{"id":17852,"date":"2026-10-03T08:23:49","date_gmt":"2026-10-03T00:23:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=17852"},"modified":"2026-10-03T12:04:31","modified_gmt":"2026-10-03T04:04:31","slug":"hot-and-sour-soup-jp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/","title":{"rendered":"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#%E7%B7%A3%E8%B5%B7%E7%BC%98%E8%B5%B7%E7%94%B1%E6%9D%A5\" >\u7de3\u8d77\u7f18\u8d77\u7531\u6765<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#%E6%9D%90%E6%96%99%E6%9D%90%E6%96%99%E6%9D%90%E6%96%99\" >\u6750\u6599\u6750\u6599\u6750\u6599<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#%E5%81%9A%E6%B3%95%E5%81%9A%E6%B3%95%E4%BD%9C%E3%82%8A%E6%96%B9\" >\u505a\u6cd5\u505a\u6cd5\u4f5c\u308a\u65b9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#%E8%AE%8A%E5%8C%96%E5%8F%98%E5%8C%96%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8\" >\u8b8a\u5316\u53d8\u5316\u30a2\u30ec\u30f3\u30b8<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E8%B3%AA%E5%95%8F\" >\u5e38\u898b\u554f\u984c\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:7px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<meta charset=\"utf-8\">\n<meta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\">\n<title>\u9178\u8fa3\u6e6f Su\u0101nl\u00e0 T\u0101ng \u2014 Hot and Sour Soup | OneDotDot Chinese<\/title>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" rel=\"preconnect\">\n<link crossorigin=\"\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" rel=\"preconnect\">\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Fraunces:ital,opsz,wght@0,9..144,400;0,9..144,500;0,9..144,600;1,9..144,500&amp;family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,500;1,500&amp;family=Noto+Serif+TC:wght@400;500;600;700&amp;family=Noto+Serif+SC:wght@400;500;600;700&amp;family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500&amp;family=IBM+Plex+Sans:wght@400;500;600&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n  :root{\n    --ink:#1B2430;\n    --ink-soft:#4A5568;\n    --paper:#FFFFFF;\n    --paper-alt:#FAF8F4;\n    --jade:#2E6F62;\n    --jade-deep:#1F4E45;\n    --amber:#C98A3E;\n    --snow:#E4EEF1;\n    --line:#E5E1D6;\n    --font-display:'Fraunces','Cormorant Garamond',serif;\n    --font-zh:'Noto Serif TC','Noto Serif SC',serif;\n    --font-zh-cn:'Noto Serif SC','Noto Serif TC',serif;\n    --font-mono:'IBM Plex Mono',monospace;\n    --font-body:'IBM Plex Sans',sans-serif;\n  }\n  *{box-sizing:border-box;}\n  body{\n    margin:0;\n    background:var(--paper);\n    color:var(--ink);\n    font-family:var(--font-body);\n    line-height:1.7;\n    -webkit-font-smoothing:antialiased;\n  }\n  .wrap{max-width:760px;margin:0 auto;padding:0 24px 100px;}\n\n  \/* ---------- BRAND BAR ---------- *\/\n  .brandbar{\n    border-bottom:1px solid var(--line);\n    padding:18px 24px;\n    display:flex;\n    align-items:center;\n    justify-content:space-between;\n    font-family:var(--font-mono);\n    font-size:12px;\n    letter-spacing:.06em;\n    color:var(--ink-soft);\n  }\n  .brandbar .dot-trail{display:flex;gap:5px;}\n  .brandbar .dot-trail span{width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:var(--amber);}\n  .brandbar .dot-trail span:nth-child(1){opacity:.35;}\n  .brandbar .dot-trail span:nth-child(2){opacity:.65;}\n  .brandbar .dot-trail span:nth-child(3){opacity:1;}\n  .brandbar .brand{color:var(--jade-deep);font-weight:500;}\n\n  \/* ---------- HERO ---------- *\/\n  .hero{padding:56px 0 20px;text-align:center;}\n  .eyebrow{\n    font-family:var(--font-mono);\n    font-size:11px;\n    letter-spacing:.14em;\n    text-transform:uppercase;\n    color:var(--amber);\n    margin-bottom:18px;\n  }\n  .char-badges{display:flex;justify-content:center;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-bottom:26px;}\n  .char-badge{\n    width:60px;height:60px;\n    border-radius:50%;\n    border:1.5px solid var(--jade);\n    display:flex;align-items:center;justify-content:center;\n    font-family:var(--font-zh);\n    font-size:26px;\n    color:var(--jade-deep);\n    background:var(--paper);\n    position:relative;\n  }\n  h1.title{\n    font-family:var(--font-display);\n    font-weight:500;\n    font-size:42px;\n    margin:0 0 6px;\n    letter-spacing:-.01em;\n  }\n  .title .zh-inline{font-family:var(--font-zh);font-weight:600;}\n  .subtitle{\n    font-family:var(--font-mono);\n    font-size:13px;\n    color:var(--ink-soft);\n    margin-bottom:28px;\n  }\n  .dot-divider{display:flex;justify-content:center;gap:6px;margin:0 0 30px;}\n  .dot-divider span{width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:var(--jade);}\n  .dot-divider span:nth-child(odd){background:var(--amber);}\n\n  .meta-bar{\n    display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:10px;\n    margin-bottom:36px;\n  }\n  .meta-chip{\n    font-family:var(--font-mono);\n    font-size:11px;\n    border:1px solid var(--line);\n    border-radius:20px;\n    padding:7px 14px;\n    display:flex;align-items:center;gap:6px;\n    color:var(--ink-soft);\n    background:var(--paper-alt);\n  }\n  .meta-chip b{color:var(--ink);font-weight:600;}\n  .meta-chip .mc-icon{margin-right:2px;}\n  .meta-chip .mc-label{margin-right:4px;}\n\n  .hero-img{width:100%;border-radius:4px;margin-bottom:8px;}\n  .hero-caption{\n    font-family:var(--font-mono);\n    font-size:11px;\n    color:var(--ink-soft);\n    text-align:center;\n    margin-bottom:40px;\n  }\n\n  \/* ---------- LANGUAGE NAV (links between the EN \/ JA \/ KO pages) ---------- *\/\n  .lang-switcher{\n    display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:10px;\n    margin:0 0 40px;\n  }\n  .lang-switcher .control-label{\n    font-family:var(--font-mono);font-size:10px;color:var(--ink-soft);\n    letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\n  }\n  .lang-nav{display:flex;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;overflow:hidden;}\n  .lang-nav-item{\n    border:none;background:var(--paper);color:var(--ink-soft);\n    font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:6px 12px;\n    text-decoration:none;display:inline-block;\n  }\n  .lang-nav-item.active{background:var(--jade);color:#fff;}\n\n  \/* ---------- DISPLAY CONTROLS ---------- *\/\n  .seg{display:flex;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;overflow:hidden;}\n  .seg button{\n    border:none;background:var(--paper);color:var(--ink-soft);\n    font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:6px 12px;cursor:pointer;\n    transition:background .15s,color .15s;\n  }\n  .seg button.active{background:var(--jade);color:#fff;}\n\n  \/* ---------- SECTION HEADERS ---------- *\/\n  h2.section-title{\n    font-family:var(--font-display);\n    font-size:26px;\n    font-weight:500;\n    margin:56px 0 8px;\n    display:flex;align-items:baseline;gap:10px;\n  }\n  h2.section-title .zh-tag{font-family:var(--font-zh);font-size:20px;color:var(--jade);font-weight:600;}\n  .section-rule{height:1px;background:var(--line);margin-bottom:26px;}\n\n  p{color:var(--ink);}\n\n  \/* ---------- CALLOUT ---------- *\/\n  .callout{\n    background:var(--snow);\n    border-left:3px solid var(--jade);\n    border-radius:0 6px 6px 0;\n    padding:20px 22px;\n    margin:24px 0 36px;\n  }\n  .callout .callout-label{\n    font-family:var(--font-mono);\n    font-size:10px;\n    letter-spacing:.1em;\n    text-transform:uppercase;\n    color:var(--jade-deep);\n    margin-bottom:8px;\n    display:block;\n  }\n  .callout p{margin:0;font-size:15px;}\n  .callout p + p{margin-top:10px;}\n\n  \/* ---------- ZH TEXT \/ RUBY ---------- *\/\n  ruby.zc{ruby-position:over;margin:0 1px;}\n  ruby.zc rt{\n    font-family:var(--font-mono);\n    font-size:.5em;\n    color:var(--jade-deep);\n    font-weight:500;\n    transition:opacity .15s;\n  }\n  body.pinyin-hidden ruby.zc rt{display:none;}\n  body.pinyin-mouseover ruby.zc rt{opacity:0;}\n  body.pinyin-mouseover ruby.zc:hover rt{opacity:1;}\n  .zh-line{font-family:var(--font-zh);font-size:19px;line-height:2.1;}\n  \/* Same font family for both scripts: traditional uses Noto Serif TC,\n     simplified uses Noto Serif SC (same design, so height\/weight match). *\/\n  .brandbar .lang-zh-TW,.wrap .lang-zh-TW{font-family:var(--font-zh);}\n  .brandbar .lang-zh-CN,.wrap .lang-zh-CN{font-family:var(--font-zh-cn);}\n  \/* lang-zh-TW \/ lang-zh-CN: no display rules here on purpose \u2014 this site's\n     own built-in traditional\/simplified switcher controls visibility. *\/\n\n  .en-line{\n    font-family:var(--font-body);\n    font-size:14.5px;\n    color:var(--ink-soft);\n    margin-top:6px;\n    padding-left:2px;\n  }\n\n  \/* ---------- INGREDIENTS ---------- *\/\n  .unit-toggle{\n    display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;\n    font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--ink-soft);\n    margin-bottom:18px;\n  }\n  .ingredient-grid{display:flex;flex-direction:column;gap:0;}\n  .ingredient-row{\n    display:grid;grid-template-columns:auto 1fr auto;\n    align-items:center;gap:16px;\n    padding:14px 0;\n    border-bottom:1px solid var(--line);\n  }\n  .ingredient-row:first-child{border-top:1px solid var(--line);}\n  .ing-zh{font-family:var(--font-zh);font-size:18px;}\n  .ing-en{font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--ink-soft);margin-top:2px;}\n  .ing-amt{font-family:var(--font-mono);font-size:14px;font-weight:500;text-align:right;white-space:nowrap;}\n  .ing-amt .alt-unit{display:block;font-size:10px;font-weight:400;color:var(--ink-soft);}\n  .sub-note{\n    font-size:13px;color:var(--ink-soft);\n    background:var(--paper-alt);\n    border-radius:4px;\n    padding:10px 14px;margin:6px 0 18px;\n    border:1px dashed var(--line);\n  }\n\n  \/* ---------- VOCAB BOX ---------- *\/\n  .vocab-box{\n    border:1px solid var(--line);\n    border-radius:8px;\n    padding:24px;\n    margin:20px 0 40px;\n    background:var(--paper-alt);\n  }\n  .vocab-box .vocab-head{\n    font-family:var(--font-mono);\n    font-size:11px;\n    letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\n    color:var(--amber);margin-bottom:16px;\n  }\n  .vocab-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(140px,1fr));gap:16px;}\n  .vocab-card{text-align:left;}\n  .vocab-zh{font-family:var(--font-zh);font-size:20px;}\n  .vocab-py{font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--jade-deep);margin-top:2px;}\n  .vocab-en{font-size:12.5px;color:var(--ink-soft);margin-top:2px;}\n  .vocab-link{\n    display:inline-block;margin-top:18px;font-family:var(--font-mono);\n    font-size:12px;color:var(--jade-deep);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--jade-deep);\n  }\n\n  \/* ---------- STEPS ---------- *\/\n  .steps{position:relative;padding-left:36px;margin-top:20px;}\n  .steps::before{\n    content:'';position:absolute;left:11px;top:6px;bottom:6px;width:1px;\n    background:repeating-linear-gradient(to bottom,var(--jade) 0,var(--jade) 3px,transparent 3px,transparent 9px);\n  }\n  .step{position:relative;margin-bottom:34px;}\n  .step:last-child{margin-bottom:0;}\n  .step-num{\n    position:absolute;left:-36px;top:0;\n    width:24px;height:24px;border-radius:50%;\n    background:var(--jade);color:#fff;\n    font-family:var(--font-mono);font-size:11px;font-weight:500;\n    display:flex;align-items:center;justify-content:center;\n  }\n  .step-timer{\n    display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;\n    font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--amber);\n    border:1px solid var(--amber);border-radius:14px;padding:4px 10px;\n    margin-top:8px;\n  }\n\n  \/* ---------- ADD-INS ---------- *\/\n  .addin-photos{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(140px,1fr));gap:10px;margin:20px 0;}\n  .addin-photos img{width:100%;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover;border-radius:8px;border:1px solid var(--line);}\n  .addin-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(150px,1fr));gap:14px;margin-top:20px;}\n  .addin-card{border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:14px 16px;}\n  .addin-zh{font-family:var(--font-zh);font-size:18px;}\n  .addin-py{font-family:var(--font-mono);font-size:10.5px;color:var(--jade-deep);margin-top:2px;}\n  .addin-en{font-size:12.5px;color:var(--ink-soft);margin-top:6px;}\n\n  \/* ---------- SUPPORT ---------- *\/\n  .support-block{\n    text-align:center;\n    margin:40px 0 10px;\n    padding:34px 20px;\n    border:1px solid var(--line);\n    border-radius:10px;\n    background:var(--paper-alt);\n    position:relative;\n    overflow:hidden;\n  }\n  .support-block::before{\n    content:'';\n    position:absolute;top:0;left:0;right:0;height:3px;\n    background:repeating-linear-gradient(to right,var(--amber) 0,var(--amber) 6px,transparent 6px,transparent 14px);\n  }\n  .support-prompt{\n    font-family:var(--font-display);\n    font-style:italic;\n    font-size:17px;\n    margin:0 0 18px;\n    color:var(--ink);\n  }\n  .bmc-button{\n    display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;\n    font-family:var(--font-mono);\n    font-size:13px;\n    letter-spacing:.04em;\n    color:#fff;\n    background:var(--jade);\n    border:none;\n    border-radius:30px;\n    padding:13px 26px;\n    text-decoration:none;\n    transition:background .15s,transform .15s;\n  }\n  .bmc-button:hover{background:var(--jade-deep);transform:translateY(-1px);}\n  .bmc-button svg{width:18px;height:18px;flex-shrink:0;}\n  .bmc-dots{display:flex;gap:4px;margin-top:16px;justify-content:center;}\n  .bmc-dots span{width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:var(--amber);}\n  .bmc-dots span:nth-child(1){opacity:.35;}\n  .bmc-dots span:nth-child(2){opacity:.65;}\n  .bmc-dots span:nth-child(3){opacity:1;}\n\n  \/* ---------- FAQ ---------- *\/\n  .faq{border-top:1px solid var(--line);margin-top:20px;}\n  .faq-item{border-bottom:1px solid var(--line);}\n  .faq-q{\n    width:100%;text-align:left;background:none;border:none;cursor:pointer;\n    padding:18px 0;font-family:var(--font-body);font-size:15.5px;font-weight:600;\n    display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;color:var(--ink);\n  }\n  .faq-q .plus{font-family:var(--font-mono);color:var(--amber);font-size:16px;transition:transform .2s;}\n  .faq-item.open .faq-q .plus{transform:rotate(45deg);}\n  .faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .25s ease;font-size:14.5px;color:var(--ink-soft);}\n  .faq-a-inner{padding-bottom:18px;}\n\n  \/* ---------- CROSSLINKS ---------- *\/\n  .crosslinks{\n    display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:40px;\n  }\n  .crosslink{\n    flex:1;min-width:200px;\n    border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:18px;\n    text-decoration:none;color:var(--ink);\n    transition:border-color .15s;\n  }\n  .crosslink:hover{border-color:var(--jade);}\n  .crosslink .cl-label{font-family:var(--font-mono);font-size:10px;color:var(--amber);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;}\n  .crosslink .cl-title{font-family:var(--font-display);font-size:18px;margin-top:6px;}\n\n  \/* ---------- FOOTER ---------- *\/\n  .signoff{\n    margin-top:70px;padding-top:26px;border-top:1px solid var(--line);\n    text-align:center;font-family:var(--font-mono);font-size:12px;color:var(--ink-soft);\n  }\n  .signoff .brand-tagline{\n    font-family:var(--font-display);font-style:italic;font-size:16px;color:var(--ink);\n    margin-bottom:10px;\n  }\n\n  @media(max-width:520px){\n    h1.title{font-size:32px;}\n    .ingredient-row{grid-template-columns:1fr auto;}\n    .ingredient-row .ing-zh-col{grid-column:1\/-1;}\n  }\n<\/style>\n\n\n<div class=\"brandbar\">\n<span class=\"brand\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00\u9ede\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00\u70b9\u70b9<\/span> \u00b7 OneDotDot Chinese<\/span>\n<span class=\"dot-trail\"><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wrap\">\n<!-- HERO -->\n<div class=\"hero\">\n<div class=\"eyebrow\"><span>\u4e2d\u56fd\u8a9e\u30ec\u30b7\u30d4\uff06\u8a9e\u5f59<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badges\">\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9178<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9178<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u8fa3<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fa3<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6e6f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6c64<\/span><\/div>\n<\/div>\n<h1 class=\"title\">\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3 <span class=\"zh-inline\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9178\u8fa3\u6e6f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9178\u8fa3\u6c64<\/span><\/span><\/h1>\n<div class=\"subtitle\">su\u0101nl\u00e0 t\u0101ng &nbsp;\u00b7&nbsp; <span>\u300c\u9178\u3063\u3071\u304f\u3066\u8f9b\u3044\u30b9\u30fc\u30d7\u300d<\/span><\/div>\n<div class=\"meta-bar\">\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u23f1<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\u4e0b\u6e96\u5099<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>20\u5206<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\ud83c\udf72<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\u8abf\u7406\u6642\u9593<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>\u7d0415\u5206<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u25d0<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\u96e3\u6613\u5ea6<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>\u7c21\u5358<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u25a6<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308a<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>4\u4eba\u5206<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\ud83d\udccd<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>\u53f0\u6e7e\u98a8<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<\/div>\n<img decoding=\"async\" alt=\"Taiwanese hot and sour soup (su\u0101nl\u00e0 t\u0101ng) with tofu, egg ribbons and scallions\" class=\"hero-img\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u9178\u8fa3\u6e6f.jpeg\">\n<div class=\"hero-caption\"><span>\u5199\u771f\uff1aTiffany, OneDotDot Chinese<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"lang-switcher\">\n<span class=\"control-label\">\u89e3\u8aac\u306e\u8a00\u8a9e<\/span>\n<div class=\"lang-nav\">\n<a class=\"lang-nav-item\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup\/\">EN<\/a>\n<span class=\"lang-nav-item active\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/span>\n<a class=\"lang-nav-item\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-kr\/\">\ud55c\uad6d\uc5b4<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- STORY -->\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%B7%A3%E8%B5%B7%E7%BC%98%E8%B5%B7%E7%94%B1%E6%9D%A5\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7de3\u8d77<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7f18\u8d77<\/span><\/span><span>\u7531\u6765<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<p><span class=\"lang-zh-TW\">\u9178\u8fa3\u6e6f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9178\u8fa3\u6c64<\/span>\uff08\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3\uff09\u306f\u3001\u7d30\u5207\u308a\u306e\u8c5a\u8089\u3001\u8c46\u8150\u3001\u304d\u304f\u3089\u3052\u3001\u3075\u3093\u308f\u308a\u3057\u305f\u5375\u304c\u305f\u3063\u3077\u308a\u5165\u3063\u305f\u3001\u3068\u308d\u307f\u306e\u3042\u308b\u6e29\u304b\u3044\u30b9\u30fc\u30d7\u3002\u4e2d\u56fd\u5404\u5730\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f5c\u308a\u65b9\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u53f0\u6e7e\u3067\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u5b9a\u756a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u9903\u5b50\u5e97\u3084\u9eba\u306e\u5e97\u3067\u306f\u305f\u3044\u3066\u3044<span class=\"lang-zh-TW\">\u6c34\u9903<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6c34\u997a<\/span>\u3084<span class=\"lang-zh-TW\">\u934b\u8cbc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9505\u8d34<\/span>\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u610f\u5916\u306b\u601d\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u9178\u8fa3\u6e6f\u306e\u300c\u8f9b\u3055\u300d\u306f\u5510\u8f9b\u5b50\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e<b>\u767d\u3053\u3057\u3087\u3046<\/b>\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u9178\u3063\u3071\u3055\u300d\u306f\u53f0\u6e7e\u306e\u9ed2\u9162\u3001<span class=\"lang-zh-TW\">\u70cf\u918b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u70cf\u918b<\/span>\uff08w\u016bc\u00f9\uff09\u304b\u3089\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u706b\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304b\u3089\u6700\u5f8c\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9999\u308a\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u7acb\u3064\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u6e7e\u3067\u306f\u3055\u3044\u306e\u76ee\u306b\u5207\u3063\u305f\u8c5a\u306e\u8840\u306e\u304b\u305f\u307e\u308a\u3001<span class=\"lang-zh-TW\">\u8c6c\u8840<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u732a\u8840<\/span>\uff08zh\u016bxi\u011b\uff09\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3002\u3084\u308f\u3089\u304b\u304f\u30af\u30bb\u304c\u306a\u304f\u3001\u7d79\u3054\u3057\u8c46\u8150\u306b\u5c11\u3057\u4f3c\u305f\u98df\u611f\u3060\u3002\u5165\u308c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3088\u3044\u304c\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u5c4b\u53f0\u306e\u5473\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u305c\u3072\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<div class=\"callout\">\n<span class=\"callout-label\"><span>\u540d\u524d\u306e\u7531\u6765<\/span><\/span>\n<p><b><span class=\"lang-zh-TW\">\u9178<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9178<\/span><\/b> su\u0101n \u2014 \u9178\u3063\u3071\u3044\u3002<b><span class=\"lang-zh-TW\">\u8fa3<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fa3<\/span><\/b> l\u00e0 \u2014 \u8f9b\u3044\u3002<b><span class=\"lang-zh-TW\">\u6e6f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6c64<\/span><\/b> t\u0101ng \u2014 \u30b9\u30fc\u30d7\u3002<span class=\"lang-zh-TW\">\u9178\u8fa3<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9178\u8fa3<\/span>\u306f\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u306e\u5473\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001<span class=\"lang-zh-TW\">\u9178\u8fa3\u571f\u8c46\u7d72<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9178\u8fa3\u571f\u8c46\u4e1d<\/span>\uff08\u3058\u3083\u304c\u3044\u3082\u306e\u7d30\u5207\u308a\u7518\u9162\u8f9b\u7092\u3081\uff09\u306a\u3069\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3002\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u5358\u8a9e\u304c<span class=\"lang-zh-TW\">\u70cf\u918b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9999\u918b<\/span>\u3002\u7e41\u4f53\u5b57\u3067\u306f\u53f0\u6e7e\u5f0f\u306e<span class=\"lang-zh-TW\">\u70cf\u918b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u70cf\u918b<\/span>\uff08w\u016bc\u00f9\u3001\u300c\u9ed2\u3044\u9162\u300d\uff09\u3001\u7c21\u4f53\u5b57\u3067\u306f\u4e2d\u56fd\u5927\u9678\u3067\u4e00\u822c\u7684\u306a\u9ed2\u9162\u3067\u3042\u308b<span class=\"lang-zh-TW\">\u9999\u918b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9999\u918b<\/span>\uff08xi\u0101ngc\u00f9\u3001\u300c\u9999\u308a\u306e\u3088\u3044\u9162\u300d\uff09\u3068\u8868\u8a18\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<\/div>\n<!-- INGREDIENTS -->\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%9D%90%E6%96%99%E6%9D%90%E6%96%99%E6%9D%90%E6%96%99\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6750\u6599<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6750\u6599<\/span><\/span><span>\u6750\u6599<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<div class=\"unit-toggle\">\n<span>\u5358\u4f4d\uff1a<\/span>\n<div class=\"seg\" data-group=\"unit\">\n<button class=\"active\" data-mode=\"metric\">\u30b0\u30e9\u30e0<\/button>\n<button data-mode=\"us\">\u30ab\u30c3\u30d7 \/ \u30aa\u30f3\u30b9<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-grid\">\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8c6c\u8089<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u732a\u8089<\/span><\/span><rt class=\"\">zh\u016b r\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7d72<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e1d<\/span><\/span><rt class=\"\">s\u012b<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u8c5a\u8089<span style=\"opacity:.7\">\uff08\u7d30\u5207\u308a\uff09<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"100 g\" data-us=\"3\u00bd\u30aa\u30f3\u30b9\">100 g<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5ae9<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5ae9<\/span><\/span><rt class=\"\">n\u00e8n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8c46\u8150<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8c46\u8150<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00f2u fu<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u7d79\u3054\u3057\u8c46\u8150<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"300 g\" data-us=\"10\u00bd\u30aa\u30f3\u30b9\">300 g<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8c6c\u8840<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u732a\u8840<\/span><\/span><rt class=\"\">zh\u016b xi\u011b<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u8c6c\u8840\uff08\u8c5a\u306e\u8840\u306e\u304b\u305f\u307e\u308a\uff09<span style=\"opacity:.7\">\uff08\u306a\u304f\u3066\u3082\u53ef\u3002\u53f0\u6e7e\u3067\u306f\u3088\u304f\u5165\u308c\u308b\uff09<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"150 g\" data-us=\"5\u30aa\u30f3\u30b9\">150 g<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7d05\u863f\u8514<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u80e1\u841d\u535c<\/span><\/span><rt class=\"\"><span class=\"lang-zh-TW\">h\u00f3ng lu\u00f3 bo<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">h\u00fa lu\u00f3 bo<\/span><\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u306b\u3093\u3058\u3093<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u00bd\u672c<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9ed1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9ed1<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u0113i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6728\u8033<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6728\u8033<\/span><\/span><rt class=\"\">m\u00f9 \u011br<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u9ed2\u304d\u304f\u3089\u3052<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>2\u679a<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7b4d\u7d72<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7b0b\u4e1d<\/span><\/span><rt class=\"\">s\u01d4n s\u012b<\/rt><\/ruby>\u3001<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u91d1\u91dd\u83c7<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u91d1\u9488\u83c7<\/span><\/span><rt class=\"\">j\u012bn zh\u0113n g\u016b<\/rt><\/ruby>\u3001<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9999\u83c7<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9999\u83c7<\/span><\/span><rt class=\"\">xi\u0101ng g\u016b<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u305f\u3051\u306e\u3053\u306e\u7d30\u5207\u308a\u3001\u3048\u306e\u304d\u3001\u3057\u3044\u305f\u3051<span style=\"opacity:.7\">\uff08\u3044\u305a\u308c\u304b1\u7a2e\uff09<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"100 g\" data-us=\"3\u00bd\u30aa\u30f3\u30b9\">100 g<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u96de\u86cb<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9e21\u86cb<\/span><\/span><rt class=\"\">j\u012b d\u00e0n<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u5375<span style=\"opacity:.7\">\uff08\u6eb6\u3044\u3066\u304a\u304f\uff09<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>2\u500b<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9ad8\u6e6f<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9ad8\u6c64<\/span><\/span><rt class=\"\">g\u0101o