{"id":18342,"date":"2026-10-21T17:17:38","date_gmt":"2026-10-21T09:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=18342"},"modified":"2026-10-21T17:19:18","modified_gmt":"2026-10-21T09:19:18","slug":"written-version-bian-jiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/","title":{"rendered":"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#1Structure\" >1Structure<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#2Common_Mistakes\" >2Common Mistakes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#3Practice\" >3Practice<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:3px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"odc-article\">\n<style>\n  .odc-article{\n    --ink:#2b2620 !important;\n    --ink-soft:#5a5248 !important;\n    --paper:#ffffff !important;\n    --paper-deep:#f4f7fb !important;\n    --gold:#3b6ea5 !important;\n    --gold-deep:#2f5c8c !important;\n    --amber:#2a5f8f !important;\n    --jade:#3568a0 !important;\n    --jade-soft:#e8f0f8 !important;\n    --red:#a5301f !important;\n    --line:#dde7f0 !important;\n    --radius:14px;\n\n    margin:0 !important;\n    background:var(--paper) !important;\n    color:var(--ink) !important;\n    font-family:'Inter','Noto Sans TC', sans-serif;\n    line-height:1.75;\n    -webkit-font-smoothing:antialiased;\n  }\n  .odc-article *{box-sizing:border-box;}\n  .odc-article a{color:var(--amber) !important;}\n\n  .odc-article .topbar{\n    display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;\n    padding:16px 24px;margin:0 auto;\n    font-size:13px;color:var(--ink-soft) !important;letter-spacing:.04em;\n  }\n  .odc-article .brandmark{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-weight:700;color:var(--ink) !important;}\n  .odc-article .brandmark .dot{width:7px;height:7px;border-radius:50%;background:var(--gold) !important;display:inline-block;}\n\n  .odc-article .hero{\n    background:var(--paper-deep) !important;\n    border-bottom:1px solid var(--line) !important;\n    padding:56px 24px 48px;\n  }\n  .odc-article .hero-inner{margin:0 auto;}\n  .odc-article .eyebrow{\n    display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;\n    font-size:12.5px;font-weight:700;letter-spacing:.14em;\n    color:var(--ink-soft) !important;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px !important;\n  }\n  .odc-article .eyebrow span{color:var(--gold) !important;font-weight:800;}\n  .odc-article .eyebrow::before{content:\"\";width:18px;height:1px;background:var(--amber) !important;display:inline-block;}\n  .odc-article h1.hero-title{\n    font-family:'Noto Serif TC', serif;\n    font-weight:900;\n    font-size:clamp(30px,4.6vw,44px);\n    line-height:1.22;\n    margin:0 0 14px !important;\n    color:var(--ink) !important;\n    display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:10px;\n  }\n  .odc-article .hero-title .h2-title{flex:1 1 auto;}\n  .odc-article .hero-title .accent,\n  .odc-article .hero-title .cjk{color:#3d5a75 !important;}\n  .odc-article .hero-sub{font-size:16.5px;color:var(--ink-soft) !important;max-width:60ch;margin:0 !important;}\n\n  .odc-article main{margin:0 auto;padding:44px 24px 90px;}\n\n  .odc-article main h2{\n    font-family:'Noto Serif TC',serif;font-weight:700;font-size:26px;\n    margin:52px 0 6px !important;padding:0 !important;color:var(--gold) !important;\n    display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:10px;\n  }\n  .odc-article main h2 .num{\n    font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:14px;color:var(--gold-deep) !important;\n    border:1.5px solid var(--gold) !important;border-radius:50%;width:26px;height:26px;\n    display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0;\n    background:transparent !important;\n  }\n  .odc-article main h2 .h2-title{flex:1 1 auto;}\n  .odc-article main h3{font-size:17px;font-weight:700;color:var(--amber) !important;margin:26px 0 12px !important;}\n  .odc-article main p{color:var(--ink) !important;font-size:16px;}\n\n  .odc-article .lede{\n    font-size:17.5px;color:var(--ink-soft) !important;\n    border-top:1px solid var(--line) !important;border-bottom:1px solid var(--line) !important;\n    padding:22px 0;margin-bottom:8px;\n  }\n  .odc-article .lede-row{\n    display:flex;align-items:center;gap:22px;\n    border-top:1px solid var(--line) !important;border-bottom:1px solid var(--line) !important;\n    padding:22px 0;margin-bottom:8px;\n  }\n  .odc-article .lede-img{\n    width:120px;height:120px;flex-shrink:0;\n    object-fit:cover;object-position:center;\n    border-radius:10px;\n  }\n  @media (max-width:560px){\n    .odc-article .lede-row{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:14px;}\n    .odc-article .lede-img{width:100%;height:160px;}\n  }\n\n  .odc-article .callout{\n    padding:4px 0 4px 18px;margin:26px 0;\n    border-left:2px solid var(--line) !important;\n  }\n  .odc-article .callout-label{\n    font-size:11.5px;font-weight:800;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;\n    display:flex;align-items:center;gap:7px;margin-bottom:8px;\n  }\n  .odc-article .callout.point{border-left-color:var(--gold) !important;}\n  .odc-article .callout.point .callout-label{color:var(--amber) !important;}\n  .odc-article .callout.fyi{border-left-color:var(--jade) !important;}\n  .odc-article .callout.fyi .callout-label{color:var(--jade) !important;}\n  .odc-article .callout.mistake{border-left-color:var(--red) !important;}\n  .odc-article .callout.mistake .callout-label{color:var(--red) !important;}\n  .odc-article .callout p{margin:0;font-size:15px;color:var(--ink) !important;}\n  .odc-article .callout p + p{margin-top:10px;}\n  .odc-article .callout .cex{margin:10px 0 14px;padding:10px 14px;background:var(--jade-soft) !important;border-radius:8px;}\n  .odc-article .callout .cex .hanzi{font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:18px;line-height:2.5;}\n  .odc-article .callout .cex .hanzi ruby{ruby-position:over;margin:0 1px;}\n  .odc-article .callout .cex .hanzi rt{font-family:'Inter','Noto Sans TC',sans-serif;font-weight:400;font-size:11px;color:var(--ink-soft) !important;}\n  .odc-article .callout .cex .en{font-size:14px;color:var(--ink-soft) !important;margin-top:2px;}\n\n  .odc-article .ex{\n    padding:16px 0;margin:0;\n    border-bottom:1px solid var(--line) !important;\n  }\n  .odc-article .ex:first-of-type{border-top:1px solid var(--line) !important;}\n  .odc-article .ex .hanzi{font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:19px;font-weight:400;letter-spacing:.02em;line-height:2.6;}\n  .odc-article .ex .hanzi ruby{ruby-position:over;margin:0 1px;}\n  .odc-article .ex .hanzi rt{font-family:'Inter','Noto Sans TC',sans-serif;font-weight:400;font-size:11.5px;color:var(--ink-soft) !important;}\n  .odc-article .ex .en{font-size:15px;color:var(--ink-soft) !important;margin-top:10px;}\n  .odc-article .ex .en em{color:var(--ink-soft) !important;font-style:italic;}\n  .odc-article .ex .note{font-size:13.5px;color:var(--jade) !important;margin-top:6px;}\n\n  .odc-article .mistake-pair{\n    border:1px solid #f0dcd8 !important;\n    background:#fdf6f5 !important;\n    border-radius:8px;\n    padding:16px 18px;\n    margin:18px 0 26px;\n  }\n  .odc-article .mistake-pair .row{display:flex;align-items:baseline;gap:10px;margin-bottom:8px;}\n  .odc-article .mistake-pair .row:last-of-type{margin-bottom:0;}\n  .odc-article .mistake-pair .mark{font-size:15px;flex-shrink:0;}\n  .odc-article .mistake-pair .hanzi{font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:18px;}\n  .odc-article .mistake-pair .hanzi ruby{ruby-position:over;margin:0 1px;}\n  .odc-article .mistake-pair .hanzi rt{font-family:'Inter','Noto Sans TC',sans-serif;font-weight:400;font-size:10.5px;color:var(--ink-soft) !important;}\n  .odc-article .mistake-pair .wrong .hanzi{color:#a5301f !important;text-decoration:line-through;text-decoration-color:#c98d84 !important;}\n  .odc-article .mistake-pair .right .hanzi{color:var(--ink) !important;}\n  .odc-article .mistake-pair .why{font-size:13px;color:var(--ink-soft) !important;margin-top:10px;padding-top:10px;border-top:1px dashed #f0dcd8 !important;}\n\n  .odc-article .practice{\n    padding:16px 0;margin:0;cursor:pointer;\n    border-bottom:1px solid var(--line) !important;\n  }\n  .odc-article .practice:first-of-type{border-top:1px solid var(--line) !important;}\n  .odc-article .practice .prompt{font-size:15.5px;font-weight:400;font-family:'Noto Serif TC',serif;line-height:2.4;}\n  .odc-article .practice .prompt ruby{ruby-position:over;margin:0 1px;}\n  .odc-article .practice .prompt rt{font-family:'Inter','Noto Sans TC',sans-serif;font-weight:400;font-size:11px;color:var(--ink-soft) !important;}\n  .odc-article .practice .prompt .num{color:var(--amber) !important;font-weight:700;margin-right:6px;}\n  .odc-article .practice .prompt .reason{font-size:13.5px;color:var(--ink-soft) !important;font-weight:400;font-family:'Inter','Noto Sans TC',sans-serif;display:inline-block;margin-top:4px;}\n  .odc-article .practice .answer{margin-top:10px;display:none;}\n  .odc-article .practice.revealed .answer{display:block;}\n  .odc-article .practice .answer .reason{font-size:14.5px;color:var(--ink-soft) !important;margin-top:4px;}\n  .odc-article .practice .answer .key{font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:22px;font-weight:700;color:var(--amber) !important;margin-right:6px;}\n  .odc-article .practice .hint{font-size:12.5px;color:var(--ink-soft) !important;margin-top:8px;}\n\n  .odc-article .related-grammar{margin-top:48px !important;padding-top:22px !important;border-top:1px solid var(--line) !important;}\n  .odc-article .related-grammar h4{\n    font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\n    color:var(--gold) !important;margin:0 0 6px !important;\n  }\n  .odc-article .related-grammar .row{\n    display:flex;align-items:baseline;gap:12px;\n    padding:18px 0 !important;border-bottom:1px solid var(--line) !important;\n    text-decoration:none;color:var(--ink) !important;\n  }\n  .odc-article .related-grammar .row:last-child{border-bottom:none !important;}\n  .odc-article .related-grammar .row:hover .title{color:var(--gold) !important;}\n  .odc-article .related-grammar .arrow{color:#6b8bb5 !important;font-weight:700;font-size:17px;flex-shrink:0;}\n  .odc-article .related-grammar .title{font-size:17px;color:var(--ink) !important;}\n  .odc-article .related-grammar .level{font-size:14px;color:var(--ink-soft) !important;}\n\n  .odc-article .cta-strip{\n    margin-top:56px;padding:26px;border-radius:var(--radius);\n    background:#e8f0f8 !important;border:1px solid var(--line) !important;color:var(--ink) !important;text-align:center !important;\n  }\n  .odc-article .cta-strip p{color:var(--ink-soft) !important;opacity:1;margin:0 0 12px;font-size:14.5px;}\n  .odc-article .cta-strip a.btn{\n    display:inline-block;background:var(--gold) !important;color:#ffffff !important;text-decoration:none;\n    padding:11px 26px;border-radius:999px;font-weight:700;font-size:14.5px;\n  }\n\n  @media (max-width:560px){\n    .odc-article .topbar{padding-left:10px;padding-right:10px;}\n    .odc-article .hero{padding-left:10px;padding-right:10px;}\n    .odc-article main{padding-left:10px;padding-right:10px;}\n  }\n  .odc-article .tbl-wrap{overflow-x:auto;margin:20px 0 8px !important;}\n  .odc-article .compare-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 !important;font-size:15px;}\n  .odc-article .compare-table th,.odc-article .compare-table td{padding:12px 14px !important;text-align:left !important;border-bottom:1px solid var(--line) !important;vertical-align:top;}\n  .odc-article .compare-table th{font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#ffffff !important;background:var(--gold) !important;}\n  .odc-article .compare-table th:first-child{border-top-left-radius:8px;}\n  .odc-article .compare-table th:last-child{border-top-right-radius:8px;}\n  .odc-article .compare-table td:first-child{font-weight:700;color:var(--amber) !important;}\n  .odc-article .compare-table tr:last-child td{border-bottom:none !important;}\n  .odc-article .compare-table tr:nth-child(even) td{background:var(--paper-deep) !important;}\n  .odc-article .mistake-pair .row.right + .row.right{margin-top:-2px;}\n<\/style>\n\n<div class=\"topbar\">\n  <div class=\"brandmark\"><span class=\"dot\"><\/span> OneDotDot Chinese<\/div>\n  <div>Grammar \u00b7 HSK 5<\/div>\n<\/div>\n\n<header class=\"hero\">\n  <div class=\"hero-inner\">\n    <div class=\"eyebrow\">Grammar Point \u00b7 <span>HSK 5<\/span><\/div>\n    <h1 class=\"hero-title\"><span class=\"h2-title\"><span class=\"cjk\">\u201cThen \/ Right Away\u201d<\/span> <span class=\"accent\">\u2014 <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n<\/span><\/span><\/h1>\n    <p class=\"hero-sub\">As an adverb, <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n means \u201cthen,\u201d \u201cright away,\u201d or \u201calready.