{"id":17610,"date":"2026-09-28T09:09:24","date_gmt":"2026-09-28T01:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=17610"},"modified":"2026-09-28T09:09:25","modified_gmt":"2026-09-28T01:09:25","slug":"hsk-4-reading-standard-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/","title":{"rendered":"HSK 4 Reading &#8211; Standard Chinese"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#Vocabulary\" >Vocabulary<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#Reading_Passage\" >Reading Passage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#Comprehension_Questions\" >Comprehension Questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<style>\n  #hsk4-standard {\n    --brass: #a9782f;\n    --brass-deep: #8a611f;\n    --ink: #2b2620;\n    --ink-soft: #5a5148;\n    --cream: #faf6ec;\n    --cream-light: #fdfbf6;\n    --cream-deep: #f0e8d5;\n    --border: #e3d7bc;\n    --white: #ffffff;\n    --correct: #4c7a4c;\n    --wrong: #a5433a;\n    background: #ffffff;\n    color: var(--ink);\n    max-width: 760px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 24px 16px 60px;\n    font-family: Georgia, \"Times New Roman\", serif;\n    line-height: 1.7;\n    box-sizing: border-box;\n  }\n  #hsk4-standard *, #hsk4-standard *::before, #hsk4-standard *::after { box-sizing: border-box; }\n\n  #hsk4-standard .lang-zh-TW, #hsk4-standard .lang-zh-CN {\n    font-family: \"Noto Serif TC\", \"Noto Serif SC\", \"Microsoft JhengHei\", \"PingFang TC\", serif;\n  }\n\n  \/* ---------- ruby ---------- *\/\n  #hsk4-standard ruby {\n    font-size: 1em !important;\n    color: var(--ink) !important;\n    line-height: 2.1;\n    letter-spacing: 1px;\n  }\n  #hsk4-standard ruby .rb {\n    color: var(--ink) !important;\n  }\n  #hsk4-standard ruby rt {\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-size: 11px;\n    color: var(--ink-soft) !important;\n    font-style: normal;\n  }\n\n  \/* ---------- hero ---------- *\/\n  #hsk4-standard .hero { text-align: center; padding: 10px 0 28px; }\n  #hsk4-standard .eyebrow {\n    display: inline-block;\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-style: italic;\n    font-size: 17px !important;\n    letter-spacing: 0.08em;\n    color: var(--brass);\n    margin-bottom: 10px;\n  }\n  #hsk4-standard h1 {\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-weight: normal;\n    font-size: 26px;\n    margin: 0;\n    color: var(--ink);\n    line-height: 1.3;\n  }\n  #hsk4-standard .hero-rule {\n    width: 60px;\n    height: 2px;\n    background: var(--brass);\n    margin: 18px auto 0;\n  }\n\n  \/* ---------- cover image ---------- *\/\n  #hsk4-standard .cover-wrap { margin: 4px 0 24px; text-align: center; }\n  #hsk4-standard .cover-wrap img {\n    width: 100%;\n    max-width: 100%;\n    height: auto;\n    display: block;\n    margin: 0 auto;\n  }\n\n  \/* ---------- coffee button ---------- *\/\n  #hsk4-standard .coffee-wrap {\n    text-align: center;\n    margin: 48px 0 8px;\n    padding-top: 28px;\n    border-top: 1px solid var(--border);\n  }\n  #hsk4-standard .coffee-title {\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-style: italic;\n    font-size: 16px;\n    color: var(--ink);\n    margin: 0 0 6px;\n  }\n  #hsk4-standard .coffee-sub {\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-size: 13px;\n    color: var(--ink-soft);\n    margin: 0 0 16px;\n  }\n  #hsk4-standard .coffee-btn {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 8px;\n    font-family: \"IBM Plex Mono\", \"Courier New\", monospace;\n    font-size: 12px;\n    letter-spacing: 0.06em;\n    text-transform: uppercase;\n    background: var(--white);\n    color: var(--brass-deep) !important;\n    border: 1px solid var(--brass);\n    border-radius: 999px;\n    padding: 10px 22px;\n    text-decoration: none !important;\n    transition: background 0.2s ease, transform 0.2s ease;\n  }\n  #hsk4-standard .coffee-btn:hover { background: var(--cream-light); transform: translateY(-1px); }\n\n  \/* ---------- headings ---------- *\/\n  #hsk4-standard h2 {\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-weight: normal;\n    font-style: italic;\n    font-size: 20px;\n    color: var(--brass-deep);\n    text-align: center;\n    margin: 50px 0 6px;\n  }\n  #hsk4-standard h2::after {\n    content: \"\";\n    display: block;\n    width: 34px;\n    height: 1px;\n    background: var(--brass);\n    margin: 10px auto 0;\n  }\n\n  \/* ---------- vocabulary card stack ---------- *\/\n  #hsk4-standard .stack-wrap {\n    position: relative;\n    width: 100%;\n    max-width: 420px;\n    height: 320px;\n    margin: 6px auto 22px;\n  }\n  #hsk4-standard .flashcard {\n    position: absolute;\n    top: 0; left: 0;\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    perspective: 1200px;\n    cursor: pointer;\n    transition: transform 0.35s ease, opacity 0.35s ease;\n  }\n  #hsk4-standard .flashcard[data-pos=\"0\"] { transform: translateY(0) scale(1) rotate(0deg); z-index: 30; }\n  #hsk4-standard .flashcard[data-pos=\"1\"] { transform: translateY(10px) scale(0.96) rotate(-4deg); z-index: 20; pointer-events: none; }\n  #hsk4-standard .flashcard[data-pos=\"2\"] { transform: translateY(18px) scale(0.92) rotate(3deg); z-index: 10; pointer-events: none; }\n  #hsk4-standard .flashcard[data-pos=\"hidden\"] { opacity: 0; pointer-events: none; z-index: 0; }\n  #hsk4-standard .flashcard-inner {\n    position: relative;\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    transition: transform 0.5s cubic-bezier(0.4, 0.2, 0.2, 1);\n    transform-style: preserve-3d;\n  }\n  #hsk4-standard .flashcard.flipped .flashcard-inner { transform: rotateY(180deg); }\n  #hsk4-standard .flashcard-face {\n    position: absolute;\n    inset: 0;\n    backface-visibility: hidden;\n    -webkit-backface-visibility: hidden;\n    background: var(--white);\n    border: 1px solid var(--border);\n    border-radius: 8px;\n    box-shadow: 0 6px 16px -10px rgba(43, 38, 32, 0.4);\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    text-align: center;\n    padding: 26px 28px;\n    overflow: hidden;\n  }\n  #hsk4-standard .flashcard-back { transform: rotateY(180deg); }\n  #hsk4-standard .flashcard-front ruby { font-size: 3em !important; margin-bottom: 6px; }\n  #hsk4-standard .flashcard-front ruby rt { font-size: 15px !important; }\n  #hsk4-standard .flashcard-hint {\n    position: absolute;\n    bottom: 10px;\n    right: 12px;\n    font-family: \"IBM Plex Mono\", \"Courier New\", monospace;\n    font-size: 12px !important;\n    letter-spacing: 0.08em;\n    text-transform: uppercase;\n    color: var(--brass);\n    opacity: 0.75;\n  }\n  #hsk4-standard .flashcard-corner {\n    position: absolute;\n    top: 10px;\n    left: 12px;\n    font-family: \"IBM Plex Mono\", \"Courier New\", monospace;\n    font-size: 12px !important;\n    letter-spacing: 0.08em;\n    text-transform: uppercase;\n    color: var(--brass);\n    opacity: 0.75;\n  }\n  #hsk4-standard .flashcard-gloss {\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-style: italic;\n    font-size: 21px !important;\n    color: var(--ink);\n    margin: 0 0 12px;\n  }\n  #hsk4-standard .flashcard-rule {\n    width: 26px;\n    height: 1px;\n    background: var(--brass);\n    margin: 0 0 10px;\n  }\n  #hsk4-standard .flashcard-back .flashcard-example { margin: 0 0 6px; line-height: 1.9; }\n  #hsk4-standard .flashcard-back .flashcard-example ruby { font-size: 1.15em !important; }\n  #hsk4-standard .flashcard-back .flashcard-example ruby rt { font-size: 12.5px !important; }\n  #hsk4-standard .flashcard-back .flashcard-en {\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-size: 15px !important;\n    color: var(--ink-soft);\n    margin: 0;\n    line-height: 1.5;\n  }\n  #hsk4-standard .stack-nav {\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    gap: 18px;\n    margin-top: 4px;\n  }\n  #hsk4-standard .stack-nav button {\n    font-family: \"IBM Plex Mono\", \"Courier New\", monospace;\n    font-size: 11px;\n    letter-spacing: 0.08em;\n    text-transform: uppercase;\n    background: var(--white);\n    border: 1px solid var(--brass);\n    color: var(--brass-deep) !important;\n    border-radius: 3px;\n    padding: 7px 14px;\n    cursor: pointer;\n  }\n  #hsk4-standard .stack-counter {\n    font-family: \"IBM Plex Mono\", \"Courier New\", monospace;\n    font-size: 11px;\n    letter-spacing: 0.06em;\n    color: var(--brass-deep);\n    min-width: 46px;\n    text-align: center;\n  }\n\n  \/* ---------- reading page (book feel) ---------- *\/\n  #hsk4-standard .book-page {\n    background: var(--white);\n    border: 1px solid var(--border);\n    border-radius: 2px;\n    box-shadow: 0 1px 0 var(--white) inset, 0 8px 22px -14px rgba(43, 38, 32, 0.35);\n    padding: 40px 34px 36px;\n    margin-bottom: 22px;\n    position: relative;\n  }\n  #hsk4-standard .book-page::before {\n    content: \"\";\n    position: absolute;\n    top: 14px; left: 14px; right: 14px; bottom: 14px;\n    border: 1px solid var(--border);\n    pointer-events: none;\n  }\n  #hsk4-standard .book-page-inner { position: relative; }\n  #hsk4-standard .book-mark {\n    display: block;\n    text-align: center;\n    font-family: \"IBM Plex Mono\", \"Courier New\", monospace;\n    font-size: 21px !important;\n    letter-spacing: 0.08em;\n    text-transform: uppercase;\n    color: var(--brass);\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  #hsk4-standard .book-page p {\n    margin: 0 0 20px;\n    font-size: 17px;\n    line-height: 2.3;\n    text-align: justify;\n    text-indent: 2em;\n  }\n  #hsk4-standard .book-page p:last-child { margin-bottom: 0; }\n  #hsk4-standard .book-page ruby,\n  #hsk4-standard .book-page .lang-zh-TW,\n  #hsk4-standard .book-page .lang-zh-CN { line-height: 2.3; }\n\n  \/* ---------- pinyin \/ english toggle block ---------- *\/\n  #hsk4-standard .toggle-card {\n    background: var(--white);\n    border: 1px solid var(--border);\n    border-radius: 4px;\n    padding: 18px 20px 20px;\n    margin-bottom: 14px;\n  }\n  #hsk4-standard .toggle-switch {\n    display: flex;\n    gap: 6px;\n    justify-content: center;\n    margin-bottom: 16px;\n  }\n  #hsk4-standard .toggle-btn {\n    font-family: \"IBM Plex Mono\", \"Courier New\", monospace;\n    font-size: 10.5px;\n    letter-spacing: 0.09em;\n    text-transform: uppercase;\n    background: var(--white);\n    border: 1px solid var(--border);\n    color: var(--ink-soft) !important;\n    border-radius: 999px;\n    padding: 7px 18px;\n    cursor: pointer;\n  }\n  #hsk4-standard .toggle-btn.active {\n    background: var(--brass);\n    border-color: var(--brass);\n    color: #fff !important;\n  }\n  #hsk4-standard .toggle-pane { display: none; }\n  #hsk4-standard .toggle-pane.active { display: block; }\n  #hsk4-standard .toggle-pane p {\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-size: 15px;\n    color: var(--ink);\n    margin: 0 0 14px;\n  }\n  #hsk4-standard .toggle-pane p:last-child { margin-bottom: 0; }\n\n  \/* ---------- quiz ---------- *\/\n  #hsk4-standard .quiz-shell {\n    background: var(--cream);\n    border: 1px solid var(--border);\n    border-radius: 4px;\n    padding: 20px;\n  }\n  #hsk4-standard .quiz-progress {\n    font-family: \"IBM Plex Mono\", \"Courier New\", monospace;\n    font-size: 11px;\n    letter-spacing: 0.06em;\n    color: var(--brass-deep);\n    text-align: center;\n    margin-bottom: 14px;\n  }\n  #hsk4-standard .quiz-card { display: none; }\n  #hsk4-standard .quiz-card.active { display: block; }\n  #hsk4-standard .quiz-q { font-size: 16px; margin-bottom: 14px; }\n  #hsk4-standard .quiz-opt {\n    display: block;\n    width: 100%;\n    text-align: left;\n    background: var(--white);\n    border: 1px solid var(--border);\n    border-radius: 4px;\n    padding: 10px 14px;\n    margin-bottom: 8px;\n    font-family: inherit;\n    font-size: 14.5px;\n    font-weight: normal !important;\n    color: var(--ink) !important;\n    cursor: pointer;\n  }\n  #hsk4-standard .quiz-opt:hover { border-color: var(--brass); }\n  #hsk4-standard .quiz-opt.correct { border-color: var(--correct); background: #f0f6ef; }\n  #hsk4-standard .quiz-opt.wrong { border-color: var(--wrong); background: #f9efed; }\n  #hsk4-standard .quiz-opt[disabled] { cursor: default; }\n  #hsk4-standard .quiz-explain {\n    display: none;\n    font-family: Georgia, serif;\n    font-style: italic;\n    font-size: 13.5px;\n    color: var(--ink-soft);\n    border-top: 1px dashed var(--border);\n    margin-top: 10px;\n    padding-top: 10px;\n  }\n  #hsk4-standard .quiz-explain.show { display: block; }\n  #hsk4-standard .quiz-nav { display: flex; justify-content: space-between; margin-top: 18px; }\n  #hsk4-standard .quiz-nav button {\n    font-family: \"IBM Plex Mono\", \"Courier New\", monospace;\n    font-size: 11px;\n    letter-spacing: 0.08em;\n    text-transform: uppercase;\n    background: var(--white);\n    border: 1px solid var(--brass);\n    color: var(--brass-deep) !important;\n    border-radius: 3px;\n    padding: 8px 16px;\n    cursor: pointer;\n  }\n  #hsk4-standard .quiz-nav button:disabled { opacity: 0.35; cursor: default; }\n\n  \/* ---------- mobile ---------- *\/\n  @media (max-width: 520px) {\n    #hsk4-standard { padding: 5px 12px 40px; }\n    #hsk4-standard .toggle-card, #hsk4-standard .quiz-shell { padding: 12px 14px; }\n    #hsk4-standard .stack-wrap { max-width: 320px; height: 260px; }\n    #hsk4-standard .book-page { padding: 26px 16px 24px; }\n    #hsk4-standard .book-page::before { top: 8px; left: 8px; right: 8px; bottom: 8px; }\n    #hsk4-standard .book-page p { text-indent: 1.4em; font-size: 15.5px; }\n    #hsk4-standard h1 { font-size: 21px; }\n  }\n  #hsk4-standard .toggle-pane .lang-zh-TW, #hsk4-standard .toggle-pane .lang-zh-CN { font-family: Georgia, \"Times New Roman\", serif; }\n<\/style>\n\n<div id=\"hsk4-standard\">\n\n  <div class=\"hero\">\n    <span class=\"eyebrow\">HSK 4 \u00b7 Reading Practice<\/span>\n    <h1>Standard Chinese<\/h1>\n    <div class=\"hero-rule\"><\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- ============ VOCABULARY ============ -->\n  <h2 id=\"hsk4-standard-vocab\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vocabulary\"><\/span>Vocabulary<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n  <div class=\"stack-wrap\">\n\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"0\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6a19<\/span><rt>bi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7c64<\/span><rt>qi\u0101n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6807<\/span><rt>bi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7b7e<\/span><rt>qi\u0101n<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">label; tag<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8cb7<\/span><rt>m\u01cei<\/rt><span class=\"rb\">\u8863<\/span><rt>y\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u670d<\/span><rt>fu<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u524d<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u7fd2<\/span><rt>x\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u6163<\/span><rt>gu\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5148<\/span><rt>xi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u6a19<\/span><rt>bi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7c64<\/span><rt>qi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a<\/span><rt>sh\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u50f9<\/span><rt>ji\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u9322<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e70<\/span><rt>m\u01cei<\/rt><span class=\"rb\">\u8863<\/span><rt>y\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u670d<\/span><rt>fu<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u524d<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e60<\/span><rt>x\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u60ef<\/span><rt>gu\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5148<\/span><rt>xi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u6807<\/span><rt>bi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7b7e<\/span><rt>qi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a<\/span><rt>sh\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4ef7<\/span><rt>ji\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u94b1<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">Before buying clothes, I usually check the price on the tag first.