t\u0101ng<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u30b9\u30fc\u30d7\uff08\u307e\u305f\u306f\u6c34\uff09<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"1000 ml\" data-us=\"4\u00bc\u30ab\u30c3\u30d7\">1000 ml<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6cb9<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6cb9<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u00f3u<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u30b5\u30e9\u30c0\u6cb9<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5927\u3055\u30581<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u91ac\u6cb9<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9171\u6cb9<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u00e0ng y\u00f3u<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u91a4\u6cb9<span style=\"opacity:.7\">\uff08\u4e0b\u5473\u7528 \u5c0f\u3055\u30581\uff0b\u30b9\u30fc\u30d7\u7528 \u5927\u3055\u30582\uff09<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5927\u3055\u30582\uff0b\u5c0f\u3055\u30581<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9e7d<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u76d0<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u00e1n<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u5869<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5c0f\u3055\u3058\u00bd<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7cd6<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7cd6<\/span><\/span><rt class=\"\">t\u00e1ng<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u7802\u7cd6<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5c0f\u3055\u30581<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u592a\u767d\u7c89<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u592a\u767d\u7c89<\/span><\/span><rt class=\"\">t\u00e0i b\u00e1i f\u011bn<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u7247\u6817\u7c89<span style=\"opacity:.7\">\uff08\u4e0b\u5473\u7528 \u5c0f\u3055\u3058\u00bd\uff0b\u6c34\u6eb6\u304d\u7528 \u5927\u3055\u30582\uff09<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5927\u3055\u30582\uff0b\u5c0f\u3055\u3058\u00bd<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><\/span><rt class=\"\">shu\u01d0<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u6c34<span style=\"opacity:.7\">\uff08\u6c34\u6eb6\u304d\u7247\u6817\u7c89\u7528\uff09<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5927\u3055\u30583<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70cf\u918b<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9999\u918b<\/span><\/span><rt class=\"\"><span class=\"lang-zh-TW\">w\u016b c\u00f9<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">xi\u0101ng c\u00f9<\/span><\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u9ed2\u9162<span style=\"opacity:.7\">\uff08\u53f0\u6e7e\u306e\u70cf\u918b\uff09<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5927\u3055\u30583<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u767d<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u767d<\/span><\/span><rt class=\"\">b\u00e1i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u80e1\u6912\u7c89<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u80e1\u6912\u7c89<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00fa ji\u0101o f\u011bn<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u767d\u3053\u3057\u3087\u3046<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5c0f\u3055\u30581<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9999\u6cb9<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9999\u6cb9<\/span><\/span><rt class=\"\">xi\u0101ng y\u00f3u<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u3054\u307e\u6cb9<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5c0f\u3055\u30581<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8525\u82b1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8471\u82b1<\/span><\/span><rt class=\"\">c\u014dng hu\u0101<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\u5c0f\u306d\u304e\uff08\u5c0f\u53e3\u5207\u308a\uff09<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span>\u5c11\u3005<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"sub-note\">\ud83c\udf36\ufe0f \u5473\u306e\u8abf\u6574\uff1a\u8f9b\u3055\u3092\u5f37\u304f\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u767d\u3053\u3057\u3087\u3046\u3092\u3001\u9178\u3063\u3071\u3055\u3092\u5f37\u304f\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u9ed2\u9162\u3092\u5897\u3084\u3059\u3002\u52a0\u3048\u308b\u305f\u3073\u306b\u5473\u898b\u3057\u3066\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u8abf\u6574\u3057\u3088\u3046\u3002<\/div>\n<div class=\"sub-note\">\ud83c\udf0d \u30a2\u30b8\u30a2\u570f\u5916\u3067\u306e\u8cb7\u3044\u7269\uff1a\u53f0\u6e7e\u306e<span class=\"lang-zh-TW\">\u70cf\u918b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u70cf\u918b<\/span>\u306f\u30a6\u30b9\u30bf\u30fc\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u5c11\u3057\u4f3c\u305f\u7518\u307f\u3068\u65e8\u307f\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u9162\u3067\u3001\u93ae\u6c5f\u9999\u918b\uff08Chinkiang vinegar\uff09\u3067\u3082\u4ee3\u7528\u3067\u304d\u308b\u3002\u4e7e\u71e5\u304d\u304f\u3089\u3052\u306f\u306c\u308b\u307e\u6e6f\u306b20\u5206\u307b\u3069\u6d78\u3051\u3066\u623b\u305b\u3070OK\u3002\u8c6c\u8840\u306f\u30a2\u30b8\u30a2\u98df\u6750\u5e97\u3067\u624b\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001\u306a\u3051\u308c\u3070\u5165\u308c\u306a\u304f\u3066\u3088\u3044\u3002<\/div>\n<!-- VOCAB BOX -->\n<div class=\"vocab-box\">\n<div class=\"vocab-head\"><span>\u3053\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u899a\u3048\u308b\u6599\u7406\u5358\u8a9e<\/span><\/div>\n<div class=\"vocab-grid\">\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5207<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5207<\/span><\/span><rt class=\"\">qi\u0113<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7d72<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e1d<\/span><\/span><rt class=\"\">s\u012b<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\u7d30\u5207\u308a\u306b\u3059\u308b<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7ffb\u7092<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7ffb\u7092<\/span><\/span><rt class=\"\">f\u0101n ch\u01ceo<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\u7092\u3081\u5408\u308f\u305b\u308b<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8abf\u5473<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8c03\u5473<\/span><\/span><rt class=\"\">ti\u00e1o w\u00e8i<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\u5473\u4ed8\u3051\u3059\u308b<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u52fe\u82a1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u52fe\u82a1<\/span><\/span><rt class=\"\">g\u014du qi\u00e0n<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\u3068\u308d\u307f\u3092\u3064\u3051\u308b<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u86cb\u82b1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u86cb\u82b1<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00e0n hu\u0101<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\u304b\u304d\u7389\uff08\u3075\u3093\u308f\u308a\u5375\uff09<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u95dc\u706b<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5173\u706b<\/span><\/span><rt class=\"\">gu\u0101n hu\u01d2<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\u706b\u3092\u6b62\u3081\u308b<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"vocab-link\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/food-words\/\"><span>\u2192\u300c\u98df\u3079\u7269\u306e\u8a00\u8449\u300d\u8a9e\u5f59\u30cf\u30d6\u3092\u898b\u308b<\/span><\/a>\n<\/div>\n<!-- STEPS -->\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%81%9A%E6%B3%95%E5%81%9A%E6%B3%95%E4%BD%9C%E3%82%8A%E6%96%B9\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u505a\u6cd5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u505a\u6cd5<\/span><\/span><span>\u4f5c\u308a\u65b9<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">1<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8c6c\u8089<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u732a\u8089<\/span><\/span><rt class=\"\">zh\u016b r\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7d72<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e1d<\/span><\/span><rt class=\"\">s\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u52a0\u5165<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u52a0\u5165<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u0101 r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u91ac\u6cb9<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9171\u6cb9<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u00e0ng y\u00f3u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u592a\u767d\u7c89<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u592a\u767d\u7c89<\/span><\/span><rt class=\"\">t\u00e0i b\u00e1i f\u011bn<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6293<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6293<\/span><\/span><rt class=\"\">zhu\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u52fb<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5300<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u00fan<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9183<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u814c<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u0101n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">10<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">10<\/span><rt