\u201d It\u2019s the more formal, written version of <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span> ji\u00f9, common in stories, news, and essays.<\/p>\n  <\/div>\n<\/header>\n\n<main>\n  <div class=\"lede-row\">\n    <img decoding=\"async\" class=\"lede-img\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u4fbf.png\" alt=\"\u4fbf bi\u00e0n in Chinese\">\n    <p class=\"lede\" style=\"border:none !important;padding:0 !important;margin:0 !important;\">Wherever <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n appears in these patterns, you could say <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span> ji\u00f9 in casual speech. Like <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span> ji\u00f9, it always goes after the subject and right before the verb.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1Structure\"><\/span><span class=\"num\">1<\/span><span class=\"h2-title\">Structure<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n  <h3>(S +) <span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00<\/span> y\u012b + V\u2081\uff0c(S +) <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n + V\u2082: \u201cas soon as\u201d<\/h3>\n\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56de\u5230<\/span><rt>hu\u00edd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5012<\/span><rt>d\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c99\u767c<\/span><rt>sh\u0101f\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a<\/span><rt>sh\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7761\u8457<\/span><rt>shu\u00eczh\u00e1o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56de\u5230<\/span><rt>hu\u00edd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5012<\/span><rt>d\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c99\u53d1<\/span><rt>sh\u0101f\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a<\/span><rt>shang<\/rt><span class=\"rb\">\u7761\u7740<\/span><rt>shu\u00eczh\u00e1o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">As soon as he got home, he collapsed on the sofa and fell asleep.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u770b\u5230<\/span><rt>k\u00e0nd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3<\/span><rt>n\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5c01<\/span><rt>f\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4fe1<\/span><rt>x\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u660e\u767d<\/span><rt>m\u00edngb\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u5207<\/span><rt>y\u00edqi\u00e8<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u770b\u5230<\/span><rt>k\u00e0nd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3<\/span><rt>n\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5c01<\/span><rt>f\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4fe1<\/span><rt>x\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u660e\u767d<\/span><rt>m\u00edngbai<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u5207<\/span><rt>y\u00edqi\u00e8<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">The moment I saw that letter, I understood everything.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u9ed1<\/span><rt>h\u0113i<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u8def\u71c8<\/span><rt>l\u00f9d\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eae<\/span><rt>li\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u8d77\u4f86<\/span><rt>q\u01d0l\u00e1i<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u9ed1<\/span><rt>h\u0113i<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u8def\u706f<\/span><rt>l\u00f9d\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eae<\/span><rt>li\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u8d77\u6765<\/span><rt>q\u01d0lai<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">As soon as it got dark, the streetlights came on.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u807d\u5230<\/span><rt>t\u012bngd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u6d88\u606f<\/span><rt>xi\u0101ox\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u54ed<\/span><rt>k\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u4f86<\/span><rt>ch\u016bl\u00e1i<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u542c\u5230<\/span><rt>t\u012bngd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u6d88\u606f<\/span><rt>xi\u0101oxi<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u54ed<\/span><rt>k\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u6765<\/span><rt>ch\u016blai<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">The moment she heard the news, she burst into tears.<\/div>\n  <\/div>\n  <h3><span class=\"lang-zh-TW\">\u53ea\u8981<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u53ea\u8981<\/span> zh\u01d0y\u00e0o \/ <span class=\"lang-zh-TW\">\u5982\u679c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5982\u679c<\/span> r\u00fagu\u01d2 + Condition\uff0c(S +) <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n + Result<\/h3>\n\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u53ea\u8981<\/span><rt>zh\u01d0y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u591a<\/span><rt>du\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u7df4\u7fd2<\/span><rt>li\u00e0nx\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u66f4<\/span><rt>g\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u5229<\/span><rt>li\u00fal\u00ec<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u53ea\u8981<\/span><rt>zh\u01d0y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u591a<\/span><rt>du\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u7ec3\u4e60<\/span><rt>li\u00e0nx\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u66f4<\/span><rt>g\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6d41\u5229<\/span><rt>li\u00fal\u00ec<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">As long as you practice more, you\u2019ll be able to speak more fluently.