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"1\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5149<\/span><rt>gu\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9867<\/span><rt>g\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5149<\/span><rt>gu\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u987e<\/span><rt>g\u00f9<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">to patronize (a shop); to be a customer<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u9eb5<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5e97<\/span><rt>di\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53c8<\/span><rt>y\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u53c8<\/span><rt>y\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>pi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u5b9c<\/span><rt>yi<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u591a<\/span><rt>du\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u5b78<\/span><rt>xu\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u751f<\/span><rt>sheng<\/rt><span class=\"rb\">\u5e38<\/span><rt>ch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5e38<\/span><rt>ch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5149<\/span><rt>gu\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9867<\/span><rt>g\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u9762<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u9986<\/span><rt>gu\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u53c8<\/span><rt>y\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u53c8<\/span><rt>y\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4fbf<\/span><rt>pi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u5b9c<\/span><rt>yi<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u591a<\/span><rt>du\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u5b66<\/span><rt>xu\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u751f<\/span><rt>sheng<\/rt><span class=\"rb\">\u5e38<\/span><rt>ch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5e38<\/span><rt>ch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5149<\/span><rt>gu\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u987e<\/span><rt>g\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">This noodle shop is tasty and cheap, so lots of students go there often.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"2\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u63a2<\/span><rt>t\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8a2a<\/span><rt>f\u01ceng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u63a2<\/span><rt>t\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8bbf<\/span><rt>f\u01ceng<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">to visit (someone)<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9031<\/span><rt>zh\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u672b<\/span><rt>m\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5011<\/span><rt>men<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u91ab<\/span><rt>y\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u9662<\/span><rt>yu\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u63a2<\/span><rt>t\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8a2a<\/span><rt>f\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4f4f<\/span><rt>zh\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u9662<\/span><rt>yu\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u723a<\/span><rt>y\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u723a<\/span><rt>ye<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5468<\/span><rt>zh\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u672b<\/span><rt>m\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4eec<\/span><rt>men<\/rt><span class=\"rb\">\u53bb<\/span><rt>q\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u533b<\/span><rt>y\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u9662<\/span><rt>yu\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u63a2<\/span><rt>t\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8bbf<\/span><rt>f\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4f4f<\/span><rt>zh\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u9662<\/span><rt>yu\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u7237<\/span><rt>y\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u7237<\/span><rt>ye<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">On the weekend we went to the hospital to visit Grandpa.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"hidden\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7591<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u60d1<\/span><rt>hu\u00f2<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7591<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u60d1<\/span><rt>hu\u00f2<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">puzzled; confused<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u807d<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u8001<\/span><rt>l\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5e2b<\/span><rt>sh\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u91cb<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u9084<\/span><rt>h\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u7591<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u60d1<\/span><rt>hu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u53c8<\/span><rt>y\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u8209<\/span><rt>j\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u624b<\/span><rt>sh\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u6b21<\/span><rt>c\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u542c<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u8001<\/span><rt>l\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5e08<\/span><rt>sh\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u91ca<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd8<\/span><rt>h\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u7591<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u60d1<\/span><rt>hu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u53c8<\/span><rt>y\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3e<\/span><rt>j\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u624b<\/span><rt>sh\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u6b21<\/span><rt>c\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">Even after the teacher&#8217;s explanation, he was still confused and raised his hand to ask again.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"hidden\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6c89<\/span><rt>ch\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u9ed8<\/span><rt>m\u00f2<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6c89<\/span><rt>ch\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u9ed8<\/span><rt>m\u00f2<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">silent; to fall silent<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u807d<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u58de<\/span><rt>hu\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6d88<\/span><rt>xi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u606f<\/span><rt>xi<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u6c89<\/span><rt>ch\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u9ed8<\/span><rt>m\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u4e45<\/span><rt>ji\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u542c<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u574f<\/span><rt>hu\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6d88<\/span><rt>xi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u606f<\/span><rt>xi<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u6c89<\/span><rt>ch\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u9ed8<\/span><rt>m\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u4e45<\/span><rt>ji\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">When they heard the bad news, everyone fell silent for a long time.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"hidden\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5c6c<\/span><rt>sh\u01d4<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5c5e<\/span><rt>sh\u01d4<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">subordinate; staff member<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u738b<\/span><rt>w\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7d93<\/span><rt>j\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u7406<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5c6c<\/span><rt>sh\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u5ba2<\/span><rt>k\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6c23<\/span><rt>qi<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u559c<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6b61<\/span><rt>huan<\/rt><span class=\"rb\">\u8ddf<\/span><rt>g\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8d77<\/span><rt>q\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5<\/span><rt>g\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u4f5c<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u738b<\/span><rt>w\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7ecf<\/span><rt>j\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u7406<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5c5e<\/span><rt>sh\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u5ba2<\/span><rt>k\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6c14<\/span><rt>qi<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u559c<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6b22<\/span><rt>huan<\/rt><span class=\"rb\">\u8ddf<\/span><rt>g\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8d77<\/span><rt>q\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5de5<\/span><rt>g\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u4f5c<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">Manager Wang is polite to his staff, and everyone likes working with him.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"hidden\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5099<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5fd8<\/span><rt>w\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9304<\/span><rt>l\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5907<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5fd8<\/span><rt>w\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5f55<\/span><rt>l\u00f9<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">memo; notes<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u6015<\/span><rt>p\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5fd8<\/span><rt>w\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8a18<\/span><rt>j\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u6240<\/span><rt>su\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5beb<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u624b<\/span><rt>sh\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u6a5f<\/span><rt>j\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u5099<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5fd8<\/span><rt>w\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9304<\/span><rt>l\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u88e1<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u6015<\/span><rt>p\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5fd8<\/span><rt>w\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bb0<\/span><rt>j\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u6240<\/span><rt>su\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5199<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u624b<\/span><rt>sh\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u673a<\/span><rt>j\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u5907<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5fd8<\/span><rt>w\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5f55<\/span><rt>l\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u91cc<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">I&#8217;m afraid I&#8217;ll forget, so I wrote tomorrow&#8217;s tasks in the notes app on my phone.