class=\"\">sh\u00ed<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5206\u9418<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5206\u949f<\/span><\/span><rt class=\"\">f\u0113n zh\u014dng<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n<div class=\"en-line\">\u8c5a\u8089\u306e\u7d30\u5207\u308a\u306b\u91a4\u6cb9\u3068\u7247\u6817\u7c89\u3092\u52a0\u3048\u3066\u624b\u3067\u3088\u304f\u63c9\u307f\u8fbc\u307f\u300110\u5206\u6f2c\u3051\u3066\u304a\u304f\u3002<\/div>\n<div class=\"step-timer\"><span>\u23f2 \u6f2c\u3051\u8fbc\u3080\u300110\u5206<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">2<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7d05\u863f\u8514<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u80e1\u841d\u535c<\/span><\/span><rt class=\"\"><span class=\"lang-zh-TW\">h\u00f3ng lu\u00f3 bo<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">h\u00fa lu\u00f3 bo<\/span><\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6728\u8033<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6728\u8033<\/span><\/span><rt class=\"\">m\u00f9 \u011br<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5207\u6210<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5207\u6210<\/span><\/span><rt class=\"\">qi\u0113 ch\u00e9ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7d30\u7d72<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7ec6\u4e1d<\/span><\/span><rt class=\"\">x\u00ec s\u012b<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8c46\u8150<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8c46\u8150<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00f2u fu<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8c6c\u8840<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u732a\u8840<\/span><\/span><rt class=\"\">zh\u016b xi\u011b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5207\u6210<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5207\u6210<\/span><\/span><rt class=\"\">qi\u0113 ch\u00e9ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u689d<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6761<\/span><\/span><rt class=\"\">ti\u00e1o<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u96de\u86cb<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9e21\u86cb<\/span><\/span><rt class=\"\">j\u012b d\u00e0n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6253\u6563<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6253\u6563<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u01ce s\u00e0n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5099\u7528<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5907\u7528<\/span><\/span><rt class=\"\">b\u00e8i y\u00f2ng<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n<div class=\"en-line\">\u306b\u3093\u3058\u3093\u3068\u304d\u304f\u3089\u3052\u306f\u7d30\u5207\u308a\u306b\u3001\u8c46\u8150\u3068\u8c6c\u8840\u306f\u68d2\u72b6\u306b\u5207\u308b\u3002\u5375\u306f\u6eb6\u3044\u3066\u304a\u304f\u3002<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">3<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u71b1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u70ed<\/span><\/span><rt class=\"\">r\u00e8<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u934b<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9505<\/span><\/span><rt class=\"\">gu\u014d<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u52a0<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u52a0<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6cb9<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6cb9<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u00f3u<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f9d\u5e8f<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f9d\u5e8f<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u012b x\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u653e\u5165<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u653e\u5165<\/span><\/span><rt class=\"\">f\u00e0ng r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7d05\u863f\u8514<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u80e1\u841d\u535c<\/span><\/span><rt class=\"\"><span class=\"lang-zh-TW\">h\u00f3ng lu\u00f3 bo<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">h\u00fa lu\u00f3 bo<\/span><\/rt><\/ruby>\u3001<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8089\u7d72<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8089\u4e1d<\/span><\/span><rt class=\"\">r\u00f2u s\u012b<\/rt><\/ruby>\u3001<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6728\u8033<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6728\u8033<\/span><\/span><rt class=\"\">m\u00f9 \u011br<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7b4d\u7d72<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7b0b\u4e1d<\/span><\/span><rt class=\"\">s\u01d4n s\u012b<\/rt><\/ruby>\uff08<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6216<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6216<\/span><\/span><rt class=\"\">hu\u00f2<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u91d1\u91dd\u83c7<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u91d1\u9488\u83c7<\/span><\/span><rt class=\"\">j\u012bn zh\u0113n g\u016b<\/rt><\/ruby>\u3001<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9999\u83c7<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9999\u83c7<\/span><\/span><rt class=\"\">xi\u0101ng g\u016b<\/rt><\/ruby>\uff09<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7ffb\u7092<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7ffb\u7092<\/span><\/span><rt class=\"\">f\u0101n ch\u01ceo<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n<div class=\"en-line\">\u934b\u3092\u71b1\u3057\u3066\u6cb9\u3092\u5165\u308c\u3001\u306b\u3093\u3058\u3093\u3001\u8c5a\u8089\u3001\u304d\u304f\u3089\u3052\u3001\u305f\u3051\u306e\u3053\uff08\u307e\u305f\u306f\u3048\u306e\u304d\u30fb\u3057\u3044\u305f\u3051\uff09\u306e\u9806\u306b\u52a0\u3048\u3066\u7092\u3081\u308b\u3002<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">4<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5012\u5165<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5012\u5165<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00e0o r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9ad8\u6e6f<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9ad8\u6c64<\/span><\/span><rt class=\"\">g\u0101o t\u0101ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u716e<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u716e<\/span><\/span><rt class=\"\">zh\u01d4<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6efe<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6eda<\/span><\/span><rt class=\"\">g\u01d4n<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u518d<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u518d<\/span><\/span><rt class=\"\">z\u00e0i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u653e\u5165<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u653e\u5165<\/span><\/span><rt class=\"\">f\u00e0ng r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8c46\u8150<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8c46\u8150<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00f2u fu<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8c6c\u8840<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u732a\u8840<\/span><\/span><rt class=\"\">zh\u016b xi\u011b<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u716e<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u716e<\/span><\/span><rt class=\"\">zh\u01d4<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">5<\/span><rt class=\"\">w\u01d4<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5206\u9418<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5206\u949f<\/span><\/span><rt class=\"\">f\u0113n zh\u014dng<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n<div class=\"en-line\">\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u6ce8\u3044\u3067\u6cb8\u9a30\u3055\u305b\u3001\u8c46\u8150\u3068\u8c6c\u8840\u3092\u52a0\u3048\u30665\u5206\u716e\u308b\u3002<\/div>\n<div class=\"step-timer\"><span>\ud83c\udf72 \u716e\u308b\u30015\u5206<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">5<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u52a0\u5165<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u52a0\u5165<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u0101 r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u91ac\u6cb9<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9171\u6cb9<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u00e0ng y\u00f3u<\/rt><\/ruby>\u3001<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9e7d<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u76d0<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u00e1n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7cd6<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7cd6<\/span><\/span><rt class=\"\">t\u00e1ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8abf\u5473<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8c03\u5473<\/span><\/span><rt class=\"\">ti\u00e1o w\u00e8i<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n<div