\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc Li\u00e1ngb\u00e0n Xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101 \u2014 Cold Cucumber Salad | OneDotDot Chinese<\/title>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" rel=\"preconnect\"\/>\n<link crossorigin=\"\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" rel=\"preconnect\"\/>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Fraunces:ital,opsz,wght@0,9..144,400;0,9..144,500;0,9..144,600;1,9..144,500&family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,500;1,500&family=Noto+Serif+TC:wght@400;500;600;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500&family=IBM+Plex+Sans:wght@400;500;600&display=swap\" rel=\"stylesheet\"\/>\n<style>\n :root{\n --ink:#1B2430;\n --ink-soft:#4A5568;\n --paper:#FFFFFF;\n --paper-alt:#FAF8F4;\n --jade:#2E6F62;\n --jade-deep:#1F4E45;\n --amber:#C98A3E;\n --snow:#E4EEF1;\n --line:#E5E1D6;\n --font-display:'Fraunces','Cormorant Garamond',serif;\n --font-zh:'Noto Serif TC',serif;\n --font-mono:'IBM Plex Mono',monospace;\n --font-body:'IBM Plex Sans',sans-serif;\n }\n *{box-sizing:border-box;}\n body{\n margin:0;\n background:var(--paper);\n color:var(--ink);\n font-family:var(--font-body);\n line-height:1.7;\n -webkit-font-smoothing:antialiased;\n }\n .wrap{max-width:760px;margin:0 auto;padding:0 24px 100px;}\n\n \/* ---------- BRAND BAR ---------- *\/\n .brandbar{\n border-bottom:1px solid var(--line);\n padding:18px 24px;\n display:flex;\n align-items:center;\n justify-content:space-between;\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:12px;\n letter-spacing:.06em;\n color:var(--ink-soft);\n }\n .brandbar .dot-trail{display:flex;gap:5px;}\n .brandbar .dot-trail span{width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:var(--amber);}\n .brandbar .dot-trail span:nth-child(1){opacity:.35;}\n .brandbar .dot-trail span:nth-child(2){opacity:.65;}\n .brandbar .dot-trail span:nth-child(3){opacity:1;}\n .brandbar .brand{color:var(--jade-deep);font-weight:500;}\n\n \/* ---------- HERO ---------- *\/\n .hero{padding:56px 0 20px;text-align:center;}\n .eyebrow{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:11px;\n letter-spacing:.14em;\n text-transform:uppercase;\n color:var(--amber);\n margin-bottom:18px;\n }\n .char-badges{display:flex;justify-content:center;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-bottom:26px;}\n .char-badge{\n width:52px;height:52px;\n border-radius:50%;\n border:1.5px solid var(--jade);\n display:flex;align-items:center;justify-content:center;\n font-family:var(--font-zh);\n font-size:22px;\n color:var(--jade-deep);\n background:var(--paper);\n position:relative;\n }\n h1.title{\n font-family:var(--font-display);\n font-weight:500;\n font-size:40px;\n margin:0 0 6px;\n letter-spacing:-.01em;\n }\n .title .zh-inline{font-family:var(--font-zh);font-weight:600;}\n .subtitle{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:13px;\n color:var(--ink-soft);\n margin-bottom:28px;\n }\n .dot-divider{display:flex;justify-content:center;gap:6px;margin:0 0 30px;}\n .dot-divider span{width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:var(--jade);}\n .dot-divider span:nth-child(odd){background:var(--amber);}\n\n .meta-bar{\n display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:10px;\n margin-bottom:36px;\n }\n .meta-chip{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:11px;\n border:1px solid var(--line);\n border-radius:20px;\n padding:7px 14px;\n display:flex;align-items:center;gap:6px;\n color:var(--ink-soft);\n background:var(--paper-alt);\n }\n .meta-chip b{color:var(--ink);font-weight:600;}\n .meta-chip .mc-icon{margin-right:2px;}\n .meta-chip .mc-label{margin-right:4px;}\n\n .hero-img{width:100%;border-radius:4px;margin-bottom:8px;}\n .hero-caption{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:11px;\n color:var(--ink-soft);\n text-align:center;\n margin-bottom:40px;\n }\n\n \/* ---------- LANGUAGE NAV (links between the EN \/ JA \/ KO pages) ---------- *\/\n .lang-switcher{\n display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:10px;\n margin:0 0 40px;\n }\n .lang-switcher .control-label{\n font-family:var(--font-mono);font-size:10px;color:var(--ink-soft);\n letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\n }\n .lang-nav{display:flex;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;overflow:hidden;}\n .lang-nav-item{\n border:none;background:var(--paper);color:var(--ink-soft);\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:6px 12px;\n text-decoration:none;display:inline-block;\n }\n .lang-nav-item.active{background:var(--jade);color:#fff;}\n\n \/* ---------- DISPLAY CONTROLS ---------- *\/\n .seg{display:flex;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;overflow:hidden;}\n .seg button{\n border:none;background:var(--paper);color:var(--ink-soft);\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:6px 12px;cursor:pointer;\n transition:background .15s,color .15s;\n }\n .seg button.active{background:var(--jade);color:#fff;}\n\n \/* ---------- SECTION HEADERS ---------- *\/\n h2.section-title{\n font-family:var(--font-display);\n font-size:26px;\n font-weight:500;\n margin:56px 0 8px;\n display:flex;align-items:baseline;gap:10px;\n }\n h2.section-title .zh-tag{font-family:var(--font-zh);font-size:20px;color:var(--jade);font-weight:600;}\n .section-rule{height:1px;background:var(--line);margin-bottom:26px;}\n\n p{color:var(--ink);}\n\n \/* ---------- CALLOUT ---------- *\/\n .callout{\n background:var(--snow);\n border-left:3px solid var(--jade);\n border-radius:0 6px 6px 0;\n padding:20px 22px;\n margin:24px 0 36px;\n }\n .callout .callout-label{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:10px;\n letter-spacing:.1em;\n text-transform:uppercase;\n color:var(--jade-deep);\n margin-bottom:8px;\n display:block;\n }\n .callout p{margin:0;font-size:15px;}\n .callout p + p{margin-top:10px;}\n\n \/* ---------- ZH TEXT \/ RUBY ---------- *\/\n ruby.zc{ruby-position:over;margin:0 1px;}\n ruby.zc rt{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:.5em;\n color:var(--jade-deep);\n font-weight:500;\n transition:opacity .15s;\n }\n body.pinyin-hidden ruby.zc rt{display:none;}\n body.pinyin-mouseover ruby.zc rt{opacity:0;}\n body.pinyin-mouseover ruby.zc:hover rt{opacity:1;}\n .zh-line{font-family:var(--font-zh);font-size:19px;line-height:2.1;}\n \/* lang-zh-TW \/ lang-zh-CN: no display rules here on purpose \u2014 this site's\n own built-in traditional\/simplified switcher controls visibility. *\/\n\n .en-line{\n font-family:var(--font-body);\n font-size:14.5px;\n color:var(--ink-soft);\n margin-top:6px;\n