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"hidden\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6aa2<\/span><rt>ji\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u8a0e<\/span><rt>t\u01ceo<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u68c0<\/span><rt>ji\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba8<\/span><rt>t\u01ceo<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">to review; to reflect on (mistakes)<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6bd4<\/span><rt>b\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u8cfd<\/span><rt>s\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8f38<\/span><rt>sh\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5f8c<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u6559<\/span><rt>ji\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u7df4<\/span><rt>li\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8b93<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf<\/span><rt>m\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u7403<\/span><rt>qi\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u54e1<\/span><rt>yu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u6aa2<\/span><rt>ji\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u8a0e<\/span><rt>t\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u984c<\/span><rt>t\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6bd4<\/span><rt>b\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u8d5b<\/span><rt>s\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8f93<\/span><rt>sh\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u540e<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u6559<\/span><rt>ji\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u7ec3<\/span><rt>li\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba9<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf<\/span><rt>m\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u7403<\/span><rt>qi\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u5458<\/span><rt>yu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u68c0<\/span><rt>ji\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba8<\/span><rt>t\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u9898<\/span><rt>t\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">After losing the game, the coach had every player reflect on their own mistakes.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"hidden\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u81f3<\/span><rt>zh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u65bc<\/span><rt>y\u00fa<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u81f3<\/span><rt>zh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8e<\/span><rt>y\u00fa<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">as for; as to<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef<\/span><rt>k\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5e6b<\/span><rt>b\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u8cb7<\/span><rt>m\u01cei<\/rt><span class=\"rb\">\u7968<\/span><rt>pi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u81f3<\/span><rt>zh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u65bc<\/span><rt>y\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u4f4f<\/span><rt>zh\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>d\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u65b9<\/span><rt>fang<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>d\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u627e<\/span><rt>zh\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef<\/span><rt>k\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5e2e<\/span><rt>b\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e70<\/span><rt>m\u01cei<\/rt><span class=\"rb\">\u7968<\/span><rt>pi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u81f3<\/span><rt>zh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8e<\/span><rt>y\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u4f4f<\/span><rt>zh\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>d\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u65b9<\/span><rt>fang<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>d\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u627e<\/span><rt>zh\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">I can buy the tickets for you; as for a place to stay, you&#8217;ll have to find one yourself.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"flashcard\" data-pos=\"hidden\">\n      <div class=\"flashcard-inner\">\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-front\">\n          <span class=\"flashcard-corner\">HSK 4<\/span>\n          <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u81c9<\/span><rt>li\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u865f<\/span><rt>h\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8138<\/span><rt>li\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u53f7<\/span><rt>h\u00e0o<\/rt><\/ruby>\n          <span class=\"flashcard-hint\">Tap to flip<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"flashcard-face flashcard-back\">\n          <p class=\"flashcard-gloss\">totally puzzled (lit. a face full of question marks)<\/p>\n          <div class=\"flashcard-rule\"><\/div>\n          <p class=\"flashcard-example\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u8ddf<\/span><rt>g\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u958b<\/span><rt>k\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u73a9<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u7b11<\/span><rt>xi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u537b<\/span><rt>qu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u81c9<\/span><rt>li\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u865f<\/span><rt>h\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u8457<\/span><rt>zhe<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u8ddf<\/span><rt>g\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00<\/span><rt>k\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u73a9<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u7b11<\/span><rt>xi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5374<\/span><rt>qu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8138<\/span><rt>li\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u53f7<\/span><rt>h\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u7740<\/span><rt>zhe<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u3002<\/span><rt>\u3002<\/rt><\/ruby><\/p>\n          <p class=\"flashcard-en\">I joked with him in Chinese, but he just looked at me, totally confused.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"stack-nav\">\n    <button class=\"stack-prev\">&larr; Prev<\/button>\n    <span class=\"stack-counter\">1 \/ 10<\/span>\n    <button class=\"stack-next\">Next &rarr;<\/button>\n  <\/div>\n\n  <!-- ============ PASSAGE ============ -->\n  <h2 id=\"hsk4-standard-passage\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reading_Passage\"><\/span>Reading Passage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n  <div class=\"book-page\">\n    <div class=\"book-page-inner\">\n      <span class=\"book-mark\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6a19\u6e96\u4e2d\u6587<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6807\u51c6\u4e2d\u6587<\/span><\/span>\n      <div class=\"cover-wrap\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/standard.jpg\" alt=\"Standard Chinese\" \/>\n      <\/div>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u674e\u660e\u5f9e\u5c0f\u5c31\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u662f\u300c\u53f0\u7063\u4eba\u300d\uff0c\u53ea\u662f\u9019\u500b\u8eab\u5206\u66f4\u50cf\u4e00\u5f35\u6a19\u7c64\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u7a2e\u771f\u5be6\u7684\u751f\u6d3b\u7d93\u9a57\u3002\u4ed6\u5728\u7d10\u7d04\u9577\u5927\uff0c\u8aaa\u82f1\u6587\u3001\u5403\u58a8\u897f\u54e5\u6372\u9905\u3001\u770b\u7f8e\u5f0f\u8db3\u7403\uff0c\u5076\u723e\u5728\u9664\u5915\u591c\u8ddf\u8457\u7238\u5abd\u5305\u9903\u5b50\u3002<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u674e\u660e\u4ece\u5c0f\u5c31\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u662f\u201c\u53f0\u6e7e\u4eba\u201d\uff0c\u53ea\u662f\u8fd9\u4e2a\u8eab\u4efd\u66f4\u50cf\u4e00\u5f20\u6807\u7b7e\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u79cd\u771f\u5b9e\u7684\u751f\u6d3b\u7ecf\u9a8c\u3002\u4ed6\u5728\u7ebd\u7ea6\u957f\u5927\uff0c\u8bf4\u82f1\u6587\u3001\u5403\u58a8\u897f\u54e5\u5377\u997c\u3001\u770b\u7f8e\u5f0f\u8db3\u7403\uff0c\u5076\u5c14\u5728\u9664\u5915\u591c\u8ddf\u7740\u7238\u5988\u5305\u997a\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u81f3\u65bc\u4e2d\u6587\uff0c\u4ed6\u5b78\u904e\uff0c\u800c\u4e14\u5b78\u5f97\u76f8\u7576\u8a8d\u771f\u3002\u4ed6\u8ddf\u8457\u4e00\u4f4d\u5317\u4eac\u7684\u738b\u8001\u5e2b\u4e0a\u8ab2\uff0c\u6240\u4ee5\u5c0d\u65bc\u4f86\u53f0\u7063\u63a2\u89aa\u8a2a\u53cb\uff0c\u4ed6\u4e00\u9ede\u4e5f\u4e0d\u64d4\u5fc3\u3002<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u81f3\u4e8e\u4e2d\u6587\uff0c\u4ed6\u5b66\u8fc7\uff0c\u800c\u4e14\u5b66\u5f97\u76f8\u5f53\u8ba4\u771f\u3002\u4ed6\u8ddf\u7740\u4e00\u4f4d\u5317\u4eac\u7684\u738b\u8001\u5e08\u4e0a\u8bfe\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u4e8e\u6765\u53f0\u6e7e\u63a2\u4eb2\u8bbf\u53cb\uff0c\u4ed6\u4e00\u70b9\u513f\u4e5f\u4e0d\u62c5\u5fc3\u3002<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u62b5\u53f0\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u963f\u5b24\u5e36\u4ed6\u53bb\u5df7\u53e3\u90a3\u5bb6\u5979\u5149\u9867\u4e86\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u65e9\u9910\u5e97\u3002\u674e\u660e\u5fc3\u60f3\uff1a\u9ede\u500b\u65e9\u9910\u9084\u4e0d\u7c21\u55ae\uff1f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62b5\u53f0\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u963f\u5b37\u5e26\u4ed6\u53bb\u5df7\u53e3\u90a3\u5bb6\u5979\u5149\u987e\u4e86\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u65e9\u9910\u5e97\u3002\u674e\u660e\u5fc3\u60f3\uff1a\u70b9\u4e2a\u65e9\u9910\u8fd8\u4e0d\u7b80\u5355\uff1f<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u4ed6\u8d70\u5230\u6ac3\u6aaf\uff0c\u5e36\u8457\u8b93\u4ed6\u81ea\u5df1\u90fd\u89ba\u5f97\u9a55\u50b2\u7684\u6a19\u6e96\u666e\u901a\u8a71\uff1a<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4ed6\u8d70\u5230\u67dc\u53f0\uff0c\u5e26\u7740\u8ba9\u4ed6\u81ea\u5df1\u90fd\u89c9\u5f97\u9a84\u50b2\u7684\u6807\u51c6\u666e\u901a\u8bdd\uff1a<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u300c\u8001\u95c6\u60a8\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e00\u500b\u9921\u9905\uff0c\u518d\u4f86\u4e00\u676f\u8c46\u6f3f\uff0c\u5e38\u6eab\u7684\u5c31\u597d\u3002\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u201c\u8001\u677f\u60a8\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e00\u4e2a\u9985\u997c\uff0c\u518d\u6765\u4e00\u676f\u8c46\u6d46\uff0c\u5e38\u6e29\u7684\u5c31\u597d\u3002\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u8001\u95c6\u5a18\u62ac\u8d77\u982d\uff0c\u6709\u9ede\u7591\u60d1\uff1a\u300c\u4ec0\u9ebc\u9921\u9905\uff1f\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8001\u677f\u5a18\u62ac\u8d77\u5934\uff0c\u6709\u70b9\u7591\u60d1\uff1a\u201c\u4ec0\u4e48\u9985\u997c\uff1f\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u674e\u660e\u807d\u4e86\u4e5f\u89ba\u5f97\u7591\u60d1\uff0c\u53f0\u7063\u7684\u9921\u9905\u9084\u6709\u53e3\u5473\u55ce\uff1f\u300c\u8c6c\u8089\u7684\uff1f\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u674e\u660e\u542c\u4e86\u4e5f\u89c9\u5f97\u7591\u60d1\uff0c\u53f0\u6e7e\u7684\u9985\u997c\u8fd8\u6709\u53e3\u5473\u5417\uff1f\u201c\u732a\u8089\u7684\uff1f\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u9019\u6642\u963f\u5b24\u5df2\u7d93\u7b11\u5f97\u6d41\u51fa\u6dda\u4e86\uff0c\u7528\u53f0\u8a9e\u8ddf\u8001\u95c6\u5a18\u89e3\u91cb\u4e86\u5e7e\u53e5\uff0c\u7136\u5f8c\u544a\u8a34\u674e\u660e\uff1a\u300c\u300e\u5e38\u6eab\u300f\u662f\u5927\u9678\u8aaa\u6cd5\uff0c\u53f0\u7063\u8b1b\u5ba4\u6eab\uff0c\u6216\u8005\u76f4\u63a5\u8aaa\u300e\u4e0d\u8981\u51b0\u7684\u300f\u3002\u9084\u6709\uff0c\u300e\u9921\u9905\u300f\u5728\u9019\u908a\u5927\u5bb6\u4e0d\u8aaa\uff0c\u4f60\u8981\u8aaa\u71d2\u9905\u3002\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fd9\u65f6\u963f\u5b37\u5df2\u7ecf\u7b11\u5f97\u6d41\u51fa\u6cea\u4e86\uff0c\u7528\u53f0\u8bed\u8ddf\u8001\u677f\u5a18\u89e3\u91ca\u4e86\u51e0\u53e5\uff0c\u7136\u540e\u544a\u8bc9\u674e\u660e\uff1a\u201c\u2018\u5e38\u6e29\u2019\u662f\u5927\u9646\u8bf4\u6cd5\uff0c\u53f0\u6e7e\u8bb2\u5ba4\u6e29\uff0c\u6216\u8005\u76f4\u63a5\u8bf4\u2018\u4e0d\u8981\u51b0\u7684\u2019\u3002\u8fd8\u6709\uff0c\u2018\u9985\u997c\u2019\u5728\u8fd9\u8fb9\u5927\u5bb6\u4e0d\u8bf4\uff0c\u4f60\u8981\u8bf4\u70e7\u997c\u3002\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u4e0b\u5348\uff0c\u8868\u59ca\u5e36\u4ed6\u53bb\u8d85\u5e02\u8cb7\u6c34\u679c\u3002\u674e\u660e\u770b\u5230\u4e00\u7a2e\u9ec3\u8272\u7684\u6c34\u679c\uff0c\u99ac\u4e0a\u8aaa\uff1a<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e0b\u5348\uff0c\u8868\u59d0\u5e26\u4ed6\u53bb\u8d85\u5e02\u4e70\u6c34\u679c\u3002\u674e\u660e\u770b\u5230\u4e00\u79cd\u9ec4\u8272\u7684\u6c34\u679c\uff0c\u9a6c\u4e0a\u8bf4\uff1a<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u300c\u54e6\uff01\u83e0\u863f\uff01\u6211\u5f88\u559c\u6b61\u5403\u83e0\u863f\uff01\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u201c\u54e6\uff01\u83e0\u841d\uff01\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u5403\u83e0\u841d\uff01\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u8868\u59ca\u8f49\u904e\u982d\uff0c\u4e00\u81c9\u554f\u865f\u8aaa\uff1a\u300c\u83e0\u863f\uff1f\u4f60\u8aaa\u9cf3\u68a8\u5594\uff01\u5728\u53f0\u7063\u6c92\u6709\u4eba\u9019\u6a23\u8b1b\u5566\uff01\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8868\u59d0\u8f6c\u8fc7\u5934\uff0c\u4e00\u8138\u95ee\u53f7\u8bf4\uff1a\u201c\u83e0\u841d\uff1f\u4f60\u8bf4\u51e4\u68a8\u54e6\uff01\u5728\u53f0\u6e7e\u6ca1\u6709\u4eba\u8fd9\u6837\u8bb2\u5566\uff01\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u674e\u660e\u6c89\u9ed8\u4e86\u4e09\u79d2\uff1a\u300c\u90a3\u83e0\u863f\u9eb5\u5305\u5462\uff1f\u4f60\u5011\u4e0d\u662f\u4e5f\u53eb\u5b83\u83e0\u863f\u9eb5\u5305\uff1f\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u674e\u660e\u6c89\u9ed8\u4e86\u4e09\u79d2\uff1a\u201c\u90a3\u83e0\u841d\u9762\u5305\u5462\uff1f\u4f60\u4eec\u4e0d\u662f\u4e5f\u53eb\u5b83\u83e0\u841d\u9762\u5305\uff1f\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u8868\u59ca\u60f3\u4e86\u4e00\u4e0b\u8aaa\uff1a\u300c\u5c0d\u8036\uff0c\u4f46\u662f\u9cf3\u68a8\u5c31\u662f\u9cf3\u68a8\u3002\u83e0\u863f\u9eb5\u5305\u8ddf\u9cf3\u68a8\u6c92\u6709\u95dc\u4fc2\uff0c\u6240\u4ee5\u662f\u83e0\u863f\u9eb5\u5305\uff0c\u4e0d\u80fd\u53eb\u9cf3\u68a8\u9eb5\u5305\u3002\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8868\u59d0\u60f3\u4e86\u4e00\u4e0b\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