class=\"en-line\">\u91a4\u6cb9\u3001\u5869\u3001\u7802\u7cd6\u3067\u5473\u3092\u8abf\u3048\u308b\u3002<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">6<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u592a\u767d\u7c89<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u592a\u767d\u7c89<\/span><\/span><rt class=\"\">t\u00e0i b\u00e1i f\u011bn<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u52a0<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u52a0<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><\/span><rt class=\"\">shu\u01d0<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8abf<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8c03<\/span><\/span><rt class=\"\">ti\u00e1o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u52fb<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5300<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u00fan<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6162\u6162<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6162\u6162<\/span><\/span><rt class=\"\">m\u00e0n m\u00e0n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5012\u5165<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5012\u5165<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00e0o r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6e6f<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6c64<\/span><\/span><rt class=\"\">t\u0101ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u88e1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u91cc<\/span><\/span><rt class=\"\">l\u01d0<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e00\u908a<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e00\u8fb9<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u00ec bi\u0101n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5012<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5012<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e00\u908a<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e00\u8fb9<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u00ec bi\u0101n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u652a\u62cc<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6405\u62cc<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u01ceo b\u00e0n<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u52fe<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u52fe<\/span><\/span><rt class=\"\">g\u014du<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6210<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6210<\/span><\/span><rt class=\"\">ch\u00e9ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8584<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8584<\/span><\/span><rt class=\"\">b\u00e1o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u82a1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u82a1<\/span><\/span><rt class=\"\">qi\u00e0n<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n<div class=\"en-line\">\u7247\u6817\u7c89\u3092\u6c34\u3067\u6eb6\u304d\u3001\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u304b\u304d\u6df7\u305c\u306a\u304c\u3089\u5c11\u3057\u305a\u3064\u56de\u3057\u5165\u308c\u3001\u8efd\u304f\u3068\u308d\u307f\u3092\u3064\u3051\u308b\u3002<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">7<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8f49<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8f6c<\/span><\/span><rt class=\"\">zhu\u01cen<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5c0f\u706b<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5c0f\u706b<\/span><\/span><rt class=\"\">xi\u01ceo hu\u01d2<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u628a<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u628a<\/span><\/span><rt class=\"\">b\u01ce<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u86cb\u6db2<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u86cb\u6db2<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00e0n y\u00e8<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7e5e<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7ed5<\/span><\/span><rt class=\"\">r\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5708<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5708<\/span><\/span><rt class=\"\">qu\u0101n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5012<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5012<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9032\u53bb<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fdb\u53bb<\/span><\/span><rt class=\"\">j\u00ecn q\u00f9<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7b49<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7b49<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u011bng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">10<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">10<\/span><rt class=\"\">sh\u00ed<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u79d2<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u79d2<\/span><\/span><rt class=\"\">mi\u01ceo<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u518d<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u518d<\/span><\/span><rt class=\"\">z\u00e0i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8f15\u8f15<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8f7b\u8f7b<\/span><\/span><rt class=\"\">q\u012bng q\u012bng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u63a8\u958b<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u63a8\u5f00<\/span><\/span><rt class=\"\">tu\u012b k\u0101i<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6703<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><\/span><rt class=\"\">hu\u00ec<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u51fa\u73fe<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u51fa\u73b0<\/span><\/span><rt class=\"\">ch\u016b xi\u00e0n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u86cb\u82b1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u86cb\u82b1<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00e0n hu\u0101<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n<div class=\"en-line\">\u5f31\u706b\u306b\u3057\u3066\u6eb6\u304d\u5375\u3092\u5186\u3092\u63cf\u304f\u3088\u3046\u306b\u6d41\u3057\u5165\u308c\u308b\u300210\u79d2\u5f85\u3063\u3066\u304b\u3089\u305d\u3063\u3068\u6df7\u305c\u308b\u3068\u3001\u3075\u3093\u308f\u308a\u3057\u305f\u304b\u304d\u7389\u306b\u306a\u308b\u3002<\/div>\n<div class=\"step-timer\"><span>\u23f2 10\u79d2\u5f85\u3064<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">8<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u95dc\u706b<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5173\u706b<\/span><\/span><rt class=\"\">gu\u0101n hu\u01d2<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5f8c<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u540e<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u52a0\u5165<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u52a0\u5165<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u0101 r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u70cf\u918b<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9999\u918b<\/span><\/span><rt class=\"\"><span class=\"lang-zh-TW\">w\u016b c\u00f9<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">xi\u0101ng c\u00f9<\/span><\/rt><\/ruby>\u3001<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u767d<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u767d<\/span><\/span><rt class=\"\">b\u00e1i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u80e1\u6912\u7c89<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u80e1\u6912\u7c89<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00fa ji\u0101o f\u011bn<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u548c<\/span><\/span><rt class=\"\">h\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9999\u6cb9<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9999\u6cb9<\/span><\/span><rt class=\"\">xi\u0101ng y\u00f3u<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6492<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6492<\/span><\/span><rt class=\"\">s\u01ce<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e0a<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e0a<\/span><\/span><rt class=\"\">sh\u00e0ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8525\u82b1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8471\u82b1<\/span><\/span><rt class=\"\">c\u014dng hu\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><\/span><rt class=\"\">ji\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5b8c\u6210<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5b8c\u6210<\/span><\/span><rt class=\"\">w\u00e1n ch\u00e9ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><\/span><rt class=\"\">le<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n<div class=\"en-line\">\u706b\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304b\u3089\u9ed2\u9162\u3001\u767d\u3053\u3057\u3087\u3046\u3001\u3054\u307e\u6cb9\u3092\u52a0\u3048\u3001\u5c0f\u306d\u304e\u3092\u6563\u3089\u305b\u3070\u5b8c\u6210\u3002<\/div>\n<div class=\"step-timer\"><span>\ud83d\udd25 \u706b\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304b\u3089\u9162\u3092\u52a0\u3048\u308b<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"sub-note\">\ud83e\udd5f \u53f0\u6e7e\u3067\u306f\u3001\u9178\u8fa3\u6e6f\u306f\u9903\u5b50\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u983c\u3080\u306e\u304c\u5b9a\u756a\u3002\u624b\u4f5c\u308a\u306e<span class=\"lang-zh-TW\">\u6c34\u9903<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6c34\u997a<\/span>\u3068\u5408\u308f\u305b\u3066\u3069\u3046\u305e\u3002<\/div>\n<!