8\uc0b4\", jp:\"\u5916\u30e2\u30e2\"},\n  {n:8, simp:\"\u725b\u540e\u817f\", simpPy:\"ni\u00fah\u00f2utu\u01d0\", trad:\"\u5167\u817f\u8089\", tradPy:\"n\u00e8itu\u01d0r\u00f2u\", en:\"Round\", kr:\"\uc6b0\ub454\uc0b4\", jp:\"\u5167\u30e2\u30e2\"},\n  {n:9, simp:\"\u725b\u91cc\u810a\", simpPy:\"ni\u00fal\u01d0j\u01d0\", trad:\"\u83f2\u529b\", tradPy:\"f\u0113il\u00ec\", en:\"Tenderloin\", kr:\"\uc548\uc2ec\", jp:\"\u30d2\u30ec\"},\n  {n:10, simp:\"\u725b\u8169\", simpPy:\"ni\u00fan\u00e1n\", trad:\"\u725b\u4e94\u82b1\", tradPy:\"ni\u00faw\u01d4hu\u0101\", en:\"Plate\", kr:\"\uc591\uc9c0\", jp:\"\u30d0\u30e9\"},\n];\n\nconst doneness = [\n  {trad:\"\u4e00\u5206\u719f\", tradPy:\"y\u012bf\u0113nsh\u00f3u\", simp:\"\u4e00\u5206\u719f\", simpPy:\"y\u012bf\u0113nsh\u00fa\", en:\"Rare\", bg:\"#7a2020\", sw:\"#a83a2f\"},\n  {trad:\"\u4e09\u5206\u719f\", tradPy:\"s\u0101nf\u0113nsh\u00f3u\", simp:\"\u4e09\u5206\u719f\", simpPy:\"s\u0101nf\u0113nsh\u00fa\", en:\"Medium-rare\", bg:\"#8f3327\", sw:\"#b8543c\"},\n  {trad:\"\u4e94\u5206\u719f\", tradPy:\"w\u01d4f\u0113nsh\u00f3u\", simp:\"\u4e94\u5206\u719f\", simpPy:\"w\u01d4f\u0113nsh\u00fa\", en:\"Medium\", bg:\"#9c5233\", sw:\"#c3703f\"},\n  {trad:\"\u4e03\u5206\u719f\", tradPy:\"q\u012bsh\u00f3u\", simp:\"\u4e03\u5206\u719f\", simpPy:\"q\u012bf\u0113nsh\u00fa\", en:\"Medium-well\", bg:\"#8a5e3a\", sw:\"#a9794b\"},\n  {trad:\"\u5168\u719f\", tradPy:\"qu\u00e1nsh\u00f3u\", simp:\"\u5168\u719f\", simpPy:\"qu\u00e1nsh\u00fa\", en:\"Well-done\", bg:\"#6b4a30\", sw:\"#7d5b3c\"},\n];\n\nconst sauces = [\n  {tag:\"Classic\", trad:\"A1\u725b\u6392\u91ac\", tradPy:\"A1 ni\u00fap\u00e1i ji\u00e0ng\", simp:\"A1\u725b\u6392\u9171\", simpPy:\"A1 ni\u00fap\u00e1i ji\u00e0ng\", en:\"A1 Steak Sauce\"},\n  {tag:\"Umami\", trad:\"\u8611\u83c7\u91ac\", tradPy:\"m\u00f3g\u016b ji\u00e0ng\", simp:\"\u8611\u83c7\u9171\", simpPy:\"m\u00f3g\u016b ji\u00e0ng\", en:\"Mushroom Sauce\"},\n  {tag:\"House favorite\", trad:\"\u9ed1\u80e1\u6912\u91ac\", tradPy:\"h\u0113ih\u00faji\u0101o ji\u00e0ng\", simp:\"\u9ed1\u80e1\u6912\u9171\", simpPy:\"h\u0113ih\u00faji\u0101o ji\u00e0ng\", en:\"Black Pepper Sauce\"},\n];\n\nconst sides = [\n  {tag:\"Side\", trad:\"\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\", tradPy:\"m\u01cel\u00edngsh\u01d4 n\u00ed\", simp:\"\u571f\u8c46\u6ce5\", simpPy:\"t\u01d4d\u00f2u n\u00ed\", en:\"Mashed Potato\"},\n  {tag:\"Side\", trad:\"\u70e4\u99ac\u9234\u85af\", tradPy:\"k\u01ceo m\u01cel\u00edngsh\u01d4\", simp:\"\u70e4\u571f\u8c46\", simpPy:\"k\u01ceo t\u01d4d\u00f2u\", en:\"Baked Potato\"},\n  {tag:\"Side\", trad:\"\u85af\u689d\", tradPy:\"sh\u01d4ti\u00e1o\", simp:\"\u85af\u6761\", simpPy:\"sh\u01d4ti\u00e1o\", en:\"French Fries\"},\n  {tag:\"Side\", trad:\"\u7389\u7c73\", tradPy:\"y\u00f9m\u01d0\", simp:\"\u7389\u8700\u9ecd\", simpPy:\"y\u00f9sh\u01d4sh\u01d4\", en:\"Corn\"},\n  {tag:\"Condiment\", trad:\"\u5976\u6cb9\", tradPy:\"n\u01ceiy\u00f3u\", simp:\"\u9ec4\u6cb9\", simpPy:\"hu\u00e1ngy\u00f3u\", en:\"Butter\"},\n  {tag:\"Condiment\", trad:\"\u9e7d\", tradPy:\"y\u00e1n\", simp:\"\u76d0\", simpPy:\"y\u00e1n\", en:\"Salt\"},\n  {tag:\"Side\", trad:\"\u7da0\u82b1\u6930\", tradPy:\"l\u01dc hu\u0101y\u00e9\", simp:\"\u82b1\u6930\u83dc\", simpPy:\"hu\u0101y\u0113c\u00e0i\", en:\"Broccoli\"},\n  {tag:\"Side\", trad:\"\u6d0b\u8525\", tradPy:\"y\u00e1ngc\u014dng\", simp:\"\u6d0b\u8471\", simpPy:\"y\u00e1ngc\u014dng\", en:\"Onion\"},\n];\n\nconst dishes = [\n  {tag:\"Taiwan's unofficial dish\", trad:\"\u7d05\u71d2\u725b\u8089\u9eb5\", tradPy:\"h\u00f3ngsh\u0101o ni\u00far\u00f2u mi\u00e0n\", simp:\"\u7ea2\u70e7\u725b\u8089\u9762\", simpPy:\"h\u00f3ngsh\u0101o ni\u00far\u00f2u mi\u00e0n\", en:\"Braised beef noodle soup\"},\n  {tag:\"Wok-fried\", trad:\"\u6c99\u8336\u725b\u8089\", tradPy:\"sh\u0101ch\u00e1 ni\u00far\u00f2u\", simp:\"\u6c99\u8336\u725b\u8089\", simpPy:\"sh\u0101ch\u00e1 ni\u00far\u00f2u\", en:\"Beef stir-fried in shacha (BBQ) sauce\"},\n  {tag:\"Home-style\", trad:\"\u7d05\u71d2\u725b\u8089\", tradPy:\"h\u00f3ngsh\u0101o ni\u00far\u00f2u\", simp:\"\u7ea2\u70e7\u725b\u8089\", simpPy:\"h\u00f3ngsh\u0101o ni\u00far\u00f2u\", en:\"Soy-braised beef\"},\n  {tag:\"Snack\", trad:\"\u725b\u8089\u4e7e\", tradPy:\"ni\u00far\u00f2u g\u0101n\", simp:\"\u725b\u8089\u5e72\", simpPy:\"ni\u00far\u00f2u g\u0101n\", en:\"Beef jerky\"},\n  {tag:\"Hotpot & noodle-soup staple\", trad:\"\u725b\u8089\u4e38\", tradPy:\"ni\u00far\u00f2u w\u00e1n\", simp:\"\u725b\u8089\u4e38\", simpPy:\"ni\u00far\u00f2u w\u00e1n\", en:\"Beef meatballs\"},\n  {tag:\"Breakfast\/brunch\", trad:\"\u725b\u8089\u714e\u9903\", tradPy:\"ni\u00far\u00f2u ji\u0101nji\u01ceo\", simp:\"\u725b\u8089\u714e\u997a\", simpPy:\"ni\u00far\u00f2u ji\u0101nji\u01ceo\", en:\"Pan-fried beef dumplings\"},\n];\n\nconst orderingSentences = [\n  {\n    tradWords:[[\"\u6211\",'w\u01d2'],[\"\u8981\",'y\u00e0o'],[\"\u4e00\u4efd\",'y\u00edf\u00e8n'],[\"\u4e94\u5206\u719f\",\"w\u01d4f\u0113nsh\u00f3u\"],[\"\u7684\",'de'],[\"\u6c99\u6717\",\"sh\u0101l\u01ceng\"],[\"\u3002\",\"\"]],\n    simpWords:[[\"\u6211\",'w\u01d2'],[\"\u8981\",'y\u00e0o'],[\"\u4e00\u4efd\",'y\u00edf\u00e8n'],[\"\u4e94\u5206\u719f\",\"w\u01d4f\u0113nsh\u00fa\"],[\"\u7684\",'de'],[\"\u725b\u91cc\u810a\",\"ni\u00fal\u01d0j\u01d0\"],[\"\u3002\",\"\"]],\n    en:\"I'd like a medium sirloin.\",\n    tip:`Tip \u2014 The China line swaps in <ruby><span class='rb'>\u725b\u91cc\u810a<\/span><rt>ni\u00fal\u01d0j\u01d0<\/rt><\/ruby>, since <ruby><span class='rb'>\u6c99\u6717<\/span><rt>sh\u0101l\u01ceng<\/rt><\/ruby> is Taiwan-specific usage for this cut \u2014 see the cuts table above.`\n  },\n  {\n    tradWords:[[\"\u914d\u83dc\",'p\u00e8ic\u00e0i'],[\"\u53ef\u4ee5\",'k\u011by\u01d0'],[\"\u63db\u6210\",'hu\u00e0nch\u00e9ng'],[\"\u70e4\u99ac\u9234\u85af\",\"k\u01ceo m\u01cel\u00edngsh\u01d4\"],[\"\u55ce\",\"ma\"],[\"\uff1f\",\"\"]],\n    simpWords:[[\"\u914d\u83dc\",'p\u00e8ic\u00e0i'],[\"\u53ef\u4ee5\",'k\u011by\u01d0'],[\"\u6362\u6210\",'hu\u00e0nch\u00e9ng'],[\"\u70e4\u571f\u8c46\",\"k\u01ceo t\u01d4d\u00f2u\"],[\"\u5417\",\"ma\"],[\"\uff1f\",\"\"]],\n    en:\"Could I swap the side for a baked potato?\",\n    tip:`Tip \u2014 <ruby class='lang-zh-TW'><span class='rb'>\u63db\u6210<\/span><rt>hu\u00e0nch\u00e9ng<\/rt><\/ruby><ruby class='lang-zh-CN'><span class='rb'>\u6362\u6210<\/span><rt>hu\u00e0nch\u00e9ng<\/rt><\/ruby> \u2014 'to swap for' \u2014 always takes the new item directly after it.