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5982\u679c<\/span><rt>r\u00fagu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u660e\u5929<\/span><rt>m\u00edngti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b\u96e8<\/span><rt>xi\u00e0y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u6bd4\u8cfd<\/span><rt>b\u01d0s\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53d6\u6d88<\/span><rt>q\u01d4xi\u0101o<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5982\u679c<\/span><rt>r\u00fagu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u660e\u5929<\/span><rt>m\u00edngti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b\u96e8<\/span><rt>xi\u00e0y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u6bd4\u8d5b<\/span><rt>b\u01d0s\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53d6\u6d88<\/span><rt>q\u01d4xi\u0101o<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">If it rains tomorrow, the game will be canceled.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u53ea\u8981<\/span><rt>zh\u01d0y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6309<\/span><rt>\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u6309\u9215<\/span><rt>\u00e0nni\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u6a5f\u5668<\/span><rt>j\u012bq\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea\u52d5<\/span><rt>z\u00ecd\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u505c\u6b62<\/span><rt>t\u00edngzh\u01d0<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u53ea\u8981<\/span><rt>zh\u01d0y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6309<\/span><rt>\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u6309\u94ae<\/span><rt>\u00e0nni\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u673a\u5668<\/span><rt>j\u012bq\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea\u52a8<\/span><rt>z\u00ecd\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u505c\u6b62<\/span><rt>t\u00edngzh\u01d0<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">Just press this button and the machine will stop automatically.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4efb\u4f55<\/span><rt>r\u00e8nh\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u554f\u984c<\/span><rt>w\u00e8nt\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u4ee5<\/span><rt>k\u011by\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u76f4\u63a5<\/span><rt>zh\u00edji\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u806f\u7d61<\/span><rt>li\u00e1nlu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u5ba2\u670d<\/span><rt>k\u00e8f\u00fa<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4efb\u4f55<\/span><rt>r\u00e8nh\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee\u9898<\/span><rt>w\u00e8nt\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u4ee5<\/span><rt>k\u011by\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u76f4\u63a5<\/span><rt>zh\u00edji\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u8054\u7cfb<\/span><rt>li\u00e1nx\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5ba2\u670d<\/span><rt>k\u00e8f\u00fa<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">If you have any questions, you can contact customer service directly.<\/div>\n  <\/div>\n  <h3>Time \/ Age + <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n + V: \u201calready, as early as\u201d<\/h3>\n  <p>Stresses that something happened early or quickly.<\/p>\n\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5341\u516b<\/span><rt>sh\u00edb\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6b72<\/span><rt>su\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u96e2\u958b<\/span><rt>l\u00edk\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6\u9109<\/span><rt>ji\u0101xi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0\u5317<\/span><rt>T\u00e1ib\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5\u4f5c<\/span><rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5341\u516b<\/span><rt>sh\u00edb\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5c81<\/span><rt>su\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u79bb\u5f00<\/span><rt>l\u00edk\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6\u4e61<\/span><rt>ji\u0101xi\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0\u5317<\/span><rt>T\u00e1ib\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5\u4f5c<\/span><rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">He left his hometown at just eighteen to work in Taipei.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5e97<\/span><rt>di\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u65e9\u4e0a<\/span><rt>z\u01ceosh\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u516d<\/span><rt>li\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u9ede<\/span><rt>di\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u958b\u9580<\/span><rt>k\u0101im\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5e97<\/span><rt>di\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u65e9\u4e0a<\/span><rt>z\u01ceoshang<\/rt><span class=\"rb\">\u516d<\/span><rt>li\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u70b9<\/span><rt>di\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00\u95e8<\/span><rt>k\u0101im\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">This shop already opens at six in the morning.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u6b72<\/span><rt>su\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u958b\u59cb<\/span><rt>k\u0101ish\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5b78<\/span><rt>xu\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u92fc\u7434<\/span><rt>g\u0101ngq\u00edn<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5c81<\/span><rt>su\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00\u59cb<\/span><rt>k\u0101ish\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5b66<\/span><rt>xu\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u94a2\u7434<\/span><rt>g\u0101ngq\u00edn<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">She started learning piano when she was only three.