padding-left:2px;\n }\n\n \/* ---------- INGREDIENTS ---------- *\/\n .unit-toggle{\n display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--ink-soft);\n margin-bottom:18px;\n }\n .ingredient-grid{display:flex;flex-direction:column;gap:0;}\n .ingredient-row{\n display:grid;grid-template-columns:auto 1fr auto;\n align-items:center;gap:16px;\n padding:14px 0;\n border-bottom:1px solid var(--line);\n }\n .ingredient-row:first-child{border-top:1px solid var(--line);}\n .ing-zh{font-family:var(--font-zh);font-size:18px;}\n .ing-en{font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--ink-soft);margin-top:2px;}\n .ing-amt{font-family:var(--font-mono);font-size:14px;font-weight:500;text-align:right;white-space:nowrap;}\n .ing-amt .alt-unit{display:block;font-size:10px;font-weight:400;color:var(--ink-soft);}\n .sub-note{\n font-size:13px;color:var(--ink-soft);\n background:var(--paper-alt);\n border-radius:4px;\n padding:10px 14px;margin:6px 0 18px;\n border:1px dashed var(--line);\n }\n\n \/* ---------- VOCAB BOX ---------- *\/\n .vocab-box{\n border:1px solid var(--line);\n border-radius:8px;\n padding:24px;\n margin:20px 0 40px;\n background:var(--paper-alt);\n }\n .vocab-box .vocab-head{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:11px;\n letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\n color:var(--amber);margin-bottom:16px;\n }\n .vocab-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(140px,1fr));gap:16px;}\n .vocab-card{text-align:left;}\n .vocab-zh{font-family:var(--font-zh);font-size:20px;}\n .vocab-py{font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--jade-deep);margin-top:2px;}\n .vocab-en{font-size:12.5px;color:var(--ink-soft);margin-top:2px;}\n .vocab-link{\n display:inline-block;margin-top:18px;font-family:var(--font-mono);\n font-size:12px;color:var(--jade-deep);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--jade-deep);\n }\n\n \/* ---------- STEPS ---------- *\/\n .steps{position:relative;padding-left:36px;margin-top:20px;}\n .steps::before{\n content:'';position:absolute;left:11px;top:6px;bottom:6px;width:1px;\n background:repeating-linear-gradient(to bottom,var(--jade) 0,var(--jade) 3px,transparent 3px,transparent 9px);\n }\n .step{position:relative;margin-bottom:34px;}\n .step:last-child{margin-bottom:0;}\n .step-num{\n position:absolute;left:-36px;top:0;\n width:24px;height:24px;border-radius:50%;\n background:var(--jade);color:#fff;\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;font-weight:500;\n display:flex;align-items:center;justify-content:center;\n }\n .step-timer{\n display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--amber);\n border:1px solid var(--amber);border-radius:14px;padding:4px 10px;\n margin-top:8px;\n }\n\n \/* ---------- SPICE LEVEL VARIATIONS ---------- *\/\n .flavor-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(150px,1fr));gap:14px;margin-top:20px;}\n .flavor-card{\n border:1px solid var(--line);border-radius:10px;overflow:hidden;\n display:flex;flex-direction:column;\n }\n .flavor-photo{\n width:100%;aspect-ratio:1\/1;display:block;\n background:var(--paper-alt);\n background-size:cover;background-position:center;background-repeat:no-repeat;\n }\n .flavor-body{padding:12px 14px 16px;display:flex;flex-direction:column;gap:4px;border-top:3px solid var(--ring);}\n .flavor-zh{font-family:var(--font-zh);font-size:17px;}\n .flavor-py{font-family:var(--font-mono);font-size:10.5px;color:var(--jade-deep);margin-top:2px;}\n .flavor-en{font-size:12.5px;color:var(--ink-soft);margin-top:6px;}\n\n \/* ---------- SUPPORT ---------- *\/\n .support-block{\n text-align:center;\n margin:40px 0 10px;\n padding:34px 20px;\n border:1px solid var(--line);\n border-radius:10px;\n background:var(--paper-alt);\n position:relative;\n overflow:hidden;\n }\n .support-block::before{\n content:'';\n position:absolute;top:0;left:0;right:0;height:3px;\n background:repeating-linear-gradient(to right,var(--amber) 0,var(--amber) 6px,transparent 6px,transparent 14px);\n }\n .support-prompt{\n font-family:var(--font-display);\n font-style:italic;\n font-size:17px;\n margin:0 0 18px;\n color:var(--ink);\n }\n .bmc-button{\n display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:13px;\n letter-spacing:.04em;\n color:#fff;\n background:var(--jade);\n border:none;\n border-radius:30px;\n padding:13px 26px;\n text-decoration:none;\n transition:background .15s,transform .15s;\n }\n .bmc-button:hover{background:var(--jade-deep);transform:translateY(-1px);}\n .bmc-button svg{width:18px;height:18px;flex-shrink:0;}\n .bmc-dots{display:flex;gap:4px;margin-top:16px;justify-content:center;}\n .bmc-dots span{width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:var(--amber);}\n .bmc-dots span:nth-child(1){opacity:.35;}\n .bmc-dots span:nth-child(2){opacity:.65;}\n .bmc-dots span:nth-child(3){opacity:1;}\n\n \/* ---------- FAQ ---------- *\/\n .faq{border-top:1px solid var(--line);margin-top:20px;}\n .faq-item{border-bottom:1px solid var(--line);}\n .faq-q{\n width:100%;text-align:left;background:none;border:none;cursor:pointer;\n padding:18px 0;font-family:var(--font-body);font-size:15.5px;font-weight:600;\n display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;color:var(--ink);\n }\n .faq-q .plus{font-family:var(--font-mono);color:var(--amber);font-size:16px;transition:transform .2s;}\n .faq-item.open .faq-q .plus{transform:rotate(45deg);}\n .faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .25s ease;font-size:14.5px;color:var(--ink-soft);}\n .faq-a-inner{padding-bottom:18px;}\n\n \/* ---------- CROSSLINKS ---------- *\/\n .crosslinks{\n display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:40px;\n }\n .crosslink{\n flex:1;min-width:200px;\n border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:18px;\n text-decoration:none;color:var(--ink);\n transition:border-color .15s;\n }\n .crosslink:hover{border-color:var(--jade);}\n .crosslink .cl-label{font-family:var(--font-mono);font-size:10px;color:var(--amber);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;}\n .crosslink .cl-title{font-family:var(--font-display);font-size:18px;margin-top:6px;}\n\n \/* ---------- FOOTER ---------- *\/\n .signoff{\n margin-top:70px;padding-top:26px;border-top:1px solid var(--line);\n text-align:center;font-family:var(--font-mono);font-size:12px;color:var(--ink-soft);\n }\n .signoff .brand-tagline{\n font-family:var(--font-display);font-style:italic;font-size:16px;color:var(--ink);\n margin-bottom:10px;\n }\n\n @media(max-width:520px){\n h1.title{font-size:30px;}\n .ingredient-row{grid-template-columns:1fr auto;}\n .ingredient-row .ing-zh-col{grid-column:1\/-1;}\n }\n<\/style>\n<\/head>\n<body class=\"pinyin-visible lang-en\">\n<div class=\"brandbar\">\n<span class=\"brand\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00\u9ede\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00\u70b9\u70b9<\/span> \u00b7 OneDotDot Chinese<\/span>\n<span class=\"dot-trail\"><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wrap\">\n\n<div class=\"hero\">\n<div class=\"eyebrow\"><span>\uc911\uad6d\uc5b4 \ub808\uc2dc\ud53c & \uc5b4\ud718<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badges\">\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9ec3<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9ec4<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u74dc<\/span><\/div>\n<\/div>\n<h1 class=\"title\">Cold Cucumber Salad <span class=\"zh-inline\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span><\/span><\/h1>\n<div class=\"subtitle\">li\u00e1ngb\u00e0n xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101 \u00a0\u00b7\u00a0 <span>‘\ucc28\uac11\uac8c \ubb34\uce5c \uc624\uc774’<\/span><\/div>\n<div class=\"meta-bar\">\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u23f1<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\uc900\ube44<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>10\ubd84<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u23f3<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\uc7ac\uc6b0\uae30<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>\uc120\ud0dd<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u25d0<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\ub09c\uc774\ub3c4<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>\uc26c\uc6c0<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u25a6<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\ubd84\ub7c9<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>2~3\uc778\ubd84<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\ud83d\udccd<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\uc6d0\uc0b0\uc9c0<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>\ub300\ub9cc<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<\/div>\n<img decoding=\"async\" alt=\"Smashed cucumber salad tossed with chili, garlic, and sesame oil\" class=\"hero-img\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png\"\/>\n<div class=\"hero-caption\"><span>\uc0ac\uc9c4: Tiffany, OneDotDot Chinese<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n <div class=\"lang-switcher\">\n <span class=\"control-label\">Notes in<\/span>\n <div class=\"lang-nav\">\n <a class=\"lang-nav-item\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/01\/17\/chinese-recipe-cold-cucumber\/\">EN<\/a>\n <a class=\"lang-nav-item\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-jp\/\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a>\n <span class=\"lang-nav-item active\">\ud55c\uad6d\uc5b4<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%B7%A3%E8%B5%B7%E7%BC%98%E8%B5%B7%EC%9C%A0%EB%9E%98\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7de3\u8d77<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7f18\u8d77<\/span><\/span><span>\uc720\ub798<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n\n\n<p>\ub7c9\ubc18 \uc0e4\uc624\ud669\uacfc(<span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span>)\ub294 \ub300\ub9cc \uc2dd\ud0c1\uc5d0 \uac00\uc7a5 \ud754\ud558\uac8c \uc624\ub974\ub294 \ub0c9\ucc44 \uc911 \ud558\ub098\ub2e4 \u2014 \uac00\ubccd\uace0 \uc544\uc0ad\ud558\uba70 \uba87 \ubd84\uc774\uba74 \uc644\uc131\ub41c\ub2e4. \uc624\uc774\ub294 \uc587\uac8c \uc370\uc9c0 \uc54a\uace0 \uac00\ubccd\uac8c \ub450\ub4dc\ub824 \uae68\ub294\ub370, \uc774\ub807\uac8c \ud558\uba74 \ud45c\uba74\ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c \uc18d\uae4c\uc9c0 \uc591\ub150\uc774 \uc798 \uc2a4\uba70\ub4e0\ub2e4.<\/p>\n\n\n<p>\uac00\uc815\uc9d1 \uc2dd\ud0c1\ubd80\ud130 \uc57c\uc2dc\uc7a5 \ub178\uc810\uae4c\uc9c0 \uc5b4\ub514\uc11c\ub098 \ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \ubc18\ucc2c\uc73c\ub85c, \ub8e8\ub85c\uc6b0\ud310(\u5364\u8089\u996d)\uc774\ub098 \ud504\ub77c\uc774\ub4dc\uce58\ud0a8\ucc98\ub7fc \uc9c4\ud55c \ub9db\uc758 \uc694\ub9ac \uc606\uc5d0 \uacc1\ub4e4\uc774\ub294 \uc785\uac00\uc2ec\uc6a9\uc73c\ub85c \uc790\uc8fc \ub098\uc628\ub2e4. \uc124\ud0d5\u00b7\uc18c\uae08\u00b7\uc2dd\ucd08\u00b7\uace0\ucd94\uc758 \ube44\uc728\uc740 \uc9d1\uc9d1\ub9c8\ub2e4 \ub2e4\ub978\ub370, \uc774 \ub808\uc2dc\ud53c\ub294 \uade0\ud615 \uc7a1\ud78c \ub9db\uc744 \uae30\ubcf8\uc73c\ub85c \ud558\uba70 \ucde8\ud5a5\uc5d0 \ub530\ub77c \ub354 \ub9f5\uac8c \ub610\ub294 \ub354 \uc2dc\uac8c \uc870\uc808\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.<\/p>\n<div class=\"callout\">\n<span class=\"callout-label\"><span>\uc774\ub984 \ud480\uc774<\/span><\/span>\n\n\n<p><b><span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9<\/span><\/b> li\u00e1ng \u2014 \uc2dc\uc6d0\ud558\ub2e4, \ucc28\uac11\ub2e4. <b><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc<\/span><\/b> b\u00e0n \u2014 \ubb34\uce58\ub2e4, \uc11e\ub2e4. \ub458\uc744 \ud569\uce5c <span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc<\/span>(li\u00e1ngb\u00e0n)\uc740 \uc694\ub9ac \uc774\ub984\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c \uc870\ub9ac\ubc95\uc744 \uac00\ub9ac\ud0a4\uba70, ‘\ucc28\uac11\uac8c \ubb34\uce58\ub2e4’\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4 \u2014 <span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc\u8c46\u8150<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc\u8c46\u8150<\/span>(\ubb34\uce5c \ub450\ubd80), <span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc\u6728\u8033<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc\u6728\u8033<\/span>(\ubb34\uce5c \ubaa9\uc774\ubc84\uc12f)\ucc98\ub7fc \uc911\uad6d \uc694\ub9ac \uacf3\uacf3\uc5d0 \ub4f1\uc7a5\ud55c\ub2e4. <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span>(xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101)\ub294 \uadf8\ub300\ub85c \uc62e\uae30\uba74 ‘\uc791\uc740 \ub178\ub780 \uc624\uc774’\ub77c\ub294 \ub73b\uc73c\ub85c, \ub300\ub9cc\uc5d0\uc11c \uc4f0\ub294 \uc624\uc774\uc758 \uba85\uce6d\uc774\ub2e4. \uc911\uad6d \ubcf8\ud1a0\uc5d0\uc11c\ub294 \ubcf4\ud1b5 ‘\uc791\ub2e4’\ub294 \ub73b \uc5c6\uc774 \uadf8\ub0e5 <span class=\"lang-zh-TW\">\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9ec4\u74dc<\/span>(hu\u00e1nggu\u0101)\ub77c\uace0 \ubd80\ub978\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%9D%90%E6%96%99%E6%9D%90%E6%96%99%EC%9E%AC%EB%A3%8C\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6750\u6599<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6750\u6599<\/span><\/span><span>\uc7ac\ub8cc<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<div