`\n  },\n  {\n    tradWords:[[\"\u8acb\u554f\",'q\u01d0ngw\u00e8n'],[\"\u9019\u9053\",'zh\u00e8 d\u00e0o'],[\"\u725b\u8089\u9eb5\",\"ni\u00far\u00f2u mi\u00e0n\"],[\"\u8fa3\u4e0d\u8fa3\",\"l\u00e0 b\u00fa l\u00e0\"],[\"\uff1f\",\"\"]],\n    simpWords:[[\"\u8bf7\u95ee\",'q\u01d0ngw\u00e8n'],[\"\u8fd9\u9053\",'zh\u00e8 d\u00e0o'],[\"\u725b\u8089\u9762\",\"ni\u00far\u00f2u mi\u00e0n\"],[\"\u8fa3\u4e0d\u8fa3\",\"l\u00e0 b\u00fa l\u00e0\"],[\"\uff1f\",\"\"]],\n    en:\"Excuse me, is this beef noodle soup spicy?\",\n    tip:`Tip \u2014 <ruby class='lang-zh-TW'><span class='rb'>\u8fa3\u4e0d\u8fa3<\/span><rt>l\u00e0b\u00fal\u00e0<\/rt><\/ruby><ruby class='lang-zh-CN'><span class='rb'>\u8fa3\u4e0d\u8fa3<\/span><rt>l\u00e0b\u00fal\u00e0<\/rt><\/ruby> (X\u4e0dX) is the everyday way to ask a yes\/no question \u2014 no need for <ruby class='lang-zh-TW'><span class='rb'>\u55ce<\/span><rt>ma<\/rt><\/ruby><ruby class='lang-zh-CN'><span class='rb'>\u5417<\/span><rt>ma<\/rt><\/ruby> here.`\n  },\n];\n\nconst sauceSentenceData = {\n  tradWords:[[\"\u8acb\u7d66\u6211\",'q\u01d0ng g\u011bi w\u01d2'],[\"\u4e00\u4e9b\",'y\u00ecxi\u0113'],[\"\u9ed1\u80e1\u6912\u91ac\",\"h\u0113ih\u00faji\u0101o ji\u00e0ng\"],[\"\uff0c\",\"\"],[\"\u8b1d\u8b1d\",\"xi\u00e8xie\"],[\"\u3002\",\"\"]],\n  simpWords:[[\"\u8bf7\u7ed9\u6211\",'q\u01d0ng g\u011bi w\u01d2'],[\"\u4e00\u4e9b\",'y\u00ecxi\u0113'],[\"\u9ed1\u80e1\u6912\u9171\",\"h\u0113ih\u00faji\u0101o ji\u00e0ng\"],[\"\uff0c\",\"\"],[\"\u8c22\u8c22\",\"xi\u00e8xie\"],[\"\u3002\",\"\"]],\n  en:\"Please give me some black pepper sauce. Thank you.\",\n  tip:`Tip \u2014 <ruby class='lang-zh-TW'><span class='rb'>\u8acb\u7d66\u6211\u4e00\u4e9b<\/span><rt>q\u01d0ng g\u011bi w\u01d2 y\u00ecxi\u0113<\/rt><\/ruby><ruby class='lang-zh-CN'><span class='rb'>\u8bf7\u7ed9\u6211\u4e00\u4e9b<\/span><rt>q\u01d0ng g\u011bi w\u01d2 y\u00ecxi\u0113<\/rt><\/ruby> X \u2014 'please give me some X' \u2014 works with any sauce, side, or dish above.`\n};\n\nconst donenessQuestionData = {\n  tradWords:[[\"\u4f60\u7684\",'n\u01d0 de'],[\"\u725b\u6392\",\"ni\u00fap\u00e1i\"],[\"\u8981\",'y\u00e0o'],[\"\u5e7e\u5206\u719f\",\"j\u01d0f\u0113nsh\u00f3u\"],[\"\uff1f\",\"\"]],\n  simpWords:[[\"\u4f60\u7684\",'n\u01d0 de'],[\"\u725b\u6392\",\"ni\u00fap\u00e1i\"],[\"\u8981\",'y\u00e0o'],[\"\u51e0\u5206\u719f\",\"j\u01d0f\u0113nsh\u00fa\"],[\"\uff1f\",\"\"]],\n  en:\"How would you like your steak?\"\n};\n\n\/* ============================================================\n   Render: doneness scale\n   ============================================================ *\/\nfunction renderDoneness(){\n  root.querySelector(\"#donenessScale\").innerHTML = doneness.map(d => `\n    <div class=\"seg-block\" style=\"background:${d.bg};\">\n      <div class=\"swatch\" style=\"background:${d.sw};\"><\/div>\n      ${bilingualTerm(d)}\n      <span class=\"en\">${d.en}<\/span>\n      ${sayBtn(d.trad, d.simp)}\n    <\/div>\n  `).join(\"\");\n  root.querySelector(\"#donenessQuestion\").innerHTML =\n    bilingualSentence(donenessQuestionData) + ` \u2014 ${donenessQuestionData.en}`;\n}\n\n\/* ============================================================\n   Render: vocab grids (sauce \/ sides \/ dishes)\n   ============================================================ *\/\nfunction renderVocabGrid(containerId, data, tagClass){\n  root.querySelector(\"#\" + containerId).innerHTML = data.map(d => `\n    <div class=\"card ${tagClass}\">\n      <span