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0f\u6642<\/span><rt>xi\u01ceosh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u7968<\/span><rt>pi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5168\u90e8<\/span><rt>qu\u00e1nb\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8ce3<\/span><rt>m\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0f\u65f6<\/span><rt>xi\u01ceosh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u7968<\/span><rt>pi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5168\u90e8<\/span><rt>qu\u00e1nb\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5356<\/span><rt>m\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">In less than an hour, the tickets had all sold out.<\/div>\n  <\/div>\n  <h3>V\u2081 (\u4e86)\u2026\uff0c(S +) <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n + V\u2082: \u201cand then\u201d<\/h3>\n  <p>In narration, <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n links two actions that happen one right after the other.<\/p>\n\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u53e5<\/span><rt>j\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8a71<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8f49\u8eab<\/span><rt>zhu\u01censh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u96e2\u958b<\/span><rt>l\u00edk\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u53e5<\/span><rt>j\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8bdd<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8f6c\u8eab<\/span><rt>zhu\u01censh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u79bb\u5f00<\/span><rt>l\u00edk\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">After saying that, he turned and left.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u665a\u98ef<\/span><rt>w\u01cenf\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u6211\u5011<\/span><rt>w\u01d2men<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u6cb3\u908a<\/span><rt>h\u00e9bi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u6563\u6b65<\/span><rt>s\u00e0nb\u00f9<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u665a\u996d<\/span><rt>w\u01cenf\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u6211\u4eec<\/span><rt>w\u01d2men<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u6cb3\u8fb9<\/span><rt>h\u00e9bi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u6563\u6b65<\/span><rt>s\u00e0nb\u00f9<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">After dinner, we went for a walk by the river.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8001\u5e2b<\/span><rt>l\u01ceosh\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u7c21\u55ae<\/span><rt>ji\u01cend\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ecb\u7d39<\/span><rt>ji\u00e8sh\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u4e0b<\/span><rt>y\u00edxi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u958b\u59cb<\/span><rt>k\u0101ish\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a\u8ab2<\/span><rt>sh\u00e0ngk\u00e8<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8001\u5e08<\/span><rt>l\u01ceosh\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u7b80\u5355<\/span><rt>ji\u01cend\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ecb\u7ecd<\/span><rt>ji\u00e8sh\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u4e0b<\/span><rt>y\u00edxi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00\u59cb<\/span><rt>k\u0101ish\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a\u8bfe<\/span><rt>sh\u00e0ngk\u00e8<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">The teacher gave a quick introduction and then started the class.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex\">\n    <div class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u884c\u674e<\/span><rt>x\u00edngl\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u653e<\/span><rt>f\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u9580<\/span><rt>ch\u016bm\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u884c\u674e<\/span><rt>x\u00edngli<\/rt><span class=\"rb\">\u653e<\/span><rt>f\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u95e8<\/span><rt>ch\u016bm\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n    <\/div>\n    <div class=\"en\">He put his luggage away and then went out.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"callout point\">\n    <div class=\"callout-label\">\ud83d\udccc <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n vs. <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span> ji\u00f9<\/div>\n    <p>In all the patterns above, <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n = <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span> ji\u00f9, just more formal. But <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span> ji\u00f9 has many other uses that <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n doesn\u2019t, such as \u201conly\u201d or emphasis with <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31\u662f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31\u662f<\/span> ji\u00f9sh\u00ec.<\/p>\n    <div class=\"cex\">\n      <div class=\"hanzi\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u958b\u59cb<\/span><rt>k\u0101ish\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5\u4f5c<\/span><rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00\u59cb<\/span><rt>k\u0101ish\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5\u4f5c<\/span><rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><\/div>\n      <div class=\"en\">He started working the moment he arrived. (spoken)<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cex\">\n      <div class=\"hanzi\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u958b\u59cb<\/span><rt>k\u0101ish\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5\u4f5c<\/span><rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00\u59cb<\/span><rt>k\u0101ish\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5\u4f5c<\/span><rt>g\u014dngzu\u00f2<\/rt><\/ruby><\/div>\n      <div class=\"en\">He began working immediately upon arrival. (written)<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"callout fyi\">\n    <div class=\"callout-label\">\ud83d\udca1 Two pronunciations<\/div>\n    <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> has two readings. As an adverb and in words like <span class=\"lang-zh-TW\">\u65b9\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u65b9\u4fbf<\/span> f\u0101ngbi\u00e0n (\u201cconvenient\u201d) and <span class=\"lang-zh-TW\">\u96a8\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u968f\u4fbf<\/span> su\u00edbi\u00e0n (\u201ccasual, whatever\u201d), it\u2019s <strong>bi\u00e0n<\/strong>. But in <span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf\u5b9c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf\u5b9c<\/span> pi\u00e1ny\u00ed (\u201ccheap\u201d), it\u2019s <strong>pi\u00e1n<\/strong>.