u8036\uff0c\u4f46\u662f\u51e4\u68a8\u5c31\u662f\u51e4\u68a8\u3002\u83e0\u841d\u9762\u5305\u8ddf\u51e4\u68a8\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\uff0c\u6240\u4ee5\u662f\u83e0\u841d\u9762\u5305\uff0c\u4e0d\u80fd\u53eb\u51e4\u68a8\u9762\u5305\u3002\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u665a\u4e0a\u5168\u5bb6\u4eba\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u5403\u98ef\u3002\u674e\u660e\u60f3\u8868\u73fe\u5f97\u6709\u79ae\u8c8c\uff0c\u6240\u4ee5\u5c0d\u8205\u8205\u8aaa\u4e86\u4e00\u53e5\u4ed6\u4ee5\u70ba\u5f88\u6b63\u5f0f\u7684\u8a71\uff1a<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u665a\u4e0a\u5168\u5bb6\u4eba\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u5403\u996d\u3002\u674e\u660e\u60f3\u8868\u73b0\u5f97\u6709\u793c\u8c8c\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u8205\u8205\u8bf4\u4e86\u4e00\u53e5\u4ed6\u4ee5\u4e3a\u5f88\u6b63\u5f0f\u7684\u8bdd\uff1a<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u300c\u8205\u8205\uff0c\u60a8\u8f9b\u82e6\u4e86\u3002\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u201c\u8205\u8205\uff0c\u60a8\u8f9b\u82e6\u4e86\u3002\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u5168\u684c\u7684\u4eba\u7a81\u7136\u5b89\u975c\u4e86\u4e00\u79d2\uff0c\u7136\u5f8c\u4e00\u8d77\u7b11\u51fa\u4f86\u3002<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5168\u684c\u7684\u4eba\u7a81\u7136\u5b89\u9759\u4e86\u4e00\u79d2\uff0c\u7136\u540e\u4e00\u8d77\u7b11\u51fa\u6765\u3002<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u8205\u8205\u6478\u4e86\u6478\u982d\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u54ce\uff0c\u4ec0\u9ebc\u8f9b\u82e6\uff0c\u6211\u53c8\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u4e0b\u5c6c\u2026\u2026\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8205\u8205\u6478\u4e86\u6478\u5934\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u54ce\uff0c\u4ec0\u4e48\u8f9b\u82e6\uff0c\u6211\u53c8\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u4e0b\u5c5e\u2026\u2026\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u963f\u5b24\u89e3\u91cb\u8aaa\uff1a\u300c\u300e\u8f9b\u82e6\u4e86\u300f\u5728\u53f0\u7063\u901a\u5e38\u662f\u5c0d\u4e0b\u5c6c\u6216\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u8aaa\u7684\uff0c\u4e0d\u592a\u7528\u5728\u9577\u8f29\u8eab\u4e0a\u3002\u807d\u8d77\u4f86\u2026\u2026\u6709\u9ede\u5947\u602a\u5566\u3002\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u963f\u5b37\u89e3\u91ca\u8bf4\uff1a\u201c\u2018\u8f9b\u82e6\u4e86\u2019\u5728\u53f0\u6e7e\u901a\u5e38\u662f\u5bf9\u4e0b\u5c5e\u6216\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u8bf4\u7684\uff0c\u4e0d\u592a\u7528\u5728\u957f\u8f88\u8eab\u4e0a\u3002\u542c\u8d77\u6765\u2026\u2026\u6709\u70b9\u5947\u602a\u5566\u3002\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u98ef\u5f8c\uff0c\u674e\u660e\u7368\u81ea\u5750\u5728\u967d\u53f0\uff0c\u671b\u8457\u53f0\u5317\u7684\u591c\u666f\u3002\u4ed6\u60f3\uff0c\u6211\u4eca\u5929\u5230\u5e95\u8aaa\u5c0d\u4e86\u5e7e\u53e5\u8a71\uff1f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u996d\u540e\uff0c\u674e\u660e\u72ec\u81ea\u5750\u5728\u9633\u53f0\uff0c\u671b\u7740\u53f0\u5317\u7684\u591c\u666f\u3002\u4ed6\u60f3\uff0c\u6211\u4eca\u5929\u5230\u5e95\u8bf4\u5bf9\u4e86\u51e0\u53e5\u8bdd\uff1f<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u963f\u5b24\u7aef\u4e86\u676f\u71b1\u8336\u51fa\u4f86\uff0c\u5750\u5728\u4ed6\u65c1\u908a\uff0c\u6c92\u6709\u591a\u8aaa\u4ec0\u9ebc\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u6df7\u8457\u53f0\u8a9e\u8154\u7684\u666e\u901a\u8a71\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u4eca\u5929\u8b1b\u7684\uff0c\u963f\u5b24\u90fd\u807d\u61c2\u4e86\u3002\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u963f\u5b37\u7aef\u4e86\u676f\u70ed\u8336\u51fa\u6765\uff0c\u5750\u5728\u4ed6\u65c1\u8fb9\uff0c\u6ca1\u6709\u591a\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u6df7\u7740\u53f0\u8bed\u8154\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eca\u5929\u8bb2\u7684\uff0c\u963f\u5b37\u90fd\u542c\u61c2\u4e86\u3002\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u674e\u660e\u60f3\u4e86\u60f3\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u53ef\u662f\u6211\u8aaa\u7684\u4e0d\u662f\u53f0\u7063\u4e2d\u6587\u3002\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u674e\u660e\u60f3\u4e86\u60f3\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u662f\u6211\u8bf4\u7684\u4e0d\u662f\u53f0\u6e7e\u4e2d\u6587\u3002\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u963f\u5b24\u6416\u6416\u982d\uff1a\u300c\u8a9e\u8a00\u9019\u7a2e\u6771\u897f\uff0c\u54ea\u88e1\u6709\u6a19\u6e96\u7684\u3002\u4f60\u963f\u516c\u5e74\u8f15\u7684\u6642\u5019\u8b1b\u65e5\u6587\uff0c\u5f8c\u4f86\u8b1b\u53f0\u8a9e\uff0c\u518d\u5f8c\u4f86\u8b1b\u570b\u8a9e\uff0c\u4e09\u7a2e\u8a9e\u8a00\u8b1b\u4e86\u4e00\u8f29\u5b50\uff0c\u6bcf\u4e00\u7a2e\u90fd\u5e36\u8457\u53e3\u97f3\uff0c\u53ef\u662f\u6bcf\u4e00\u7a2e\u90fd\u662f\u771f\u7684\u3002\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u963f\u5b37\u6447\u6447\u5934\uff1a\u201c\u8bed\u8a00\u8fd9\u79cd\u4e1c\u897f\uff0c\u54ea\u91cc\u6709\u6807\u51c6\u7684\u3002\u4f60\u963f\u516c\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\u8bb2\u65e5\u6587\uff0c\u540e\u6765\u8bb2\u53f0\u8bed\uff0c\u518d\u540e\u6765\u8bb2\u56fd\u8bed\uff0c\u4e09\u79cd\u8bed\u8a00\u8bb2\u4e86\u4e00\u8f88\u5b50\uff0c\u6bcf\u4e00\u79cd\u90fd\u5e26\u7740\u53e3\u97f3\uff0c\u53ef\u662f\u6bcf\u4e00\u79cd\u90fd\u662f\u771f\u7684\u3002\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u674e\u660e\u6c89\u9ed8\u4e86\u4e00\u6703\u5152\uff0c\u554f\uff1a\u300c\u90a3\u6211\u7684\u4e2d\u6587\u7b97\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u674e\u660e\u6c89\u9ed8\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u90a3\u6211\u7684\u4e2d\u6587\u7b97\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u300c\u7b97\u4e00\u500b\u958b\u59cb\uff0c\u300d\u963f\u5b24\u8aaa\uff0c\u300c\u800c\u4e14\u662f\u500b\u597d\u7684\u958b\u59cb\u3002\u300d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u201c\u7b97\u4e00\u4e2a\u5f00\u59cb\uff0c\u201d\u963f\u5b37\u8bf4\uff0c\u201c\u800c\u4e14\u662f\u4e2a\u597d\u7684\u5f00\u59cb\u3002\u201d<\/span><\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">\u4ed6\u56de\u5230\u623f\u9593\uff0c\u6253\u958b\u624b\u6a5f\u5099\u5fd8\u9304\uff0c\u628a\u9019\u4e00\u5929\u5b78\u5230\u7684\u5b57\u4e00\u689d\u4e00\u689d\u8a18\u4e0b\u4f86\uff0c\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u6aa2\u8a0e\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u77e5\u9053\uff0c\u9019\u4efd\u6e05\u55ae\u660e\u5929\u9084\u6703\u7e7c\u7e8c\u8b8a\u9577\uff0c\u800c\u90a3\u6b63\u597d\u8aaa\u660e\u4ed6\u9084\u5728\u5b78\u3002<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4ed6\u56de\u5230\u623f\u95f4\uff0c\u6253\u5f00\u624b\u673a\u5907\u5fd8\u5f55\uff0c\u628a\u8fd9\u4e00\u5929\u5b66\u5230\u7684\u5b57\u4e00\u6761\u4e00\u6761\u8bb0\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u68c0\u8ba8\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u4efd\u6e05\u5355\u660e\u5929\u8fd8\u4f1a\u7ee7\u7eed\u53d8\u957f\uff0c\u800c\u90a3\u6b63\u597d\u8bf4\u660e\u4ed6\u8fd8\u5728\u5b66\u3002<\/span><\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"toggle-card\">\n    <div class=\"toggle-switch\">\n      <button class=\"toggle-btn active\" data-pane=\"hsk4-standard-pane-pinyin\">Pinyin<\/button>\n      <button class=\"toggle-btn\" data-pane=\"hsk4-standard-pane-english\">English<\/button>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"toggle-pane active\" id=\"hsk4-standard-pane-pinyin\">\n      <p>L\u01d0 M\u00edng c\u00f3ng xi\u01ceo ji\u00f9 zh\u012bd\u00e0o z\u00ecj\u01d0 sh\u00ec \u201cT\u00e1iw\u0101n r\u00e9n\u201d, zh\u01d0sh\u00ec zh\u00e8ge sh\u0113nf\u00e8n g\u00e8ng xi\u00e0ng y\u00ec zh\u0101ng bi\u0101oqi\u0101n, \u00e9r b\u00fa sh\u00ec y\u00ec zh\u01d2ng zh\u0113nsh\u00ed de sh\u0113nghu\u00f3 j\u012bngy\u00e0n. T\u0101 z\u00e0i Ni\u01d4yu\u0113 zh\u01cengd\u00e0, shu\u014d Y\u012bngw\u00e9n, ch\u012b M\u00f2x\u012bg\u0113 ju\u01cenb\u01d0ng, k\u00e0n M\u011bish\u00ec z\u00faqi\u00fa, \u01d2u\u2019\u011br z\u00e0i ch\u00fax\u012b y\u00e8 g\u0113nzhe b\u00e0m\u0101 b\u0101o ji\u01ceozi.<\/p>\n      <p><span class=\"lang-zh-TW\">Zh\u00ecy\u00fa Zh\u014dngw\u00e9n, t\u0101 xu\u00e9 guo, \u00e9rqi\u011b xu\u00e9 de xi\u0101ngd\u0101ng r\u00e8nzh\u0113n. T\u0101 g\u0113nzhe y\u00ed w\u00e8i B\u011bij\u012bng de W\u00e1ng l\u01ceosh\u012b sh\u00e0ngk\u00e8, su\u01d2y\u01d0 du\u00ecy\u00fa l\u00e1i T\u00e1iw\u0101n t\u00e0nq\u012bn f\u01cengy\u01d2u, t\u0101 y\u00ecdi\u01cen y\u011b b\u00f9 d\u0101nx\u012bn.<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">Zh\u00ecy\u00fa Zh\u014dngw\u00e9n, t\u0101 xu\u00e9 guo, \u00e9rqi\u011b xu\u00e9 de xi\u0101ngd\u0101ng r\u00e8nzh\u0113n. T\u0101 g\u0113nzhe y\u00ed w\u00e8i B\u011bij\u012bng de W\u00e1ng l\u01ceosh\u012b sh\u00e0ngk\u00e8, su\u01d2y\u01d0 du\u00ecy\u00fa l\u00e1i T\u00e1iw\u0101n t\u00e0nq\u012bn f\u01cengy\u01d2u, t\u0101 y\u00ecdi\u01cenr y\u011b b\u00f9 d\u0101nx\u012bn.<\/span><\/p>\n      <p>D\u01d0 T\u00e1i d\u00ec \u00e8r ti\u0101n z\u01ceoshang, \u0101m\u0101 d\u00e0i t\u0101 q\u00f9 xi\u00e0ngk\u01d2u n\u00e0 ji\u0101 t\u0101 gu\u0101ngg\u00f9 le s\u0101nsh\u00ed ni\u00e1n de z\u01ceoc\u0101n di\u00e0n. L\u01d0 M\u00edng x\u012bn xi\u01ceng: di\u01cen ge z\u01ceoc\u0101n h\u00e1i b\u00f9 ji\u01cend\u0101n?<\/p>\n      <p>T\u0101 z\u01d2u d\u00e0o gu\u00ect\u00e1i, d\u00e0izhe r\u00e0ng t\u0101 z\u00ecj\u01d0 d\u014du ju\u00e9de ji\u0101o\u2019\u00e0o de bi\u0101ozh\u01d4n P\u01d4t\u014dnghu\u00e0:<\/p>\n      <p>\u201cL\u01ceob\u01cen n\u00edn h\u01ceo, w\u01d2 y\u00e0o y\u00ed ge xi\u00e0nb\u01d0ng, z\u00e0i l\u00e1i y\u00ec b\u0113i d\u00f2uji\u0101ng, ch\u00e1ngw\u0113n de ji\u00f9 h\u01ceo.\u201d<\/p>\n      <p>L\u01ceob\u01cenni\u00e1ng t\u00e1i q\u01d0 t\u00f3u, y\u01d2udi\u01cen y\u00edhu\u00f2: \u201cSh\u00e9nme xi\u00e0nb\u01d0ng?\u201d<\/p>\n      <p>L\u01d0 M\u00edng t\u012bng le y\u011b ju\u00e9de y\u00edhu\u00f2, T\u00e1iw\u0101n de xi\u00e0nb\u01d0ng h\u00e1i y\u01d2u k\u01d2uw\u00e8i ma? \u201cZh\u016br\u00f2u de?\u201d<\/p>\n      <p>Zh\u00e8 sh\u00ed \u0101m\u0101 y\u01d0j\u012bng xi\u00e0o de li\u00fa ch\u016b l\u00e8i le, y\u00f2ng T\u00e1iy\u01d4 g\u0113n l\u01ceob\u01cenni\u00e1ng ji\u011bsh\u00ec le j\u01d0 j\u00f9, r\u00e1nh\u00f2u g\u00e0osu L\u01d0 M\u00edng: \u201c\u2018Ch\u00e1ngw\u0113n\u2019 sh\u00ec D\u00e0l\u00f9 shu\u014df\u01ce, T\u00e1iw\u0101n ji\u01ceng sh\u00ecw\u0113n, hu\u00f2zh\u011b zh\u00edji\u0113 shu\u014d \u2018b\u00fa y\u00e0o b\u012bng de\u2019. H\u00e1iy\u01d2u, \u2018xi\u00e0nb\u01d0ng\u2019 z\u00e0i zh\u00e8bi\u0101n d\u00e0ji\u0101 b\u00f9 shu\u014d, n\u01d0 y\u00e0o shu\u014d sh\u0101ob\u01d0ng.\u201d<\/p>\n      <p>Xi\u00e0w\u01d4, bi\u01ceoji\u011b d\u00e0i t\u0101 q\u00f9 ch\u0101osh\u00ec m\u01cei shu\u01d0gu\u01d2. L\u01d0 M\u00edng k\u00e0nd\u00e0o y\u00ec zh\u01d2ng hu\u00e1ngs\u00e8 de shu\u01d0gu\u01d2, m\u01cesh\u00e0ng shu\u014d:<\/p>\n      <p>\u201c\u00d2! B\u014dlu\u00f3! W\u01d2 h\u011bn x\u01d0huan ch\u012b b\u014dlu\u00f3!\u201d<\/p>\n      <p>Bi\u01ceoji\u011b zhu\u01cen gu\u00f2 t\u00f3u, y\u00ec li\u01cen w\u00e8nh\u00e0o shu\u014d: \u201cB\u014dlu\u00f3? N\u01d0 shu\u014d f\u00e8ngl\u00ed o! Z\u00e0i T\u00e1iw\u0101n m\u00e9iy\u01d2u r\u00e9n zh\u00e8y\u00e0ng ji\u01ceng la!\u201d<\/p>\n      <p>L\u01d0 M\u00edng ch\u00e9nm\u00f2 le s\u0101n mi\u01ceo: \u201cN\u00e0 b\u014dlu\u00f3 mi\u00e0nb\u0101o ne? N\u01d0men b\u00fa sh\u00ec y\u011b ji\u00e0o t\u0101 b\u014dlu\u00f3 mi\u00e0nb\u0101o?\u201d<\/p>\n      <p>Bi\u01ceoji\u011b xi\u01ceng le y\u00edxi\u00e0 shu\u014d: \u201cDu\u00ec ye, d\u00e0nsh\u00ec f\u00e8ngl\u00ed ji\u00f9 sh\u00ec f\u00e8ngl\u00ed. B\u014dlu\u00f3 mi\u00e0nb\u0101o g\u0113n f\u00e8ngl\u00ed m\u00e9iy\u01d2u gu\u0101nxi, su\u01d2y\u01d0 sh\u00ec b\u014dlu\u00f3 mi\u00e0nb\u0101o, b\u00f9 n\u00e9ng ji\u00e0o f\u00e8ngl\u00ed mi\u00e0nb\u0101o.\u201d<\/p>\n      <p>W\u01censhang qu\u00e1n ji\u0101 r\u00e9n j\u00f9 z\u00e0i y\u00ecq\u01d0 ch\u012b f\u00e0n. L\u01d0 M\u00edng xi\u01ceng bi\u01ceoxi\u00e0n de y\u01d2u l\u01d0m\u00e0o, su\u01d2y\u01d0 du\u00ec ji\u00f9jiu shu\u014d le y\u00ed j\u00f9 t\u0101 y\u01d0w\u00e9i h\u011bn zh\u00e8ngsh\u00ec de hu\u00e0:<\/p>\n      <p>\u201cJi\u00f9jiu, n\u00edn x\u012bnk\u01d4 le.\u201d<\/p>\n      <p>Qu\u00e1n zhu\u014d de r\u00e9n t\u016br\u00e1n \u0101nj\u00ecng le y\u00ec mi\u01ceo, r\u00e1nh\u00f2u y\u00ecq\u01d0 xi\u00e0o ch\u016bl\u00e1i.<\/p>\n      <p>Ji\u00f9jiu m\u014d le m\u014d t\u00f3u, shu\u014d: \u201c\u0100i, sh\u00e9nme x\u012bnk\u01d4, w\u01d2 y\u00f2u b\u00fa sh\u00ec n\u01d0 de xi\u00e0sh\u01d4\u2026\u2026\u201d<\/p>\n      <p>\u0100m\u0101 ji\u011bsh\u00ec shu\u014d: \u201c\u2018X\u012bnk\u01d4 le\u2019 z\u00e0i T\u00e1iw\u0101n t\u014dngch\u00e1ng sh\u00ec du\u00ec xi\u00e0sh\u01d4 hu\u00f2 g\u014dngzu\u00f2 r\u00e9nyu\u00e1n shu\u014d de, b\u00fa t\u00e0i y\u00f2ng z\u00e0i zh\u01cengb\u00e8i sh\u0113nshang. T\u012bng q\u01d0l\u00e1i\u2026\u2026 y\u01d2udi\u01cen q\u00edgu\u00e0i la.\u201d<\/p>\n      <p>F\u00e0n h\u00f2u, L\u01d0 M\u00edng d\u00faz\u00ec zu\u00f2 z\u00e0i y\u00e1ngt\u00e1i, w\u00e0ngzhe T\u00e1ib\u011bi de y\u00e8j\u01d0ng. T\u0101 xi\u01ceng, w\u01d2 j\u012bnti\u0101n d\u00e0od\u01d0 shu\u014d du\u00ec le j\u01d0 j\u00f9 hu\u00e0?<\/p>\n      <p>\u0100m\u0101 du\u0101n le b\u0113i r\u00e8 ch\u00e1 ch\u016bl\u00e1i, zu\u00f2 z\u00e0i t\u0101 p\u00e1ngbi\u0101n, m\u00e9iy\u01d2u du\u014d shu\u014d sh\u00e9nme, zh\u01d0sh\u00ec y\u00f2ng h\u00f9nzhe T\u00e1iy\u01d4 qi\u0101ng de P\u01d4t\u014dnghu\u00e0 shu\u014d: \u201cN\u01d0 j\u012bnti\u0101n ji\u01ceng de, \u0101m\u0101 d\u014du t\u012bng d\u01d2ng le.\u201d<\/p>\n      <p>L\u01d0 M\u00edng xi\u01ceng le xi\u01ceng, shu\u014d: \u201cK\u011bsh\u00ec w\u01d2 shu\u014d de b\u00fa sh\u00ec T\u00e1iw\u0101n Zh\u014dngw\u00e9n.\u201d<\/p>\n      <p>\u0100m\u0101 y\u00e1oyao t\u00f3u: \u201cY\u01d4y\u00e1n zh\u00e8 zh\u01d2ng d\u014dngxi, n\u01cel\u01d0 y\u01d2u bi\u0101ozh\u01d4n de. N\u01d0 \u0101g\u014dng ni\u00e1nq\u012bng de sh\u00edhou ji\u01ceng R\u00ecw\u00e9n, h\u00f2ul\u00e1i ji\u01ceng T\u00e1iy\u01d4, z\u00e0i h\u00f2ul\u00e1i ji\u01ceng Gu\u00f3y\u01d4, s\u0101n zh\u01d2ng y\u01d4y\u00e1n ji\u01ceng le y\u00ed b\u00e8izi, m\u011bi y\u00ec zh\u01d2ng d\u014du d\u00e0izhe k\u01d2uy\u012bn, k\u011bsh\u00ec m\u011bi y\u00ec zh\u01d2ng d\u014du sh\u00ec zh\u0113n de.