class=\"tag\">${d.tag}<\/span>\n      <span class=\"hz\">${bilingualTerm(d)} ${sayBtn(d.trad, d.simp)}<\/span>\n      <span class=\"en\">${d.en}<\/span>\n    <\/div>\n  `).join(\"\");\n}\n\n\/* ============================================================\n   Render: sentence blocks (sauce example, ordering)\n   ============================================================ *\/\nfunction renderSentenceBlock(s){\n  const tradFull = s.tradWords.map(([h]) => h).join(\"\");\n  const simpFull = s.simpWords.map(([h]) => h).join(\"\");\n  return `\n    <div class=\"phrase-card\">\n      <span class=\"hz\">${bilingualSentence(s)} ${sayBtn(tradFull, simpFull)}<\/span>\n      <span class=\"en\">${s.en}<\/span>\n      ${s.tip ? `<div class=\"tip\">${s.tip}<\/div>` : \"\"}\n    <\/div>\n  `;\n}\nfunction renderSauceSentence(){\n  root.querySelector(\"#sauceSentence\").innerHTML = renderSentenceBlock(sauceSentenceData);\n}\nfunction renderOrdering(){\n  root.querySelector(\"#orderingSentences\").innerHTML = orderingSentences.map(renderSentenceBlock).join(\"\");\n}\n\n\/* ============================================================\n   Init\n   ============================================================ *\/\nrenderCutsTable();\nsetActiveCut(1);\nrenderDoneness();\nrenderVocabGrid(\"sauceGrid\", sauces, \"oxblood-tag\");\nrenderSauceSentence();\nrenderVocabGrid(\"sidesGrid\", sides, \"mustard-tag\");\nrenderVocabGrid(\"dishesGrid\", dishes, \"\");\nrenderOrdering();\n})();\n<\/script>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"58\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-570\" style=\"width:150px;height:29px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-600x115.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1024x197.png 1024w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-768x148.png 768w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1536x296.png 1536w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-2048x394.png 2048w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-850x164.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do you like it? \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/food-words\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>01 \u2014 \u90e8\u4f4d Ten Cuts of Beef Taiwan and mainland China often use entirely different names for the same cut \u2014 the Text Display switch on your site will flip the terms here too. Click a number on the diagram to bring up its flashcard. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14,13,54],"tags":[],"class_list":["post-2039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hsk3","category-hsk4","category-hsk5"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beef and Steak in Chinese - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn Chinese vocabulary about beef and cattle while exploring Taiwan&#039;s famous beef dishes and food culture. Includes practical Mandarin words, pinyin, example sentences, and English translations for Chinese learners.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beef and Steak in Chinese - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn Chinese vocabulary about beef and cattle while exploring Taiwan&#039;s famous beef dishes and food culture. Includes practical Mandarin words, pinyin, example sentences, and English translations for Chinese learners.