-- VARIATIONS -->\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E8%AE%8A%E5%8C%96%E5%8F%98%E5%8C%96%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u8b8a\u5316<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u53d8\u5316<\/span><\/span><span>\u30a2\u30ec\u30f3\u30b8<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<p>\u57fa\u672c\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u5177\u6750\u3092\u66ff\u3048\u308b\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3002\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5177\u6750\u306f\u3053\u3061\u3089\uff1a<\/p>\n<div class=\"addin-grid\">\n<div class=\"addin-card\">\n<div class=\"addin-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9d28\u8840<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9e2d\u8840<\/span><\/span><rt class=\"\">y\u0101 xi\u011b<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"addin-en\"><span>\u9d28\u306e\u8840\uff08\u8c6c\u8840\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\uff09<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"addin-card\">\n<div class=\"addin-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u96de\u8089<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9e21\u8089<\/span><\/span><rt class=\"\">j\u012b r\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7d72<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e1d<\/span><\/span><rt class=\"\">s\u012b<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"addin-en\"><span>\u9d8f\u8089\u306e\u7d30\u5207\u308a\uff08\u8c5a\u8089\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\uff09<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"addin-card\">\n<div class=\"addin-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8766\u4ec1<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u867e\u4ec1<\/span><\/span><rt class=\"\">xi\u0101 r\u00e9n<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"addin-en\"><span>\u30a8\u30d3<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"addin-card\">\n<div class=\"addin-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u767d\u83dc<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u767d\u83dc<\/span><\/span><rt class=\"\">b\u00e1i c\u00e0i<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"addin-en\"><span>\u767d\u83dc<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"addin-card\">\n<div class=\"addin-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8c46\u76ae<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8c46\u76ae<\/span><\/span><rt class=\"\">d\u00f2u p\u00ed<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"addin-en\"><span>\u6e6f\u8449\uff08\u30d9\u30b8\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3\u5411\u3051\uff09<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"addin-card\">\n<div class=\"addin-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8fa3\u6cb9<\/span><\/span><span class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fa3\u6cb9<\/span><\/span><rt class=\"\">l\u00e0 y\u00f3u<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"addin-en\"><span>\u30e9\u30fc\u6cb9\uff08\u8f9b\u3055\u3092\u8db3\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\uff09<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- SUPPORT \/ BUY ME A COFFEE -->\n<div class=\"support-block\">\n<p class=\"support-prompt\"><span>\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\ud83d\ude42<\/span><\/p>\n<a class=\"bmc-button\" href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\n<svg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M4 9h13a2 2 0 0 1 2 2v2a4 4 0 0 1-4 4H8a4 4 0 0 1-4-4V9z\" stroke=\"currentColor\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.6\"><\/path>\n<path d=\"M19 11h1.5a2 2 0 0 1 0 4H19\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.6\"><\/path>\n<path d=\"M8 6c-.5-1 .5-1.3.3-2.4M11.5 6c-.5-1 .5-1.3.3-2.4\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.4\"><\/path>\n<\/svg>\n<span>\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u304a\u3054\u308b<\/span>\n<\/a>\n<div class=\"bmc-dots\"><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<!-- FAQ -->\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E8%B3%AA%E5%95%8F\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5e38\u898b\u554f\u984c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/span><\/span><span>\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<div class=\"faq\" id=\"faq\">\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\u306a\u305c\u9162\u3068\u3053\u3057\u3087\u3046\u306f\u706b\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304b\u3089\u5165\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n<p>\u9162\u306f\u6cb8\u9a30\u3055\u305b\u308b\u3068\u9999\u308a\u304c\u3059\u3050\u306b\u98db\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u3001\u767d\u3053\u3057\u3087\u3046\u3082\u98a8\u5473\u304c\u307c\u3084\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9178\u5473\u3068\u3053\u3057\u3087\u3046\u306e\u9999\u308a\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u7acb\u3064\u2014\u2014\u3053\u308c\u304c\u53f0\u6e7e\u98a8\u306e\u4e00\u756a\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3002<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\u30b9\u30fc\u30d7\u304c\u30c0\u30de\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n<p>\u6c34\u6eb6\u304d\u7247\u6817\u7c89\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u5165\u308c\u305f\u304b\u3001\u6df7\u305c\u305a\u306b\u5165\u308c\u305f\u306e\u304c\u539f\u56e0\u3060\u308d\u3046\u3002\u7247\u6817\u7c89\u306f\u6c88\u3080\u306e\u3067\u4f7f\u3046\u76f4\u524d\u306b\u3088\u304f\u6df7\u305c\u3001\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u304b\u304d\u6df7\u305c\u306a\u304c\u3089\u7d30\u304f\u6d41\u3057\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\u3075\u3093\u308f\u308a\u3057\u305f\u7d30\u3044\u304b\u304d\u7389\u306b\u3059\u308b\u30b3\u30c4\u306f\uff1f<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n<p>\u5148\u306b\u706b\u3092\u5f31\u3081\u3001\u6eb6\u304d\u5375\u3092\u5186\u3092\u63cf\u304f\u3088\u3046\u306b\u3086\u3063\u304f\u308a\u6d41\u3057\u5165\u308c\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u306f\u6df7\u305c\u306a\u3044\u3053\u3068\u300210\u79d2\u307b\u3069\u5f85\u3063\u3066\u56fa\u307e\u308a\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u305d\u3063\u3068\u6df7\u305c\u308b\u3002\u65e9\u304f\u6df7\u305c\u3059\u304e\u308b\u3068\u30b9\u30fc\u30d7\u304c\u6fc1\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\u30d9\u30b8\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3\u5411\u3051\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n<p>\u3067\u304d\u308b\u3002\u8c5a\u8089\u3068\u8c6c\u8840\u3092\u9664\u304d\u3001\u91ce\u83dc\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u304d\u306e\u3053\u3084\u6e6f\u8449\u3092\u591a\u3081\u306b\u5165\u308c\u308b\u3068\u3088\u3044\u3002\u3057\u3044\u305f\u3051\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u6df1\u3044\u65e8\u307f\u304c\u51fa\u308b\u3002<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- CROSSLINKS -->\n<div class=\"crosslinks\">\n<a class=\"crosslink\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/chinese-food-recipes\/\">\n<div class=\"cl-label\"><span>\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b<\/span><\/div>\n<div class=\"cl-title\"><span>\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u30ec\u30b7\u30d4\u96c6 \u2192<\/span><\/div>\n<\/a>\n<a class=\"crosslink\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/08\/02\/pork-cabbage-dumplings-jp\/\">\n<div class=\"cl-label\"><span>\u4e00\u7dd2\u306b\u3069\u3046\u305e<\/span><\/div>\n<div class=\"cl-title\"><span>\u624b\u4f5c\u308a\u8c5a\u8089\u3068\u9ad8\u9e97\u83dc\u306e\u6c34\u9903\u5b50 \u2192<\/span><\/div>\n<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"signoff\">\n<div class=\"brand-tagline\"><span>\u300c\u30a4\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\uff08<span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00\u9ede\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00\u70b9\u70b9<\/span>\uff09\u300d\u2014\u2014\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3001\u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u3002<\/span><\/div>\n    OneDotDot Chinese \u00b7 <span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00\u9ede\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00\u70b9\u70b9<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<script>\n  function bindSeg(groupName, onChange){\n    const buttons = document.querySelectorAll(`.seg[data-group=\"${groupName}\"] button`);\n    buttons.forEach(btn=>{\n      btn.addEventListener('click', ()=>{\n        buttons.forEach(b=>b.classList.remove('active'));\n        btn.classList.add('active');\n        onChange(btn.dataset.mode);\n      });\n    });\n  }\n\n  bindSeg('unit', mode=>{\n    document.querySelectorAll('.ing-amt span').forEach(el=>{\n      if(el.dataset.metric){\n        el.textContent = mode === 'metric' ? el.dataset.metric : el.dataset.us;\n      }\n    });\n  });\n\n  document.querySelectorAll('.faq-q').forEach(q=>{\n    q.addEventListener('click', ()=>{\n      const item = q.parentElement;\n      const answer = item.querySelector('.faq-a');\n      const isOpen = item.classList.contains('open');\n      document.querySelectorAll('.faq-item.open').forEach(o=>{\n        o.classList.remove('open');\n        o.querySelector('.faq-a').style.maxHeight = null;\n      });\n      if(!isOpen){\n        item.classList.add('open');\n        answer.style.maxHeight = answer.scrollHeight + 'px';\n      }\n    });\n  });\n<\/script>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"58\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-570\" style=\"width:150px;height:29px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-600x115.