class=\"unit-toggle\">\n<span>Units:<\/span>\n<div class=\"seg\" data-group=\"unit\">\n<button class=\"active\" data-mode=\"metric\">Grams<\/button>\n<button data-mode=\"us\">Cups \/ oz<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-grid\">\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span><rt>xi\u01ceo hu\u00e1ng gu\u0101<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\uc624\uc774<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"300 g\" data-us=\"10\u00bd oz\">300 g<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7d30\u7802\u7cd6<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7ec6\u7802\u7cd6<\/span><rt>x\u00ec sh\u0101 t\u00e1ng<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\uc124\ud0d5<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"40 g\" data-us=\"3 tbsp\">40 g<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9e7d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u76d0<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\uc18c\uae08<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"1.5 tsp\" data-us=\"1.5 tsp\">1.5 tsp<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u767d\u918b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u767d\u918b<\/span><rt>b\u00e1i c\u00f9<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\ubc31\uc2dd\ucd08<span style=\"opacity:.7\">(\ub808\ubaac\uc73c\ub85c \ub300\uccb4 \uac00\ub2a5)<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"40 ml\" data-us=\"2\u00be tbsp\">40 ml<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u8fa3\u6912<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fa3\u6912<\/span><rt>l\u00e0 ji\u0101o<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\uace0\ucd94<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"1 piece\" data-us=\"1 piece\">1 piece<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u849c\u6ce5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u849c\u6ce5<\/span><rt>su\u00e0n n\u00ed<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\ub2e4\uc9c4 \ub9c8\ub298<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"1 tbsp\" data-us=\"1 tbsp\">1 tbsp<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9999\u6cb9<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9999\u6cb9<\/span><rt>xi\u0101ng y\u00f3u<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\ucc38\uae30\ub984<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\">\n<span>\uba87 \ubc29\uc6b8<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sub-note\">\ud83d\udca1 \uc0dd \uace0\ucd94\uac00 \uc5c6\ub2e4\uba74 \uac74\uace0\ucd94 \ud50c\ub808\uc774\ud06c\ub85c \ub300\uccb4\ud574\ub3c4 \uc88b\ub2e4. \ub35c \ub9f5\uac8c \uba39\uace0 \uc2f6\ub2e4\uba74 \uace0\ucd94\ub97c \uc808\ubc18\ub9cc \ub123\uac70\ub098 \uc544\uc608 \ube7c\ub3c4 \ub41c\ub2e4 \u2014 \ub9f5\uc9c0 \uc54a\uc544\ub3c4 \ucda9\ubd84\ud788 \ub9db\uc788\ub2e4.<\/div>\n\n\n<div class=\"sub-note\">\ud83c\udf0d \uc544\uc2dc\uc544 \uc678 \uc9c0\uc5ed\uc5d0\uc11c \uc7a5\ubcf4\uae30: \ud06c\uace0 \uc641\uc2a4 \ucf54\ud305\ub41c \uc624\uc774\ubcf4\ub2e4 \ud398\ub974\uc2dc\uc548 \uc624\uc774\ub098 \uc77c\ubcf8\uc2dd\u00b7\ubbf8\ub2c8 \uc624\uc774\ub97c \ucc3e\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4 \u2014 \ub354 \uc544\uc0ad\ud558\uace0 \uc528\ub3c4 \uc801\ub2e4. \ubc31\ubbf8 \uc2dd\ucd08\ub294 \uc911\uad6d\uc2dd \ubc31\uc2dd\ucd08 \ub300\uc2e0 \uc368\ub3c4 \ub41c\ub2e4. \ucc38\uae30\ub984\uc740 \ud5a5\uc744 \uc704\ud574 \uc815\uc81c\ub41c \uc5f0\ud55c \uc0c9\ubcf4\ub2e4 \ubcf6\uc740 \ud5a5\uc774 \uc9c4\ud55c \uc81c\ud488\uc744 \uace0\ub974\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4.<\/div>\n\n<div class=\"vocab-box\">\n<div class=\"vocab-head\"><span>\uc774 \ub808\uc2dc\ud53c\uc5d0\uc11c \ubc30\uc6b0\ub294 \uc694\ub9ac \ub2e8\uc5b4<\/span><\/div>\n<div class=\"vocab-grid\">\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6d17\u6de8<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6d17\u51c0<\/span><rt>x\u01d0 j\u00ecng<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uae68\ub057\uc774 \uc53b\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cd\u6253<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cd\u6253<\/span><rt>p\u0101i d\u01ce<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\ub450\ub4dc\ub9ac\ub2e4, \uc73c\uae68\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6293<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6293<\/span><rt>zhu\u0101<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uc190\uc73c\ub85c \uc9d1\ub2e4, \ubc84\ubb34\ub9ac\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc\u52fb<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc\u5300<\/span><rt>b\u00e0n y\u00fan<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uace0\ub974\uac8c \uc11e\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u76db\u76e4<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u76db\u76d8<\/span><rt>ch\u00e9ng p\u00e1n<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uadf8\ub987\uc5d0 \ub2f4\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6ef4\u5165<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6ef4\u5165<\/span><rt>d\u012b r\u00f9<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uc870\uae08\uc529 \ub5a8\uc5b4\ub728\ub824 \ub123\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"vocab-link\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/food-words\/\"><span>\u2192 \uc804\uccb4 ‘\uc74c\uc2dd \ub2e8\uc5b4’ \uc5b4\ud718 \ud5c8\ube0c \ubcf4\uae30<\/span><\/a>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%81%9A%E6%B3%95%E5%81%9A%E6%B3%95%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94_%EB%B2%95\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u505a\u6cd5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u505a\u6cd5<\/span><\/span><span>\ub9cc\ub4dc\ub294 \ubc95<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">1<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u628a<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span><rt>xi\u01ceo hu\u00e1ng gu\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6d17\u6de8<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6d17\u51c0<\/span><rt>x\u01d0 j\u00ecng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5207\u6389<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5207\u6389<\/span><rt>qi\u0113 di\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u982d\u5c3e<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5934\u5c3e<\/span><rt>t\u00f3u w\u011bi<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5207<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5207<\/span><rt>qi\u0113<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u6bb5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u6bb5<\/span><rt>xi\u01ceo du\u00e0n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7136\u5f8c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7136\u540e<\/span><rt>r\u00e1n h\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cd\u6253<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cd\u6253<\/span><rt>p\u0101i d\u01ce<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n\n\n<div class=\"en-line\">\uc624\uc774\ub97c \uc53b\uc5b4 \uc591 \ub05d\uc744 \uc790\ub974\uace0, \uc791\uc740 \ud1a0\ub9c9\uc73c\ub85c \uc36c \ub4a4 \uac00\ubccd\uac8c \ub450\ub4dc\ub824 \uc73c\uae6c\ub2e4.