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-01T02:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T12:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"Beef and Steak in Chinese\",\"datePublished\":\"2023-02-01T02:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T12:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/\"},\"wordCount\":265,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\",\"articleSection\":[\"HSK 3\",\"HSK 4\",\"HSK 5\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/\",\"name\":\"Beef and Steak in Chinese - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\",\"datePublished\":\"2023-02-01T02:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T12:01:00+00:00\",\"description\":\"Learn Chinese vocabulary about beef and cattle while exploring Taiwan's famous beef dishes and food culture. Includes practical Mandarin words, pinyin, example sentences, and English translations for Chinese learners.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png\",\"width\":3050,\"height\":587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2023\\\/02\\\/01\\\/beef\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beef and Steak in Chinese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beef and Steak in Chinese - OneDotDot Chinese","description":"Learn Chinese vocabulary about beef and cattle while exploring Taiwan's famous beef dishes and food culture. Includes practical Mandarin words, pinyin, example sentences, and English translations for Chinese learners.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Beef and Steak in Chinese - OneDotDot Chinese","og_description":"Learn Chinese vocabulary about beef and cattle while exploring Taiwan's famous beef dishes and food culture. Includes practical Mandarin words, pinyin, example sentences, and English translations for Chinese learners.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2023-02-01T02:33:00+00:00","article_modified_time":"2026-07-31T12:01:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"Beef and Steak in Chinese","datePublished":"2023-02-01T02:33:00+00:00","dateModified":"2026-07-31T12:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/"},"wordCount":265,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png","articleSection":["HSK 3","HSK 4","HSK 5"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/","name":"Beef and Steak in Chinese - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png","datePublished":"2023-02-01T02:33:00+00:00","dateModified":"2026-07-31T12:01:00+00:00","description":"Learn Chinese vocabulary about beef and cattle while exploring Taiwan's famous beef dishes and food culture. Includes practical Mandarin words, pinyin, example sentences, and English translations for Chinese learners.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png","width":3050,"height":587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/02\/01\/beef\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beef and Steak in Chinese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2039"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14489,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2039\/revisions\/14489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}