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1024x197.png 1024w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-768x148.png 768w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1536x296.png 1536w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-2048x394.png 2048w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-850x164.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do you like it? \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/chinese-food-recipes\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9178\u8fa3\u6e6f Su\u0101nl\u00e0 T\u0101ng \u2014 Hot and Sour Soup | OneDotDot Chinese \u4e00\u9ede\u9ede\u4e00\u70b9\u70b9 \u00b7 OneDotDot Chinese \u4e2d\u56fd\u8a9e\u30ec\u30b7\u30d4\uff06\u8a9e\u5f59 \u9178\u9178 \u8fa3\u8fa3 \u6e6f\u6c64 \u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3 \u9178\u8fa3\u6e6f\u9178\u8fa3\u6c64 su\u0101nl\u00e0 t\u0101ng &nbsp;\u00b7&nbsp; \u300c\u9178\u3063\u3071\u304f\u3066\u8f9b\u3044\u30b9\u30fc\u30d7\u300d \u23f1\u4e0b\u6e96\u509920\u5206 \ud83c\udf72\u8abf\u7406\u6642\u9593\u7d0415\u5206 \u25d0\u96e3\u6613\u5ea6\u7c21\u5358 \u25a6\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308a4\u4eba\u5206 \ud83d\udccd\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u53f0\u6e7e\u98a8 \u5199\u771f\uff1aTiffany, OneDotDot Chinese \u89e3\u8aac\u306e\u8a00\u8a9e EN \u65e5\u672c\u8a9e \ud55c\uad6d\uc5b4 \u7de3\u8d77\u7f18\u8d77\u7531\u6765 \u9178\u8fa3\u6e6f\u9178\u8fa3\u6c64\uff08\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3\uff09\u306f\u3001\u7d30\u5207\u308a\u306e\u8c5a\u8089\u3001\u8c46\u8150\u3001\u304d\u304f\u3089\u3052\u3001\u3075\u3093\u308f\u308a\u3057\u305f\u5375\u304c\u305f\u3063\u3077\u308a\u5165\u3063\u305f\u3001\u3068\u308d\u307f\u306e\u3042\u308b\u6e29\u304b\u3044\u30b9\u30fc\u30d7\u3002\u4e2d\u56fd\u5404\u5730\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f5c\u308a\u65b9\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u53f0\u6e7e\u3067\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u5b9a\u756a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u9903\u5b50\u5e97\u3084\u9eba\u306e\u5e97\u3067\u306f\u305f\u3044\u3066\u3044\u6c34\u9903\u6c34\u997a\u3084\u934b\u8cbc\u9505\u8d34\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u308b\u3002 \u610f\u5916\u306b\u601d\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u9178\u8fa3\u6e6f\u306e\u300c\u8f9b\u3055\u300d\u306f\u5510\u8f9b\u5b50\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\u767d\u3053\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u9178\u3063\u3071\u3055\u300d\u306f\u53f0\u6e7e\u306e\u9ed2\u9162\u3001\u70cf\u918b\u70cf\u918b\uff08w\u016bc\u00f9\uff09\u304b\u3089\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u706b\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304b\u3089\u6700\u5f8c\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9999\u308a\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u7acb\u3064\u3002 \u53f0\u6e7e\u3067\u306f\u3055\u3044\u306e\u76ee\u306b\u5207\u3063\u305f\u8c5a\u306e\u8840\u306e\u304b\u305f\u307e\u308a\u3001\u8c6c\u8840\u732a\u8840\uff08zh\u016bxi\u011b\uff09\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3002\u3084\u308f\u3089\u304b\u304f\u30af\u30bb\u304c\u306a\u304f\u3001\u7d79\u3054\u3057\u8c46\u8150\u306b\u5c11\u3057\u4f3c\u305f\u98df\u611f\u3060\u3002\u5165\u308c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3088\u3044\u304c\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u5c4b\u53f0\u306e\u5473\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u305c\u3072\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002 \u540d\u524d\u306e\u7531\u6765 \u9178\u9178 su\u0101n \u2014 \u9178\u3063\u3071\u3044\u3002\u8fa3\u8fa3 l\u00e0 \u2014 \u8f9b\u3044\u3002\u6e6f\u6c64 t\u0101ng \u2014 \u30b9\u30fc\u30d7\u3002\u9178\u8fa3\u9178\u8fa3\u306f\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u306e\u5473\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u9178\u8fa3\u571f\u8c46\u7d72\u9178\u8fa3\u571f\u8c46\u4e1d\uff08\u3058\u3083\u304c\u3044\u3082\u306e\u7d30\u5207\u308a\u7518\u9162\u8f9b\u7092\u3081\uff09\u306a\u3069\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3002\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u5358\u8a9e\u304c\u70cf\u918b\u9999\u918b\u3002\u7e41\u4f53\u5b57\u3067\u306f\u53f0\u6e7e\u5f0f\u306e\u70cf\u918b\u70cf\u918b\uff08w\u016bc\u00f9\u3001\u300c\u9ed2\u3044\u9162\u300d\uff09\u3001\u7c21\u4f53\u5b57\u3067\u306f\u4e2d\u56fd\u5927\u9678\u3067\u4e00\u822c\u7684\u306a\u9ed2\u9162\u3067\u3042\u308b\u9999\u918b\u9999\u918b\uff08xi\u0101ngc\u00f9\u3001\u300c\u9999\u308a\u306e\u3088\u3044\u9162\u300d\uff09\u3068\u8868\u8a18\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u6750\u6599\u6750\u6599\u6750\u6599 \u5358\u4f4d\uff1a \u30b0\u30e9\u30e0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1238],"tags":[],"class_list":["post-17852","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-food"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3 - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u53f0\u6e7e\u306e\u9178\u8fa3\u6e6f\uff08\u9178\u8fa3\u6e6f\uff09\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u98df\u6750\u540d\u3084\u8abf\u7406\u65b9\u6cd5\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u4f7f\u3046\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3 - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u53f0\u6e7e\u306e\u9178\u8fa3\u6e6f\uff08\u9178\u8fa3\u6e6f\uff09\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u98df\u6750\u540d\u3084\u8abf\u7406\u65b9\u6cd5\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u4f7f\u3046\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T00:23:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T04:04:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3\",\"datePublished\":\"2026-10-03T00:23:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T04:04:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/\"},\"wordCount\":426,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\",\"articleSection\":[\"food\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/\",\"name\":\"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3 - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\",\"datePublished\":\"2026-10-03T00:23:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T04:04:31+00:00\",\"description\":\"\u53f0\u6e7e\u306e\u9178\u8fa3\u6e6f\uff08\u9178\u8fa3\u6e6f\uff09\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u98df\u6750\u540d\u3084\u8abf\u7406\u65b9\u6cd5\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u4f7f\u3046\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png\",\"width\":3050,\"height\":587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/10\\\/03\\\/hot-and-sour-soup-jp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3 - OneDotDot Chinese","description":"\u53f0\u6e7e\u306e\u9178\u8fa3\u6e6f\uff08\u9178\u8fa3\u6e6f\uff09\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u98df\u6750\u540d\u3084\u8abf\u7406\u65b9\u6cd5\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u4f7f\u3046\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3 - OneDotDot Chinese","og_description":"\u53f0\u6e7e\u306e\u9178\u8fa3\u6e6f\uff08\u9178\u8fa3\u6e6f\uff09\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u98df\u6750\u540d\u3084\u8abf\u7406\u65b9\u6cd5\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u4f7f\u3046\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2026-10-03T00:23:49+00:00","article_modified_time":"2026-10-03T04:04:31+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3","datePublished":"2026-10-03T00:23:49+00:00","dateModified":"2026-10-03T04:04:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/"},"wordCount":426,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png","articleSection":["food"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/","name":"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3 - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png","datePublished":"2026-10-03T00:23:49+00:00","dateModified":"2026-10-03T04:04:31+00:00","description":"\u53f0\u6e7e\u306e\u9178\u8fa3\u6e6f\uff08\u9178\u8fa3\u6e6f\uff09\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u98df\u6750\u540d\u3084\u8abf\u7406\u65b9\u6cd5\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u4f7f\u3046\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x.png","width":3050,"height":587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/10\/03\/hot-and-sour-soup-jp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u30b5\u30f3\u30e9\u30fc\u30bf\u30f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17852"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17858,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17852\/revisions\/17858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}