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">2<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u52a0<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u52a0<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7cd6<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7cd6<\/span><rt>t\u00e1ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7528<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u624b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u624b<\/span><rt>sh\u01d2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6293\u4e00\u6293<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6293\u4e00\u6293<\/span><rt>zhu\u0101 y\u00ec zhu\u0101<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7136\u5f8c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7136\u540e<\/span><rt>r\u00e1n h\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u518d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u518d<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u52a0<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u52a0<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9e7d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u76d0<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc\u52fb<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc\u5300<\/span><rt>b\u00e0n y\u00fan<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n\n\n<div class=\"en-line\">\uba3c\uc800 \uc124\ud0d5\uc744 \ub123\uace0 \uc190\uc73c\ub85c \ubc84\ubb34\ub9b0 \ub2e4\uc74c, \uc18c\uae08\uc744 \ub123\uace0 \uace8\uace0\ub8e8 \uc11e\ub294\ub2e4.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">3<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u52a0\u5165<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u52a0\u5165<\/span><rt>ji\u0101 r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u849c\u6ce5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u849c\u6ce5<\/span><rt>su\u00e0n n\u00ed<\/rt><\/ruby>\uff08<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u78e8\u6210\u6ce5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u78e8\u6210\u6ce5<\/span><rt>m\u00f3 ch\u00e9ng n\u00ed<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u624d\u80fd<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u624d\u80fd<\/span><rt>c\u00e1i n\u00e9ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5f88\u5feb<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5f88\u5feb<\/span><rt>h\u011bn ku\u00e0i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5165\u5473<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5165\u5473<\/span><rt>r\u00f9 w\u00e8i<\/rt><\/ruby>)\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5207\u597d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5207\u597d<\/span><rt>qi\u0113 h\u01ceo<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7684<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u8fa3\u6912<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fa3\u6912<\/span><rt>l\u00e0 ji\u0101o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u548c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u548c<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u767d\u918b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u767d\u918b<\/span><rt>b\u00e1i c\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc\u52fb<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc\u5300<\/span><rt>b\u00e0n y\u00fan<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n\n\n<div class=\"en-line\">\ub2e4\uc9c4 \ub9c8\ub298(\uacf1\uac8c \uac08\uc218\ub85d \ube68\ub9ac \ubc30\uc5b4\ub4e0\ub2e4)\uacfc \uc36c \uace0\ucd94, \ubc31\uc2dd\ucd08\ub97c \ub123\uace0 \uace8\uace0\ub8e8 \uc11e\ub294\ub2e4.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">4<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u76db\u76e4<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u76db\u76d8<\/span><rt>ch\u00e9ng p\u00e1n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5f8c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u540e<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6ef4\u5165<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6ef4\u5165<\/span><rt>d\u012b r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5e7e\u6ef4<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51e0\u6ef4<\/span><rt>j\u01d0 d\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9999\u6cb9<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9999\u6cb9<\/span><rt>xi\u0101ng y\u00f3u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5728<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span><rt>xi\u01ceo hu\u00e1ng gu\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u4e0a\u9762<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e0a\u9762<\/span><rt>sh\u00e0ng mi\u00e0n<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9019\u6a23<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fd9\u6837<\/span><rt>zh\u00e8 y\u00e0ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5b8c\u6210\u4e86<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5b8c\u6210\u4e86<\/span><rt>w\u00e1n ch\u00e9ng le<\/rt><\/ruby>\uff01<\/div>\n\n\n<div class=\"en-line\">\uadf8\ub987\uc5d0 \ub2f4\uace0 \ucc38\uae30\ub984\uc744 \uba87 \ubc29\uc6b8 \ubfcc\ub9ac\uba74 \uc644\uc131!<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sub-note\">\ud83d\udca1 \ub9db\uc774 \ub354 \ubc30\uc5b4\ub4e4\uae38 \uc6d0\ud55c\ub2e4\uba74 \uba39\uae30 \uc804\uc5d0 \ub0c9\uc7a5\uace0\uc5d0\uc11c 15~20\ubd84 \uc815\ub3c4 \uc7ac\uc6cc\ub3c4 \uc88b\ub2e4 \u2014 \ud558\uc9c0\ub9cc \ubc14\ub85c \uba39\uc5b4\ub3c4 \ucda9\ubd84\ud788 \ub9db\uc788\ub2e4.