\u201d<\/p>\n      <p>L\u01d0 M\u00edng ch\u00e9nm\u00f2 le y\u00edhu\u00ecr, w\u00e8n: \u201cN\u00e0 w\u01d2 de Zh\u014dngw\u00e9n su\u00e0n sh\u00e9nme?\u201d<\/p>\n      <p>\u201cSu\u00e0n y\u00ed ge k\u0101ish\u01d0,\u201d \u0101m\u0101 shu\u014d, \u201c\u00e9rqi\u011b sh\u00ec ge h\u01ceo de k\u0101ish\u01d0.\u201d<\/p>\n      <p>T\u0101 hu\u00ed d\u00e0o f\u00e1ngji\u0101n, d\u01cek\u0101i sh\u01d2uj\u012b b\u00e8iw\u00e0ngl\u00f9, b\u01ce zh\u00e8 y\u00ec ti\u0101n xu\u00e9 d\u00e0o de z\u00ec y\u00ec ti\u00e1o y\u00ec ti\u00e1o j\u00ec xi\u00e0l\u00e1i, b\u00fa sh\u00ec w\u00e8ile ji\u01cent\u01ceo, \u00e9r sh\u00ec y\u012bnw\u00e8i t\u0101 zh\u012bd\u00e0o, zh\u00e8 f\u00e8n q\u012bngd\u0101n m\u00edngti\u0101n h\u00e1i hu\u00ec j\u00ecx\u00f9 bi\u00e0n ch\u00e1ng, \u00e9r n\u00e0 zh\u00e8ngh\u01ceo shu\u014dm\u00edng t\u0101 h\u00e1i z\u00e0i xu\u00e9.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"toggle-pane\" id=\"hsk4-standard-pane-english\">\n      <p>Li Ming had always known he was &#8220;Taiwanese,&#8221; but that identity was more like a label than a real part of his life. He grew up in New York, spoke English, ate burritos, and watched American football. Only occasionally, on Lunar New Year&#8217;s Eve, did he make dumplings with his parents.<\/p>\n      <p>As for Chinese, he had studied it &#8212; and studied it quite seriously, taking classes with a teacher from Beijing, Mr. Wang. So he wasn&#8217;t the least bit worried about visiting family and friends in Taiwan.<\/p>\n      <p>On his second morning in Taiwan, his grandma took him to the breakfast shop at the end of the lane that she had been going to for thirty years. Li Ming thought: ordering breakfast &#8212; how hard can it be?<\/p>\n      <p>He walked up to the counter and spoke in the standard Mandarin he was so proud of:<\/p>\n      <p>&#8220;Hello, boss. I&#8217;d like a xianbing (meat pie), and a soy milk, room temperature is fine.&#8221;<\/p>\n      <p>The shop owner&#8217;s wife looked up, a little puzzled: &#8220;What kind of xianbing?&#8221;<\/p>\n      <p>Li Ming was puzzled too. Did xianbing in Taiwan come in different flavors? &#8220;Pork?&#8221;<\/p>\n      <p>By then Grandma was laughing so hard she had tears in her eyes. She explained a few things to the owner in Taiwanese, then told Li Ming: &#8220;&#8216;Changwen&#8217; is how they say it in mainland China. In Taiwan we say &#8216;shiwen,&#8217; or just &#8216;not iced.&#8217; And people here don&#8217;t say &#8216;xianbing&#8217; &#8212; you should say &#8216;shaobing.'&#8221;<\/p>\n      <p>In the afternoon, his cousin took him to the supermarket to buy fruit. Li Ming saw a yellow fruit and immediately said:<\/p>\n      <p>&#8220;Oh! Boluo (pineapple)! I love boluo!&#8221;<\/p>\n      <p>His cousin turned around, totally confused: &#8220;Boluo? You mean fengli! Nobody in Taiwan says that!&#8221;<\/p>\n      <p>Li Ming was silent for three seconds. &#8220;Then what about boluo bread? Don&#8217;t you call it boluo bread too?&#8221;<\/p>\n      <p>His cousin thought for a moment. &#8220;True, but a pineapple is a fengli. Boluo bread has nothing to do with pineapples, so it&#8217;s boluo bread &#8212; you can&#8217;t call it fengli bread.&#8221;<\/p>\n      <p>In the evening, the whole family gathered for dinner. Wanting to be polite, Li Ming said something to his uncle that he thought was very formal:<\/p>\n      <p>&#8220;Uncle, thank you for all your hard work.&#8221;<\/p>\n      <p>The whole table went quiet for a second, then everyone burst out laughing.<\/p>\n      <p>His uncle scratched his head and said, &#8220;Oh, what hard work? I&#8217;m not your employee&#8230;&#8221;<\/p>\n      <p>Grandma explained, &#8220;In Taiwan, &#8216;xinku le&#8217; is usually said to your staff or to people working for you. We don&#8217;t really say it to elders. It sounds&#8230; a bit odd.&#8221;<\/p>\n      <p>After dinner, Li Ming sat alone on the balcony, looking out at the Taipei night view. He wondered: how many things did I actually say right today?<\/p>\n      <p>Grandma brought out a cup of hot tea and sat down beside him. She didn&#8217;t say much &#8212; just, in her Mandarin mixed with a Taiwanese accent: &#8220;Everything you said today, Grandma understood.&#8221;<\/p>\n      <p>Li Ming thought for a moment and said, &#8220;But what I speak isn&#8217;t Taiwanese Mandarin.&#8221;<\/p>\n      <p>Grandma shook her head. &#8220;Language &#8212; how can there be a standard? When your grandpa was young he spoke Japanese, later he spoke Taiwanese, and after that he spoke Mandarin. He spoke three languages his whole life, each with an accent, but every one of them was real.&#8221;<\/p>\n      <p>Li Ming was quiet for a while, then asked, &#8220;So what does my Chinese count as?&#8221;<\/p>\n      <p>&#8220;It counts as a beginning,&#8221; Grandma said, &#8220;and a good one.&#8221;<\/p>\n      <p>He went back to his room, opened the notes app on his phone, and wrote down the words he had learned that day, one by one &#8212; not to criticize himself, but because he knew the list would keep growing tomorrow, and that was proof he was still learning.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- ============ QUESTIONS ============ -->\n  <h2 id=\"hsk4-standard-questions\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comprehension_Questions\"><\/span>Comprehension Questions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n  <div class=\"quiz-shell\">\n    <div class=\"quiz-progress\">Question 1 of 6<\/div>\n\n    <div class=\"quiz-card active\" data-index=\"0\">\n      <p class=\"quiz-q\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u7ae0<\/span><rt>zh\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u958b<\/span><rt>k\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u982d<\/span><rt>t\u00f3u<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u7063<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u8eab<\/span><rt>sh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u5206<\/span><rt>f\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u66f4<\/span><rt>g\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u50cf<\/span><rt>xi\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5f35<\/span><rt>zh\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6a19<\/span><rt>bi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7c64<\/span><rt>qi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u610f<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u601d<\/span><rt>si<\/rt><span class=\"rb\">\u6700<\/span><rt>zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef<\/span><rt>k\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u7ae0<\/span><rt>zh\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00<\/span><rt>k\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u5934<\/span><rt>t\u00f3u<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6e7e<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u8eab<\/span><rt>sh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u4efd<\/span><rt>f\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u66f4<\/span><rt>g\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u50cf<\/span><rt>xi\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5f20<\/span><rt>zh\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6807<\/span><rt>bi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7b7e<\/span><rt>qi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u610f<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u601d<\/span><rt>si<\/rt><span class=\"rb\">\u6700<\/span><rt>zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef<\/span><rt>k\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><\/p>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u559c<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6b61<\/span><rt>huan<\/rt><span class=\"rb\">\u5225<\/span><rt>bi\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6a23<\/span><rt>y\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7a31<\/span><rt>ch\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u547c<\/span><rt>hu<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u559c<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6b22<\/span><rt>huan<\/rt><span class=\"rb\">\u522b<\/span><rt>bi\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6837<\/span><rt>y\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u79f0<\/span><rt>ch\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u547c<\/span><rt>hu<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u89ba<\/span><rt>ju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u8eab<\/span><rt>sh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u5206<\/span><rt>f\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u7d66<\/span><rt>g\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5e36<\/span><rt>d\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u591a<\/span><rt>du\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u9ebb<\/span><rt>m\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u7169<\/span><rt>fan<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u89c9<\/span><rt>ju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u8eab<\/span><rt>sh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u4efd<\/span><rt>f\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u7ed9<\/span><rt>g\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5e26<\/span><rt>d\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u591a<\/span><rt>du\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u9ebb<\/span><rt>m\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u70e6<\/span><rt>fan<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\" data-correct=\"true\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u77e5<\/span><rt>zh\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u9053<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8eab<\/span><rt>sh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u5206<\/span><rt>f\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4f46<\/span><rt>d\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u5c11<\/span><rt>sh\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u7063<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u751f<\/span><rt>sh\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6d3b<\/span><rt>hu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u5be6<\/span><rt>sh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u9ad4<\/span><rt>t\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u9a57<\/span><rt>y\u00e0n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u77e5<\/span><rt>zh\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u9053<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8eab<\/span><rt>sh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u4efd<\/span><rt>f\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4f46<\/span><rt>d\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u5c11<\/span><rt>sh\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6e7e<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u751f<\/span><rt>sh\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6d3b<\/span><rt>hu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u5b9e<\/span><rt>sh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4f53<\/span><rt>t\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u9a8c<\/span><rt>y\u00e0n<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u627f<\/span><rt>ch\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8a8d<\/span><rt>r\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u7063<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u627f<\/span><rt>ch\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba4<\/span><rt>r\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6e7e<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <div class=\"quiz-explain\">The text goes on to say he grew up in New York, spoke English, ate burritos and watched American football. So the &#8220;label&#8221; means the identity is only a name, without much real life experience behind it. The text never mentions him disliking the name, the identity causing trouble, or his family rejecting it.<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"quiz-card\" data-index=\"1\">\n      <p class=\"quiz-q\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8868<\/span><rt>bi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u59ca<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u83e0<\/span><rt>b\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u863f<\/span><rt>lu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u9eb5<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u8ddf<\/span><rt>g\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u9cf3<\/span><rt>f\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u68a8<\/span><rt>l\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u95dc<\/span><rt>gu\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4fc2<\/span><rt>xi<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u6240<\/span><rt>su\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u83e0<\/span><rt>b\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u863f<\/span><rt>lu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u9eb5<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u53e5<\/span><rt>j\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8a71<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8868<\/span><rt>bi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u59d0<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u83e0<\/span><rt>b\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u841d<\/span><rt>lu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u9762<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u8ddf<\/span><rt>g\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u51e4<\/span><rt>f\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u68a8<\/span><rt>l\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u5173<\/span><rt>gu\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7cfb<\/span><rt>xi<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u6240<\/span><rt>su\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u83e0<\/span><rt>b\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u841d<\/span><rt>lu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u9762<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u53e5<\/span><rt>j\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8bdd<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><\/p>\n      <button