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2Common_Mistakes\"><\/span><span class=\"num\">2<\/span><span class=\"h2-title\">Common Mistakes<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n  <div class=\"mistake-pair\">\n    <div class=\"row wrong\"><span class=\"mark\">\u274c<\/span><span class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56de<\/span><rt>hu\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7761<\/span><rt>shu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56de<\/span><rt>hu\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7761<\/span><rt>shu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n    <\/span><\/div>\n    <div class=\"row right\"><span class=\"mark\">\u2705<\/span><span class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56de<\/span><rt>hu\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u7761<\/span><rt>shu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56de<\/span><rt>hu\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u7761<\/span><rt>shu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n    <\/span><\/div>\n    <div class=\"why\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n is an adverb. It goes after the subject and right before the verb, never before the subject.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"mistake-pair\">\n    <div class=\"row wrong\"><span class=\"mark\">\u274c<\/span><span class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u738b<\/span><rt>W\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8001\u5e2b<\/span><rt>l\u01ceosh\u012b<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u738b<\/span><rt>W\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8001\u5e08<\/span><rt>l\u01ceosh\u012b<\/rt><\/ruby>\n    <\/span><\/div>\n    <div class=\"row right\"><span class=\"mark\">\u2705<\/span><span class=\"hanzi\">\n      <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u738b<\/span><rt>W\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8001\u5e2b<\/span><rt>l\u01ceosh\u012b<\/rt><\/ruby>\n      <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u738b<\/span><rt>W\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8001\u5e08<\/span><rt>l\u01ceosh\u012b<\/rt><\/ruby>\n    <\/span><\/div>\n    <div class=\"why\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4fbf<\/span> bi\u00e0n can\u2019t replace emphatic <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31\u662f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31\u662f<\/span> ji\u00f9sh\u00ec (\u201cI\u2019m the one\u2026\u201d). It only replaces <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span> ji\u00f9 in the meanings of \u201cthen, right away, already.\u201d<\/div>\n  <\/div>\n  <h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3Practice\"><\/span><span class=\"num\">3<\/span><span class=\"h2-title\">Practice<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n  <p>Translate each sentence into Chinese, then tap the card to check your answer.<\/p>\n\n  <div class=\"practice\">\n    <div class=\"prompt\"><span class=\"num\">01<\/span>As soon as the class ended, the students ran outside.<\/div>\n    <div class=\"answer\">\n      <div class=\"reason\" style=\"font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:17px;color:var(--ink) !important;\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b\u8ab2<\/span><rt>xi\u00e0k\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u5b78\u751f\u5011<\/span><rt>xu\u00e9sh\u0113ngmen<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8dd1<\/span><rt>p\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u53bb<\/span><rt>ch\u016bq\u00f9<\/rt><\/ruby>\n        <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b\u8bfe<\/span><rt>xi\u00e0k\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u5b66\u751f\u4eec<\/span><rt>xu\u00e9shengmen<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8dd1<\/span><rt>p\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u53bb<\/span><rt>ch\u016bqu<\/rt><\/ruby>\u3002\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hint\">\ud83d\udc46 Tap to reveal<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"practice\">\n    <div class=\"prompt\"><span class=\"num\">02<\/span>As long as you follow the instructions, you\u2019ll get it right.<\/div>\n    <div class=\"answer\">\n      <div class=\"reason\" style=\"font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:17px;color:var(--ink) !important;\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u53ea\u8981<\/span><rt>zh\u01d0y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6309\u7167<\/span><rt>\u00e0nzh\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa\u660e<\/span><rt>shu\u014dm\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u932f<\/span><rt>ch\u016bcu\u00f2<\/rt><\/ruby>\n        <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u53ea\u8981<\/span><rt>zh\u01d0y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6309\u7167<\/span><rt>\u00e0nzh\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4\u660e<\/span><rt>shu\u014dm\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u9519<\/span><rt>ch\u016bcu\u00f2<\/rt><\/ruby>\u3002\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hint\">\ud83d\udc46 Tap to reveal<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"practice\">\n    <div class=\"prompt\"><span class=\"num\">03<\/span>He could already read at four.