<\/div>\n\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E8%BE%A3%E5%BA%A6%E8%BE%A3%E5%BA%A6%EB%A7%B5%EA%B8%B0_%EB%B3%80%ED%98%95\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u8fa3\u5ea6<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fa3\u5ea6<\/span><\/span><span>\ub9f5\uae30 \ubcc0\ud615<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n\n\n<p>\uae30\ubcf8 \ub808\uc2dc\ud53c\ub294 \uac19\uace0 \ub9f5\uae30\ub9cc \ub2e4\ub974\ub2e4 \u2014 \uace0\ucd94 \uc591(\uacfc \uba87 \uac00\uc9c0 \ucd94\uac00 \uc7ac\ub8cc)\uc744 \ucde8\ud5a5\uaecf \uc870\uc808\ud558\uba74 \ub41c\ub2e4.<\/p>\n<div class=\"flavor-grid\">\n<div class=\"flavor-card\" style=\"--ring:#8FAE72;\">\n<div class=\"flavor-photo\" style=\"background-image:url('https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u4e0d\u8fa3\u5c0f\u9ec3\u74dc.png');\"><\/div>\n<div class=\"flavor-body\">\n<div class=\"flavor-zh\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6eab\u548c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6e29\u548c<\/span><\/div>\n<div class=\"flavor-py\">w\u0113n h\u00e9<\/div>\n<div class=\"flavor-en\"><span>\uc21c\ud55c \ub9db \u2014 \uace0\ucd94\ub97c \uc808\ubc18\ub9cc \ub123\uac70\ub098 \uc544\uc608 \ube80\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flavor-card\" style=\"--ring:#E3A857;\">\n<div class=\"flavor-photo\" style=\"background-image:url('https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u53f0\u5f0f\u5c0f\u9ec3\u74dc.png');\"><\/div>\n<div class=\"flavor-body\">\n<div class=\"flavor-zh\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7d93\u5178\u53f0\u5f0f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7ecf\u5178\u53f0\u5f0f<\/span><\/div>\n<div class=\"flavor-py\">j\u012bngdi\u01cen t\u00e1ish\u00ec<\/div>\n<div class=\"flavor-en\"><span>\ud074\ub798\uc2dd \ub300\ub9cc\uc2dd \u2014 \uc774 \ub808\uc2dc\ud53c \uadf8\ub300\ub85c<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flavor-card\" style=\"--ring:#C8102E;\">\n<div class=\"flavor-photo\" style=\"background-image:url('https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u5ddd\u5f0f\u5c0f\u9ec3\u74dc.png');\"><\/div>\n<div class=\"flavor-body\">\n<div class=\"flavor-zh\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5ddd\u5473<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5ddd\u5473<\/span><\/div>\n<div class=\"flavor-py\">chu\u0101n w\u00e8i<\/div>\n<div class=\"flavor-en\"><span>\uc0ac\ucc9c\uc2dd \u2014 \uace0\ucd94\uae30\ub984\uacfc \uc0b0\ucd08 \uac00\ub8e8\ub97c \ub354\ud574 \uc5bc\uc5bc\ud55c \ub9e4\uc6b4\ub9db\uc73c\ub85c<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flavor-card\" style=\"--ring:#9B7EBD;\">\n<div class=\"flavor-photo\" style=\"background-image:url('https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u97d3\u5f0f\u5c0f\u9ec3\u74dc.jpg');\"><\/div>\n<div class=\"flavor-body\">\n<div class=\"flavor-zh\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u97d3\u5f0f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u97e9\u5f0f<\/span><\/div>\n<div class=\"flavor-py\">h\u00e1nsh\u00ec<\/div>\n<div class=\"flavor-en\"><span>\ud55c\uad6d\uc2dd \u2014 \uace0\ucda7\uac00\ub8e8\ub85c \ubc14\uafb8\uace0 \uc124\ud0d5\uc744 \uc0b4\uc9dd \ub298\ub9b0\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sub-note\">\ud83d\ude4b \ucc38\uace0\ub85c \u2014 \uc774\uac74 \uc9c4\uc9dc \ud55c\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\uae40\uce58\uac00 \uc544\ub2c8\ub2e4. \uc194\uc9c1\ud788 \uc9c4\uc9dc \uc624\uc774\uae40\uce58\uac00 \ub354 \ub9db\uc788\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud55c\ub2e4! \uc774\uac74 \ub300\ub9cc\uc2dd \ub7c9\ubc18 \uc0e4\uc624\ud669\uacfc\uc5d0 \ud55c\uad6d\ud48d \ub9db\uc744 \ud749\ub0b4 \ub0b8 \uac83\uc77c \ubfd0\uc774\ub2e4.<\/div>\n\n<div class=\"support-block\">\n<p class=\"support-prompt\"><span>\ub9c8\uc74c\uc5d0 \ub4dc\uc168\ub098\uc694? \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n<a class=\"bmc-button\" href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\n<svg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M4 9h13a2 2 0 0 1 2 2v2a4 4 0 0 1-4 4H8a4 4 0 0 1-4-4V9z\" stroke=\"currentColor\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.6\"><\/path>\n<path d=\"M19 11h1.5a2 2 0 0 1 0 4H19\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.6\"><\/path>\n<path d=\"M8 6c-.5-1 .5-1.3.3-2.4M11.5 6c-.5-1 .5-1.3.3-2.4\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.4\"><\/path>\n<\/svg>\n<span>\ucee4\ud53c \ud55c \uc794 \uc0ac\uc8fc\uae30<\/span>\n<\/a>\n<div class=\"bmc-dots\"><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BB%EB%8A%94_%EC%A7%88%EB%AC%B8\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5e38\u898b\u554f\u984c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/span><\/span><span>\uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \uc9c8\ubb38<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<div class=\"faq\" id=\"faq\">\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\uc624\uc774\uc5d0\uc11c \ubb3c\uc774 \ub9ce\uc774 \ub098\uc640\uc11c \ub205\ub205\ud574\uc84c\uc5b4\uc694 \u2014 \uc65c \uadf8\ub7f0\uac00\uc694?<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n\n\n<p>\uc18c\uae08\uc774 \uc624\uc774\uc758 \uc218\ubd84\uc744 \ube7c\ub0b4\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc0dd\uae30\ub294 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \ud604\uc0c1\uc774\ub2e4. \ub2e4\ub9cc \ubb3c\uc774 \ub9ce\uc774 \uace0\uc600\ub2e4\uba74 \uc591\ub150\uc774 \ubb3d\uc5b4\uc9c0\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \ub2f4\uae30 \uc804\uc5d0 \ubb3c\uae30\ub97c \uc0b4\uc9dd \ub530\ub77c\ub0b4\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4. \uc370\uc9c0 \uc54a\uace0 \ub450\ub4dc\ub824 \uae68\uba74 \uac08\ub77c\uc9c4 \ub2e8\uba74\uc774 \uad6c\uc870\ub97c \uc720\uc9c0\ud574 \uc544\uc0ad\ud568\uc774 \ub354 \uc798 \ub0a8\ub294\ub2e4.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\ubbf8\ub9ac \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ub46c\ub3c4 \ub418\ub098\uc694?<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n\n\n<p>\uac00\ub2a5\ud558\uc9c0\ub9cc \uba87 \uc2dc\uac04 \uc548\uc5d0 \uba39\ub294 \uac83\uc774 \uac00\uc7a5 \uc88b\ub2e4. \uc2dc\uac04\uc774 \uc9c0\ub0a0\uc218\ub85d \uc624\uc774\uc5d0\uc11c \uacc4\uc18d \ubb3c\uc774 \ube60\uc838\ub098\uc640 \uc2dd\uac10\uc774 \ubb3c\ub7ec\uc9c0\ubbc0\ub85c, \ubbf8\ub9ac \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ub458 \uacbd\uc6b0 \uba39\uae30 \uc9c1\uc804\uc5d0 \uc5ec\ubd84\uc758 \ubb3c\uae30\ub97c \ub530\ub77c\ub0b4\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\ubc31\uc2dd\ucd08\uac00 \uc5c6\uc5b4\uc694 \u2014 \ubb34\uc5c7\uc73c\ub85c \ub300\uccb4\ud560 \uc218 \uc788\ub098\uc694?