class=\"quiz-opt\" data-correct=\"true\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9eb5<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u540d<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u7a31<\/span><rt>ch\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56fa<\/span><rt>g\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5b9a<\/span><rt>d\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u6cd5<\/span><rt>f\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u53d7<\/span><rt>sh\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u679c<\/span><rt>gu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u53eb<\/span><rt>ji\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6cd5<\/span><rt>f\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5f71<\/span><rt>y\u01d0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u97ff<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9762<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u540d<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u79f0<\/span><rt>ch\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56fa<\/span><rt>g\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5b9a<\/span><rt>d\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u6cd5<\/span><rt>f\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u53d7<\/span><rt>sh\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u6c34<\/span><rt>shu\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u679c<\/span><rt>gu\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u53eb<\/span><rt>ji\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6cd5<\/span><rt>f\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5f71<\/span><rt>y\u01d0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u54cd<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8868<\/span><rt>bi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u59ca<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u8a8d<\/span><rt>r\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u70ba<\/span><rt>w\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u61c9<\/span><rt>y\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u8a72<\/span><rt>g\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u9eb5<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u540d<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5b57<\/span><rt>zi<\/rt><span class=\"rb\">\u4e5f<\/span><rt>y\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u6539<\/span><rt>g\u01cei<\/rt><span class=\"rb\">\u6389<\/span><rt>di\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8868<\/span><rt>bi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u59d0<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba4<\/span><rt>r\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3a<\/span><rt>w\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5e94<\/span><rt>y\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u8be5<\/span><rt>g\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u9762<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u540d<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5b57<\/span><rt>zi<\/rt><span class=\"rb\">\u4e5f<\/span><rt>y\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u6539<\/span><rt>g\u01cei<\/rt><span class=\"rb\">\u6389<\/span><rt>di\u00e0o<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u7063<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u559c<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6b61<\/span><rt>huan<\/rt><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u83e0<\/span><rt>b\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u863f<\/span><rt>lu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u9eb5<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6e7e<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u559c<\/span><rt>x\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6b22<\/span><rt>huan<\/rt><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u83e0<\/span><rt>b\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u841d<\/span><rt>lu\u00f3<\/rt><span class=\"rb\">\u9762<\/span><rt>mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5305<\/span><rt>b\u0101o<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8868<\/span><rt>bi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u59ca<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u6cd5<\/span><rt>f\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u524d<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f8c<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u77db<\/span><rt>m\u00e1o<\/rt><span class=\"rb\">\u76fe<\/span><rt>d\u00f9n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5176<\/span><rt>q\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5be6<\/span><rt>sh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8868<\/span><rt>bi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u59d0<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u6cd5<\/span><rt>f\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u524d<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u540e<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u77db<\/span><rt>m\u00e1o<\/rt><span class=\"rb\">\u76fe<\/span><rt>d\u00f9n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5176<\/span><rt>q\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5b9e<\/span><rt>sh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <div class=\"quiz-explain\">The cousin first says &#8220;true,&#8221; admitting the word boluo does exist in Taiwan, but insists &#8220;a pineapple is a fengli.&#8221; The bread&#8217;s name is a fixed expression, separate from what the fruit is called. The &#8220;she contradicts herself&#8221; option is the trap: she seems to (&#8220;nobody says that&#8221; vs. &#8220;true&#8221;), but she is really separating the name of the fruit from the name of the bread.<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"quiz-card\" data-index=\"2\">\n      <p class=\"quiz-q\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8205<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8205<\/span><rt>jiu<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u60a8<\/span><rt>n\u00edn<\/rt><span class=\"rb\">\u8f9b<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u82e6<\/span><rt>k\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5168<\/span><rt>qu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u684c<\/span><rt>zhu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u7a81<\/span><rt>t\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u7136<\/span><rt>r\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u5b89<\/span><rt>\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u975c<\/span><rt>j\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u79d2<\/span><rt>mi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u7136<\/span><rt>r\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f8c<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8d77<\/span><rt>q\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7b11<\/span><rt>xi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa<\/span><rt>ch\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u60c5<\/span><rt>q\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u7bc0<\/span><rt>ji\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8205<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8205<\/span><rt>jiu<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u60a8<\/span><rt>n\u00edn<\/rt><span class=\"rb\">\u8f9b<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u82e6<\/span><rt>k\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5168<\/span><rt>qu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u684c<\/span><rt>zhu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u7a81<\/span><rt>t\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u7136<\/span><rt>r\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u5b89<\/span><rt>\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u9759<\/span><rt>j\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u79d2<\/span><rt>mi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u7136<\/span><rt>r\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u540e<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8d77<\/span><rt>q\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7b11<\/span><rt>xi\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa<\/span><rt>ch\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u60c5<\/span><rt>q\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u8282<\/span><rt>ji\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><\/p>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8205<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8205<\/span><rt>jiu<\/rt><span class=\"rb\">\u89ba<\/span><rt>ju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u88ab<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5192<\/span><rt>m\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u72af<\/span><rt>f\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8205<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8205<\/span><rt>jiu<\/rt><span class=\"rb\">\u89c9<\/span><rt>ju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u88ab<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5192<\/span><rt>m\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u72af<\/span><rt>f\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u8a8d<\/span><rt>r\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u70ba<\/span><rt>w\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u5dee<\/span><rt>ch\u00e0<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba4<\/span><rt>r\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3a<\/span><rt>w\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u5dee<\/span><rt>ch\u00e0<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6545<\/span><rt>g\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u610f<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u958b<\/span><rt>k\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u73a9<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u7b11<\/span><rt>xi\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6545<\/span><rt>g\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u610f<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00<\/span><rt>k\u0101i<\/rt><span class=\"rb\">\u73a9<\/span><rt>w\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u7b11<\/span><rt>xi\u00e0o<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\" data-correct=\"true\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u89ba<\/span><rt>ju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u53e5<\/span><rt>j\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8a71<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5408<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u9069<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4f46<\/span><rt>d\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u6c23<\/span><rt>q\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6c1b<\/span><rt>f\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u53cb<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u5584<\/span><rt>sh\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u3001<\/span><rt>\u3001<\/rt><span class=\"rb\">\u8f15<\/span><rt>q\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u9b06<\/span><rt>s\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u89c9<\/span><rt>ju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u53e5<\/span><rt>j\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8bdd<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5408<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u9002<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4f46<\/span><rt>d\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u6c14<\/span><rt>q\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6c1b<\/span><rt>f\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u53cb<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u5584<\/span><rt>sh\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u3001<\/span><rt>\u3001<\/rt><span class=\"rb\">\u8f7b<\/span><rt>q\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u677e<\/span><rt>s\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <div class=\"quiz-explain\">Everyone laughs together, and the uncle jokes &#8220;I&#8217;m not your employee&#8221; &#8212; the laughter is not mocking or angry. Grandma then explains that xinku le is usually said to staff and sounds &#8220;a bit odd&#8221; to an elder, so it is about when to use the phrase. The uncle&#8217;s relaxed head-scratch shows he wasn&#8217;t offended, the text never judges Li Ming&#8217;s ability, and he thought the phrase was formal, so he wasn&#8217;t joking.