<\/div>\n    <div class=\"answer\">\n      <div class=\"reason\" style=\"font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:17px;color:var(--ink) !important;\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u56db<\/span><rt>s\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6b72<\/span><rt>su\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u66f8<\/span><rt>sh\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n        <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u56db<\/span><rt>s\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5c81<\/span><rt>su\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e66<\/span><rt>sh\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\u3002\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hint\">\ud83d\udc46 Tap to reveal<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"practice\">\n    <div class=\"prompt\"><span class=\"num\">04<\/span>After finishing the report, she went home.<\/div>\n    <div class=\"answer\">\n      <div class=\"reason\" style=\"font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:17px;color:var(--ink) !important;\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5beb<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u5831\u544a<\/span><rt>b\u00e0og\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u56de\u5bb6<\/span><rt>hu\u00edji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n        <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5199<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u62a5\u544a<\/span><rt>b\u00e0og\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u56de\u5bb6<\/span><rt>hu\u00edji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\u3002\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hint\">\ud83d\udc46 Tap to reveal<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"practice\">\n    <div class=\"prompt\"><span class=\"num\">05<\/span>If you are not satisfied, you can return it within seven days.<\/div>\n    <div class=\"answer\">\n      <div class=\"reason\" style=\"font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:17px;color:var(--ink) !important;\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5982\u679c<\/span><rt>r\u00fagu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u6eff\u610f<\/span><rt>m\u01ceny\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4e03<\/span><rt>q\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5167<\/span><rt>n\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u4ee5<\/span><rt>k\u011by\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u9000\u8ca8<\/span><rt>tu\u00echu\u00f2<\/rt><\/ruby>\n        <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5982\u679c<\/span><rt>r\u00fagu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u6ee1\u610f<\/span><rt>m\u01ceny\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4e03<\/span><rt>q\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5185<\/span><rt>n\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u4ee5<\/span><rt>k\u011by\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u9000\u8d27<\/span><rt>tu\u00echu\u00f2<\/rt><\/ruby>\u3002\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hint\">\ud83d\udc46 Tap to reveal<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"practice\">\n    <div class=\"prompt\"><span class=\"num\">06<\/span>The moment he saw me, he smiled.<\/div>\n    <div class=\"answer\">\n      <div class=\"reason\" style=\"font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:17px;color:var(--ink) !important;\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u770b\u5230<\/span><rt>k\u00e0nd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u7b11<\/span><rt>xi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n        <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u770b\u5230<\/span><rt>k\u00e0nd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u7b11<\/span><rt>xi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\u3002\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hint\">\ud83d\udc46 Tap to reveal<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"practice\">\n    <div class=\"prompt\"><span class=\"num\">07<\/span>In just three months, the store had already closed.<\/div>\n    <div class=\"answer\">\n      <div class=\"reason\" style=\"font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:17px;color:var(--ink) !important;\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u624d<\/span><rt>c\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u6708<\/span><rt>yu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u90a3<\/span><rt>n\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5e97<\/span><rt>di\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u95dc\u9580<\/span><rt>gu\u0101nm\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n        <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u624d<\/span><rt>c\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u6708<\/span><rt>yu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u90a3<\/span><rt>n\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5e97<\/span><rt>di\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5173\u95e8<\/span><rt>gu\u0101nm\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\u3002\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hint\">\ud83d\udc46 Tap to reveal<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"practice\">\n    <div class=\"prompt\"><span class=\"num\">08<\/span>She drank a glass of water and then went to bed.