<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n\n\n<p>\uc300\uc2dd\ucd08\ub098 \ub808\ubaac\uc999 \ubaa8\ub450 \uc798 \uc5b4\uc6b8\ub9ac\ub294 \ub300\uccb4\uc7ac\ub2e4. \uc774 \uc694\ub9ac\ub294 \ub0a0\uce74\ub85c\uc6b4 \uc0b0\ubbf8\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \uc740\uc740\ud55c \uc0c8\ucf64\ud568\uc744 \ubaa9\ud45c\ub85c \ud558\ubbc0\ub85c, \uc870\uae08\uc529 \ub123\uc5b4\uac00\uba70 \uc785\ub9db\uc5d0 \ub9de\uac8c \uc870\uc808\ud558\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\ube44\uac74 \/ \uae00\ub8e8\ud150\ud504\ub9ac\uc778\uac00\uc694?<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n\n\n<p>\ub808\uc2dc\ud53c \uadf8\ub300\ub85c \ub458 \ub2e4 \ud574\ub2f9\ud55c\ub2e4 \u2014 \uad50\ucc28 \uc624\uc5fc\uc5d0 \uc608\ubbfc\ud558\ub2e4\uba74 \ucc38\uae30\ub984\uacfc \uc2dd\ucd08 \ube0c\ub79c\ub4dc\ub9cc \ud55c \ubc88 \ud655\uc778\ud574\ubcf4\uba74 \uc88b\ub2e4.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"crosslinks\">\n<a class=\"crosslink\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/chinese-food-recipes\/\">\n<div class=\"cl-label\"><span>\ub808\uc2dc\ud53c \ub354 \ubcf4\uae30<\/span><\/div>\n<div class=\"cl-title\"><span>\uc911\uad6d \uc694\ub9ac \ub808\uc2dc\ud53c \u2192<\/span><\/div>\n<\/a>\n<a class=\"crosslink\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/09\/18\/taste-and-texture\/\">\n<div class=\"cl-label\"><span>\uc5b4\ud718<\/span><\/div>\n<div class=\"cl-title\"><span>\ub9db\uacfc \uc2dd\uac10 \ub2e8\uc5b4 \u2192<\/span><\/div>\n<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"signoff\">\n<div class=\"brand-tagline\"><span>‘\uc774\ub514\uc5d4\ub514\uc5d4(<span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00\u9ede\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00\u70b9\u70b9<\/span>)’ \u2014 \uc870\uae08\uc529, \ud55c \uac78\uc74c\uc529.<\/span><\/div>\n OneDotDot Chinese \u00b7 <span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00\u9ede\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00\u70b9\u70b9<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<script>\n function bindSeg(groupName, onChange){\n const buttons = document.querySelectorAll(`.seg[data-group=\"${groupName}\"] button`);\n buttons.forEach(btn=>{\n btn.addEventListener('click', ()=>{\n buttons.forEach(b=>b.classList.remove('active'));\n btn.classList.add('active');\n onChange(btn.dataset.mode);\n });\n });\n }\n\n bindSeg('unit', mode=>{\n document.querySelectorAll('.ing-amt span').forEach(el=>{\n if(el.dataset.metric){\n el.textContent = mode === 'metric' ? el.dataset.metric : el.dataset.us;\n }\n });\n });\n\n document.querySelectorAll('.faq-q').forEach(q=>{\n q.addEventListener('click', ()=>{\n const item = q.parentElement;\n const answer = item.querySelector('.faq-a');\n const isOpen = item.classList.contains('open');\n document.querySelectorAll('.faq-item.open').forEach(o=>{\n o.classList.remove('open');\n o.querySelector('.faq-a').style.maxHeight = null;\n });\n if(!isOpen){\n item.classList.add('open');\n answer.style.maxHeight = answer.scrollHeight + 'px';\n }\n });\n });\n<\/script>\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc Li\u00e1ngb\u00e0n Xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101 \u2014 Cold Cucumber Salad | OneDotDot Chinese \u4e00\u9ede\u9ede\u4e00\u70b9\u70b9 \u00b7 OneDotDot Chinese \uc911\uad6d\uc5b4 \ub808\uc2dc\ud53c & \uc5b4\ud718 \u6dbc\u51c9 \u62cc\u62cc \u9ec3\u9ec4 \u74dc\u74dc Cold Cucumber Salad \u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc\u51c9\u62cc\u5c0f\u9ec4\u74dc li\u00e1ngb\u00e0n xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101 \u00a0\u00b7\u00a0 ‘\ucc28\uac11\uac8c \ubb34\uce5c \uc624\uc774’ \u23f1\uc900\ube4410\ubd84 \u23f3\uc7ac\uc6b0\uae30\uc120\ud0dd \u25d0\ub09c\uc774\ub3c4\uc26c\uc6c0 \u25a6\ubd84\ub7c92~3\uc778\ubd84 \ud83d\udccd\uc6d0\uc0b0\uc9c0\ub300\ub9cc \uc0ac\uc9c4: Tiffany, OneDotDot Chinese Notes in EN \u65e5\u672c\u8a9e \ud55c\uad6d\uc5b4 \u7de3\u8d77\u7f18\u8d77\uc720\ub798 \ub7c9\ubc18 \uc0e4\uc624\ud669\uacfc(\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc\u51c9\u62cc\u5c0f\u9ec4\u74dc)\ub294 \ub300\ub9cc \uc2dd\ud0c1\uc5d0 \uac00\uc7a5 \ud754\ud558\uac8c \uc624\ub974\ub294 \ub0c9\ucc44…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-14325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-others"],"yoast_head":"\n<title>\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T10:48:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T10:53:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc)\",\"datePublished\":\"2026-07-27T10:48:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T10:53:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\"},\"wordCount\":228,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lbxhg.png\",\"articleSection\":[\"Others\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\",\"name\":\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lbxhg.png\",\"datePublished\":\"2026-07-27T10:48:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T10:53:01+00:00\",\"description\":\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lbxhg.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lbxhg.png\",\"width\":800,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese","description":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese","og_description":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2026-07-27T10:48:24+00:00","article_modified_time":"2026-07-27T10:53:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc)","datePublished":"2026-07-27T10:48:24+00:00","dateModified":"2026-07-27T10:53:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/"},"wordCount":228,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","articleSection":["Others"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/","name":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","datePublished":"2026-07-27T10:48:24+00:00","dateModified":"2026-07-27T10:53:01+00:00","description":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","width":800,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14325"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14332,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14325\/revisions\/14332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc Li\u00e1ngb\u00e0n Xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101 \u2014 Cold Cucumber Salad | OneDotDot Chinese<\/title>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" rel=\"preconnect\"\/>\n<link