<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"quiz-card\" data-index=\"3\">\n      <p class=\"quiz-q\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5b24<\/span><rt>m\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4eca<\/span><rt>j\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8b1b<\/span><rt>ji\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5b24<\/span><rt>m\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u807d<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u61c2<\/span><rt>d\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6700<\/span><rt>zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef<\/span><rt>k\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u8868<\/span><rt>bi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u9054<\/span><rt>d\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5b37<\/span><rt>m\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4eca<\/span><rt>j\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8bb2<\/span><rt>ji\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5b37<\/span><rt>m\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u542c<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u61c2<\/span><rt>d\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6700<\/span><rt>zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef<\/span><rt>k\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u8868<\/span><rt>bi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u8fbe<\/span><rt>d\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><\/p>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u5df2<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7d93<\/span><rt>j\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u548c<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u7063<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u5dee<\/span><rt>ch\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5225<\/span><rt>bi\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u5df2<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7ecf<\/span><rt>j\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u548c<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6e7e<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u5dee<\/span><rt>ch\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u522b<\/span><rt>bi\u00e9<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\" data-correct=\"true\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8a5e<\/span><rt>c\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u540c<\/span><rt>t\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e26<\/span><rt>b\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u59a8<\/span><rt>f\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u7919<\/span><rt>\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6e9d<\/span><rt>g\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u901a<\/span><rt>t\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e26<\/span><rt>b\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u932f<\/span><rt>cu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bcd<\/span><rt>c\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u540c<\/span><rt>t\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5e76<\/span><rt>b\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u6709<\/span><rt>y\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u59a8<\/span><rt>f\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u788d<\/span><rt>\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c9f<\/span><rt>g\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u901a<\/span><rt>t\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5e76<\/span><rt>b\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u9519<\/span><rt>cu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u518d<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7cfe<\/span><rt>ji\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u6b63<\/span><rt>zh\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u518d<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7ea0<\/span><rt>ji\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u6b63<\/span><rt>zh\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u807d<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u529b<\/span><rt>l\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u542c<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u529b<\/span><rt>l\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <div class=\"quiz-explain\">Grandma is responding to a whole day of Li Ming&#8217;s doubts: she understood him, so communication worked &#8212; the only difference was word choice. Saying his Chinese is &#8220;no different from a Taiwanese person&#8217;s&#8221; turns comfort into an evaluation; &#8220;she doesn&#8217;t want to correct him anymore&#8221; has no support; &#8220;her hearing is good&#8221; takes her words too literally.<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"quiz-card\" data-index=\"4\">\n      <p class=\"quiz-q\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5b24<\/span><rt>m\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u63d0<\/span><rt>t\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u516c<\/span><rt>g\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u904e<\/span><rt>guo<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7a2e<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8a9e<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf<\/span><rt>m\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u7a2e<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u5e36<\/span><rt>d\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8457<\/span><rt>zhe<\/rt><span class=\"rb\">\u53e3<\/span><rt>k\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u97f3<\/span><rt>y\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef<\/span><rt>k\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf<\/span><rt>m\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u7a2e<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3b<\/span><rt>zh\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5b37<\/span><rt>m\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u63d0<\/span><rt>t\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u516c<\/span><rt>g\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u8fc7<\/span><rt>guo<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u79cd<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bed<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf<\/span><rt>m\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u79cd<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u5e26<\/span><rt>d\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7740<\/span><rt>zhe<\/rt><span class=\"rb\">\u53e3<\/span><rt>k\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u97f3<\/span><rt>y\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef<\/span><rt>k\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf<\/span><rt>m\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u79cd<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3b<\/span><rt>zh\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><\/p>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u516c<\/span><rt>g\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8a9e<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u529b<\/span><rt>l\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6bd4<\/span><rt>b\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5f37<\/span><rt>qi\u00e1ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u963f<\/span><rt>\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u516c<\/span><rt>g\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8bed<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u529b<\/span><rt>l\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6bd4<\/span><rt>b\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5f3a<\/span><rt>qi\u00e1ng<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u53e3<\/span><rt>k\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u97f3<\/span><rt>y\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5b78<\/span><rt>xu\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u7fd2<\/span><rt>x\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u8a9e<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u6700<\/span><rt>zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u984c<\/span><rt>t\u00ed<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u53e3<\/span><rt>k\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u97f3<\/span><rt>y\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5b66<\/span><rt>xu\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e60<\/span><rt>x\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u8bed<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u6700<\/span><rt>zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u9898<\/span><rt>t\u00ed<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\" data-correct=\"true\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8a9e<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5426<\/span><rt>f\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u6a19<\/span><rt>bi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u6e96<\/span><rt>zh\u01d4n<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5982<\/span><rt>r\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u5b83<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5426<\/span><rt>f\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u88ab<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u5be6<\/span><rt>sh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4f7f<\/span><rt>sh\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u91cd<\/span><rt>zh\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8bed<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5426<\/span><rt>f\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u6807<\/span><rt>bi\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u51c6<\/span><rt>zh\u01d4n<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5982<\/span><rt>r\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u5b83<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5426<\/span><rt>f\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u88ab<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u5b9e<\/span><rt>sh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4f7f<\/span><rt>sh\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u91cd<\/span><rt>zh\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u7063<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7a2e<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8a9e<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u53f0<\/span><rt>t\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6e7e<\/span><rt>w\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u79cd<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bed<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u8a00<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <div class=\"quiz-explain\">Grandma first says &#8220;how can there be a standard?&#8221; and then uses Grandpa&#8217;s three accented but &#8220;real&#8221; languages as an example: real use matters more than being standard. It is not a comparison of Grandpa&#8217;s and Li Ming&#8217;s skills, she does not treat accents as a problem, and nothing says all Taiwanese people speak three languages.<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"quiz-card\" data-index=\"5\">\n      <p class=\"quiz-q\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5b78<\/span><rt>xu\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5b57<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8a18<\/span><rt>j\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5099<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5fd8<\/span><rt>w\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u9304<\/span><rt>l\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u88e1<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u300c<\/span><rt>\u300c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u70ba<\/span><rt>w\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u6aa2<\/span><rt>ji\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u8a0e<\/span><rt>t\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u800c<\/span><rt>\u00e9r<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56e0<\/span><rt>y\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u70ba<\/span><rt>w\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u77e5<\/span><rt>zh\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u9053<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4efd<\/span><rt>f\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u6e05<\/span><rt>q\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u55ae<\/span><rt>d\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u9084<\/span><rt>h\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u7e7c<\/span><rt>j\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u7e8c<\/span><rt>x\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u8b8a<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u9577<\/span><rt>ch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u300d<\/span><rt>\u300d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u674e<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5b66<\/span><rt>xu\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5b57<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8bb0<\/span><rt>j\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5907<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5fd8<\/span><rt>w\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5f55<\/span><rt>l\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u91cc<\/span><rt>l\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u201c<\/span><rt>\u201c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3a<\/span><rt>w\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u68c0<\/span><rt>ji\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba8<\/span><rt>t\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u800c<\/span><rt>\u00e9r<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u56e0<\/span><rt>y\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3a<\/span><rt>w\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u77e5<\/span><rt>zh\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u9053<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4efd<\/span><rt>f\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u6e05<\/span><rt>q\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5355<\/span><rt>d\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd8<\/span><rt>h\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u7ee7<\/span><rt>j\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u7eed<\/span><rt>x\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u53d8<\/span><rt>bi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u957f<\/span><rt>ch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u201d<\/span><rt>\u201d<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1a<\/span><rt>\uff1a<\/rt><\/ruby><\/p>\n      <button