<\/div>\n    <div class=\"answer\">\n      <div class=\"reason\" style=\"font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:17px;color:var(--ink) !important;\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u559d<\/span><rt>h\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u676f<\/span><rt>b\u0113i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7761\u89ba<\/span><rt>shu\u00ecji\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\n        <ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u559d<\/span><rt>h\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u676f<\/span><rt>b\u0113i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7761\u89c9<\/span><rt>shu\u00ecji\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby>\u3002\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hint\">\ud83d\udc46 Tap to reveal<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"related-grammar\">\n    <h4>Related Grammar<\/h4>\n    <a class=\"row\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/02\/23\/so-that-chinese-yibian\/\"><span class=\"arrow\">\u2192<\/span><span class=\"title\">\u201cSo That\u201d \u2014 <span class=\"lang-zh-TW\">\u4ee5\u4fbf<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4ee5\u4fbf<\/span> y\u01d0bi\u00e0n<\/span><span class=\"level\">(HSK 6)<\/span><\/a>\n    <a class=\"row\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/jiu-grammar\/\"><span class=\"arrow\">\u2192<\/span><span class=\"title\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span> ji\u00f9 Chinese Grammar<\/span><\/a>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cta-strip\">\n    <p>Enjoyed this post? Buy me a coffee so I can keep writing more of these \u2615<\/p>\n    <a class=\"btn\" href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Support OneDotDot Chinese<\/a>\n  <\/div>\n<\/main>\n\n<script>\n  document.querySelectorAll('.odc-article .practice').forEach(card=>{\n    card.addEventListener('click', ()=>{\n      card.classList.toggle('revealed');\n      const hint = card.querySelector('.hint');\n      hint.textContent = card.classList.contains('revealed') ? '\ud83d\udc46\u2705 Tap to hide' : '\ud83d\udc46 Tap to reveal';\n    });\n  });\n<\/script>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/b2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OneDotDot Chinese Grammar \u00b7 HSK 5 Grammar Point \u00b7 HSK 5 \u201cThen \/ Right Away\u201d \u2014 \u4fbf\u4fbf bi\u00e0n As an adverb, \u4fbf\u4fbf bi\u00e0n means \u201cthen,\u201d \u201cright away,\u201d or \u201calready.\u201d It\u2019s the more formal, written version of \u5c31\u5c31 ji\u00f9, common in stories, news, and essays. Wherever \u4fbf\u4fbf bi\u00e0n appears in these patterns, you could say \u5c31\u5c31&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-18342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hsk5"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to use \u4fbf (bi\u00e0n) as the formal, written equivalent of \u5c31 (ji\u00f9) in Chinese. Explore sentence patterns for \u201cas soon as,\u201d \u201cthen,\u201d and \u201calready,\u201d with clear examples, common mistakes, and practice exercises.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to use \u4fbf (bi\u00e0n) as the formal, written equivalent of \u5c31 (ji\u00f9) in Chinese. Explore sentence patterns for \u201cas soon as,\u201d \u201cthen,\u201d and \u201calready,\u201d with clear examples, common mistakes, and practice exercises.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T09:17:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T09:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n\",\"datePublished\":\"2026-10-21T09:17:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T09:19:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/\"},\"wordCount\":1401,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/e68f92e59c963-300x86.png\",\"articleSection\":[\"HSK 5\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/\",\"name\":\"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/e68f92e59c963-300x86.png\",\"datePublished\":\"2026-10-21T09:17:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T09:19:18+00:00\",\"description\":\"Learn how to use \u4fbf (bi\u00e0n) as the formal, written equivalent of \u5c31 (ji\u00f9) in Chinese. Explore sentence patterns for \u201cas soon as,\u201d \u201cthen,\u201d and \u201calready,\u201d with clear examples, common mistakes, and practice exercises.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/e68f92e59c963.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/e68f92e59c963.png\",\"width\":700,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/written-version-bian-jiu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n - OneDotDot Chinese","description":"Learn how to use \u4fbf (bi\u00e0n) as the formal, written equivalent of \u5c31 (ji\u00f9) in Chinese. Explore sentence patterns for \u201cas soon as,\u201d \u201cthen,\u201d and \u201calready,\u201d with clear examples, common mistakes, and practice exercises.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n - OneDotDot Chinese","og_description":"Learn how to use \u4fbf (bi\u00e0n) as the formal, written equivalent of \u5c31 (ji\u00f9) in Chinese. Explore sentence patterns for \u201cas soon as,\u201d \u201cthen,\u201d and \u201calready,\u201d with clear examples, common mistakes, and practice exercises.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2026-10-21T09:17:38+00:00","article_modified_time":"2026-10-21T09:19:18+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n","datePublished":"2026-10-21T09:17:38+00:00","dateModified":"2026-10-21T09:19:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/"},"wordCount":1401,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png","articleSection":["HSK 5"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/","name":"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png","datePublished":"2026-10-21T09:17:38+00:00","dateModified":"2026-10-21T09:19:18+00:00","description":"Learn how to use \u4fbf (bi\u00e0n) as the formal, written equivalent of \u5c31 (ji\u00f9) in Chinese. Explore sentence patterns for \u201cas soon as,\u201d \u201cthen,\u201d and \u201calready,\u201d with clear examples, common mistakes, and practice exercises.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png","width":700,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/21\/written-version-bian-jiu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Written Version of\u00a0\u5c31\u00a0ji\u00f9\u00a0\u2014\u00a0\u4fbf bi\u00e0n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18345,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18342\/revisions\/18345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}