class=\"quiz-opt\" data-correct=\"true\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u65b7<\/span><rt>du\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa<\/span><rt>ch\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u73fe<\/span><rt>xi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u65b0<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u984c<\/span><rt>t\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4f5c<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4ecd<\/span><rt>r\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u9032<\/span><rt>j\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6b65<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8b49<\/span><rt>zh\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u65ad<\/span><rt>du\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa<\/span><rt>ch\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u73b0<\/span><rt>xi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u65b0<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u9898<\/span><rt>t\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4f5c<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4ecd<\/span><rt>r\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8fdb<\/span><rt>j\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6b65<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8bc1<\/span><rt>zh\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u64d4<\/span><rt>d\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5fc3<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u9084<\/span><rt>h\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u932f<\/span><rt>cu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u8a71<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u62c5<\/span><rt>d\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5fc3<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd8<\/span><rt>h\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u9519<\/span><rt>cu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u8bdd<\/span><rt>hu\u00e0<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6c7a<\/span><rt>ju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5b9a<\/span><rt>d\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5f8c<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u518d<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u51b3<\/span><rt>ju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5b9a<\/span><rt>d\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\u4ee5<\/span><rt>y\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u540e<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u518d<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <button class=\"quiz-opt\"><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8a8d<\/span><rt>r\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u70ba<\/span><rt>w\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u6e05<\/span><rt>q\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u55ae<\/span><rt>d\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8d8a<\/span><rt>yu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u9577<\/span><rt>ch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u8d8a<\/span><rt>yu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5dee<\/span><rt>ch\u00e0<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba4<\/span><rt>r\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3a<\/span><rt>w\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u6e05<\/span><rt>q\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5355<\/span><rt>d\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8d8a<\/span><rt>yu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u957f<\/span><rt>ch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4<\/span><rt>shu\u014d<\/rt><span class=\"rb\">\u660e<\/span><rt>m\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea<\/span><rt>z\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5df1<\/span><rt>j\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u6587<\/span><rt>w\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u8d8a<\/span><rt>yu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5dee<\/span><rt>ch\u00e0<\/rt><\/ruby><\/button>\n      <div class=\"quiz-explain\">&#8220;Not to criticize himself&#8221; rules out the negative readings (worrying about more mistakes, or a longer list meaning worse Chinese), and &#8220;that was proof he was still learning&#8221; gives the answer directly. Giving up Chinese contradicts him carefully writing things down. This echoes Grandma&#8217;s &#8220;it counts as a beginning&#8221; &#8212; the story moves from &#8220;what does my Chinese count as?&#8221; to &#8220;I&#8217;m still learning.&#8221;<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"quiz-nav\">\n      <button class=\"quiz-prev\" disabled>&larr; Prev<\/button>\n      <button class=\"quiz-next\">Next &rarr;<\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"coffee-wrap\">\n    <p class=\"coffee-title\">Did this lesson help you? &#128578;<\/p>\n    <p class=\"coffee-sub\">If you enjoyed practicing with this page, consider buying me a coffee &mdash; it helps keep new lessons like this one coming.<\/p>\n    <a class=\"coffee-btn\" href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">&#9749; Buy me a coffee<\/a>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n(function () {\n  var root = document.getElementById('hsk4-standard');\n  if (!root) return;\n\n  \/\/ ---- quiz shells ----\n  var shells = Array.prototype.slice.call(root.querySelectorAll('.quiz-shell'));\n  shells.forEach(function (shell) {\n    var cards = Array.prototype.slice.call(shell.querySelectorAll('.quiz-card'));\n    var prevBtn = shell.querySelector('.quiz-prev');\n    var nextBtn = shell.querySelector('.quiz-next');\n    var progress = shell.querySelector('.quiz-progress');\n    var current = 0;\n\n    function showCard(i) {\n      cards.forEach(function (c, idx) {\n        if (idx === i) { c.classList.add('active'); } else { c.classList.remove('active'); }\n      });\n      if (progress) { progress.textContent = 'Question ' + (i + 1) + ' of ' + cards.length; }\n      if (prevBtn) { prevBtn.disabled = (i === 0); }\n      if (nextBtn) { nextBtn.disabled = (i === cards.length - 1); }\n    }\n\n    cards.forEach(function (card) {\n      var opts = Array.prototype.slice.call(card.querySelectorAll('.quiz-opt'));\n      var explain = card.querySelector('.quiz-explain');\n\n      for (var i = opts.length - 1; i > 0; i--) {\n        var j = Math.floor(Math.random() * (i + 1));\n        var a = opts[i], b = opts[j];\n        opts[i] = b; opts[j] = a;\n      }\n      opts.forEach(function (opt) {\n        card.insertBefore(opt, explain || null);\n      });\n\n      opts.forEach(function (opt) {\n        opt.addEventListener('click', function () {\n          if (opts.some(function (o) { return o.disabled; })) { return; }\n          var isCorrect = opt.getAttribute('data-correct') === 'true';\n          opts.forEach(function (o) {\n            o.disabled = true;\n            if (o.getAttribute('data-correct') === 'true') { o.classList.add('correct'); }\n          });\n          if (!isCorrect) { opt.classList.add('wrong'); }\n          if (explain) { explain.classList.add('show'); }\n        });\n      });\n    });\n\n    if (prevBtn) { prevBtn.addEventListener('click', function () { if (current > 0) { current -= 1; showCard(current); } }); }\n    if (nextBtn) { nextBtn.addEventListener('click', function () { if (current < cards.length - 1) { current += 1; showCard(current); } }); }\n\n    showCard(current);\n  });\n\n  \/\/ ---- pinyin \/ english toggle ----\n  var toggleBtns = Array.prototype.slice.call(root.querySelectorAll('.toggle-btn'));\n  var togglePanes = Array.prototype.slice.call(root.querySelectorAll('.toggle-pane'));\n  toggleBtns.forEach(function (btn) {\n    btn.addEventListener('click', function () {\n      var target = btn.getAttribute('data-pane');\n      toggleBtns.forEach(function (b) { b.classList.toggle('active', b === btn); });\n      togglePanes.forEach(function (p) { p.classList.toggle('active', p.id === target); });\n    });\n  });\n\n  \/\/ ---- vocabulary card stack ----\n  var stackWrap = root.querySelector('.stack-wrap');\n  if (stackWrap) {\n    var order = Array.prototype.slice.call(stackWrap.querySelectorAll('.flashcard'));\n    var stackPrev = root.querySelector('.stack-prev');\n    var stackNext = root.querySelector('.stack-next');\n    var stackCounter = root.querySelector('.stack-counter');\n    var total = order.length;\n    var startIndex = 0;\n\n    function renderStack() {\n      order.forEach(function (card, i) {\n        card.classList.remove('flipped');\n        if (i === 0) { card.setAttribute('data-pos', '0'); }\n        else if (i === 1) { card.setAttribute('data-pos', '1'); }\n        else if (i === 2) { card.setAttribute('data-pos', '2'); }\n        else { card.setAttribute('data-pos', 'hidden'); }\n      });\n      stackCounter.textContent = (startIndex + 1) + ' \/ ' + total;\n    }\n\n    stackWrap.addEventListener('click', function (e) {\n      var top = order[0];\n      if (top.contains(e.target)) {\n        top.classList.toggle('flipped');\n      }\n    });\n\n    function goNext() {\n      var front = order.shift();\n      order.push(front);\n      startIndex = (startIndex + 1) % total;\n      renderStack();\n    }\n    function goPrev() {\n      var back = order.pop();\n      order.unshift(back);\n      startIndex = (startIndex - 1 + total) % total;\n      renderStack();\n    }\n\n    if (stackNext) { stackNext.addEventListener('click', goNext); }\n    if (stackPrev) { stackPrev.addEventListener('click', goPrev); }\n\n    renderStack();\n  }\n})();\n<\/script>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/reading\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HSK 4 \u00b7 Reading Practice Standard Chinese Vocabulary HSK 4 \u6a19bi\u0101o\u7c64qi\u0101n\u6807bi\u0101o\u7b7eqi\u0101n Tap to flip label; tag \u8cb7m\u01cei\u8863y\u012b\u670dfu\u4ee5y\u01d0\u524dqi\u00e1n\uff0c\uff0c\u6211w\u01d2\u7fd2x\u00ed\u6163gu\u00e0n\u5148xi\u0101n\u770bk\u00e0n\u4e00y\u00ed\u4e0bxi\u00e0\u6a19bi\u0101o\u7c64qi\u0101n\u4e0ash\u00e0ng\u7684de\u50f9ji\u00e0\u9322qi\u00e1n\u3002\u3002\u4e70m\u01cei\u8863y\u012b\u670dfu\u4ee5y\u01d0\u524dqi\u00e1n\uff0c\uff0c\u6211w\u01d2\u4e60x\u00ed\u60efgu\u00e0n\u5148xi\u0101n\u770bk\u00e0n\u4e00y\u00ed\u4e0bxi\u00e0\u6807bi\u0101o\u7b7eqi\u0101n\u4e0ash\u00e0ng\u7684de\u4ef7ji\u00e0\u94b1qi\u00e1n\u3002\u3002 Before buying clothes, I usually check the price on the tag first. HSK 4 \u5149gu\u0101ng\u9867g\u00f9\u5149gu\u0101ng\u987eg\u00f9 Tap to flip to patronize (a shop); to be a customer \u9019zh\u00e8\u5bb6ji\u0101\u9eb5mi\u00e0n\u5e97di\u00e0n\u53c8y\u00f2u\u597dh\u01ceo\u5403ch\u012b\u53c8y\u00f2u\u4fbfpi\u00e1n\u5b9cyi\uff0c\uff0c\u5f88h\u011bn\u591adu\u014d\u5b78xu\u00e9\u751fsheng\u5e38ch\u00e1ng\u5e38ch\u00e1ng\u5149gu\u0101ng\u9867g\u00f9\u3002\u3002\u8fd9zh\u00e8\u5bb6ji\u0101\u9762mi\u00e0n\u9986gu\u01cen\u53c8y\u00f2u\u597dh\u01ceo\u5403ch\u012b\u53c8y\u00f2u\u4fbfpi\u00e1n\u5b9cyi\uff0c\uff0c\u5f88h\u011bn\u591adu\u014d\u5b66xu\u00e9\u751fsheng\u5e38ch\u00e1ng\u5e38ch\u00e1ng\u5149gu\u0101ng\u987eg\u00f9\u3002\u3002 This noodle shop is tasty and cheap, so lots of students&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-17610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hsk4"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HSK 4 Reading - Standard Chinese - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Offer HSK7-9 Mandarin Chinese reading materials, encompassing simplified and traditional characters, Pinyin, English translations, and comprehension questions, all available for free practice.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HSK 4 Reading - Standard Chinese - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Offer HSK7-9 Mandarin Chinese reading materials, encompassing simplified and traditional characters, Pinyin, English translations, and comprehension questions, all available for free practice.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-28T01:09:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T01:09:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/standard.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"HSK 4 Reading &#8211; Standard Chinese\",\"datePublished\":\"2026-09-28T01:09:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T01:09:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/\"},\"wordCount\":4557,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/standard.jpg\",\"articleSection\":[\"HSK 4\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/\",\"name\":\"HSK 4 Reading - Standard Chinese - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/standard.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-28T01:09:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T01:09:25+00:00\",\"description\":\"Offer HSK7-9 Mandarin Chinese reading materials, encompassing simplified and traditional characters, Pinyin, English translations, and comprehension questions, all available for free practice.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/standard.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/standard.jpg\",\"width\":800,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/09\\\/28\\\/hsk-4-reading-standard-chinese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HSK 4 Reading &#8211; Standard Chinese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HSK 4 Reading - Standard Chinese - OneDotDot Chinese","description":"Offer HSK7-9 Mandarin Chinese reading materials, encompassing simplified and traditional characters, Pinyin, English translations, and comprehension questions, all available for free practice.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"HSK 4 Reading - Standard Chinese - OneDotDot Chinese","og_description":"Offer HSK7-9 Mandarin Chinese reading materials, encompassing simplified and traditional characters, Pinyin, English translations, and comprehension questions, all available for free practice.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2026-09-28T01:09:24+00:00","article_modified_time":"2026-09-28T01:09:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/standard.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"HSK 4 Reading &#8211; Standard Chinese","datePublished":"2026-09-28T01:09:24+00:00","dateModified":"2026-09-28T01:09:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/"},"wordCount":4557,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/standard.jpg","articleSection":["HSK 4"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/","name":"HSK 4 Reading - Standard Chinese - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/standard.jpg","datePublished":"2026-09-28T01:09:24+00:00","dateModified":"2026-09-28T01:09:25+00:00","description":"Offer HSK7-9 Mandarin Chinese reading materials, encompassing simplified and traditional characters, Pinyin, English translations, and comprehension questions, all available for free practice.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/standard.jpg","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/standard.jpg","width":800,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/09\/28\/hsk-4-reading-standard-chinese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HSK 4 Reading &#8211; Standard Chinese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17610"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17614,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17610\/revisions\/17614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}