crossorigin=\"\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" rel=\"preconnect\"\/>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Fraunces:ital,opsz,wght@0,9..144,400;0,9..144,500;0,9..144,600;1,9..144,500&family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,500;1,500&family=Noto+Serif+TC:wght@400;500;600;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500&family=IBM+Plex+Sans:wght@400;500;600&display=swap\" rel=\"stylesheet\"\/>\n<style>\n :root{\n --ink:#1B2430;\n --ink-soft:#4A5568;\n --paper:#FFFFFF;\n --paper-alt:#FAF8F4;\n --jade:#2E6F62;\n --jade-deep:#1F4E45;\n --amber:#C98A3E;\n --snow:#E4EEF1;\n --line:#E5E1D6;\n --font-display:'Fraunces','Cormorant Garamond',serif;\n --font-zh:'Noto Serif TC',serif;\n --font-mono:'IBM Plex Mono',monospace;\n --font-body:'IBM Plex Sans',sans-serif;\n }\n *{box-sizing:border-box;}\n body{\n margin:0;\n background:var(--paper);\n color:var(--ink);\n font-family:var(--font-body);\n line-height:1.7;\n -webkit-font-smoothing:antialiased;\n }\n .wrap{max-width:760px;margin:0 auto;padding:0 24px 100px;}\n\n \/* ---------- BRAND BAR ---------- *\/\n .brandbar{\n border-bottom:1px solid var(--line);\n padding:18px 24px;\n display:flex;\n align-items:center;\n justify-content:space-between;\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:12px;\n letter-spacing:.06em;\n color:var(--ink-soft);\n }\n .brandbar .dot-trail{display:flex;gap:5px;}\n .brandbar .dot-trail span{width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:var(--amber);}\n .brandbar .dot-trail span:nth-child(1){opacity:.35;}\n .brandbar .dot-trail span:nth-child(2){opacity:.65;}\n .brandbar .dot-trail span:nth-child(3){opacity:1;}\n .brandbar .brand{color:var(--jade-deep);font-weight:500;}\n\n \/* ---------- HERO ---------- *\/\n .hero{padding:56px 0 20px;text-align:center;}\n .eyebrow{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:11px;\n letter-spacing:.14em;\n text-transform:uppercase;\n color:var(--amber);\n margin-bottom:18px;\n }\n .char-badges{display:flex;justify-content:center;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-bottom:26px;}\n .char-badge{\n width:52px;height:52px;\n border-radius:50%;\n border:1.5px solid var(--jade);\n display:flex;align-items:center;justify-content:center;\n font-family:var(--font-zh);\n font-size:22px;\n color:var(--jade-deep);\n background:var(--paper);\n position:relative;\n }\n h1.title{\n font-family:var(--font-display);\n font-weight:500;\n font-size:40px;\n margin:0 0 6px;\n letter-spacing:-.01em;\n }\n .title .zh-inline{font-family:var(--font-zh);font-weight:600;}\n .subtitle{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:13px;\n color:var(--ink-soft);\n margin-bottom:28px;\n }\n .dot-divider{display:flex;justify-content:center;gap:6px;margin:0 0 30px;}\n .dot-divider span{width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:var(--jade);}\n .dot-divider span:nth-child(odd){background:var(--amber);}\n\n .meta-bar{\n display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:10px;\n margin-bottom:36px;\n }\n .meta-chip{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:11px;\n border:1px solid var(--line);\n border-radius:20px;\n padding:7px 14px;\n display:flex;align-items:center;gap:6px;\n color:var(--ink-soft);\n background:var(--paper-alt);\n }\n .meta-chip b{color:var(--ink);font-weight:600;}\n .meta-chip .mc-icon{margin-right:2px;}\n .meta-chip .mc-label{margin-right:4px;}\n\n .hero-img{width:100%;border-radius:4px;margin-bottom:8px;}\n .hero-caption{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:11px;\n color:var(--ink-soft);\n text-align:center;\n margin-bottom:40px;\n }\n\n \/* ---------- LANGUAGE NAV (links between the EN \/ JA \/ KO pages) ---------- *\/\n .lang-switcher{\n display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:10px;\n margin:0 0 40px;\n }\n .lang-switcher .control-label{\n font-family:var(--font-mono);font-size:10px;color:var(--ink-soft);\n letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\n }\n .lang-nav{display:flex;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;overflow:hidden;}\n .lang-nav-item{\n border:none;background:var(--paper);color:var(--ink-soft);\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:6px 12px;\n text-decoration:none;display:inline-block;\n }\n .lang-nav-item.active{background:var(--jade);color:#fff;}\n\n \/* ---------- DISPLAY CONTROLS ---------- *\/\n .seg{display:flex;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;overflow:hidden;}\n .seg button{\n border:none;background:var(--paper);color:var(--ink-soft);\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:6px 12px;cursor:pointer;\n transition:background .15s,color .15s;\n }\n .seg button.active{background:var(--jade);color:#fff;}\n\n \/* ---------- SECTION HEADERS ---------- *\/\n h2.section-title{\n font-family:var(--font-display);\n font-size:26px;\n font-weight:500;\n margin:56px 0 8px;\n display:flex;align-items:baseline;gap:10px;\n }\n h2.section-title .zh-tag{font-family:var(--font-zh);font-size:20px;color:var(--jade);font-weight:600;}\n .section-rule{height:1px;background:var(--line);margin-bottom:26px;}\n\n p{color:var(--ink);}\n\n \/* ---------- CALLOUT ---------- *\/\n .callout{\n background:var(--snow);\n border-left:3px solid var(--jade);\n border-radius:0 6px 6px 0;\n padding:20px 22px;\n margin:24px 0 36px;\n }\n .callout .callout-label{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:10px;\n letter-spacing:.1em;\n text-transform:uppercase;\n color:var(--jade-deep);\n margin-bottom:8px;\n display:block;\n }\n .callout p{margin:0;font-size:15px;}\n .callout p + p{margin-top:10px;}\n\n \/* ---------- ZH TEXT \/ RUBY ---------- *\/\n ruby.zc{ruby-position:over;margin:0 1px;}\n ruby.zc rt{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:.5em;\n color:var(--jade-deep);\n font-weight:500;\n transition:opacity .15s;\n }\n body.pinyin-hidden ruby.zc rt{display:none;}\n body.pinyin-mouseover ruby.zc rt{opacity:0;}\n body.pinyin-mouseover ruby.zc:hover rt{opacity:1;}\n .zh-line{font-family:var(--font-zh);font-size:19px;line-height:2.1;}\n \/* lang-zh-TW \/ lang-zh-CN: no display rules here on purpose \u2014 this site's\n own built-in traditional\/simplified switcher controls visibility. *\/\n\n .en-line{\n font-family:var(--font-body);\n font-size:14.5px;\n color:var(--ink-soft);\n margin-top:6px;\n padding-left:2px;\n }\n\n \/* ---------- INGREDIENTS ---------- *\/\n .unit-toggle{\n display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--ink-soft);\n margin-bottom:18px;\n }\n .ingredient-grid{display:flex;flex-direction:column;gap:0;}\n .ingredient-row{\n display:grid;grid-template-columns:auto 1fr auto;\n align-items:center;gap:16px;\n padding:14px 0;\n border-bottom:1px solid var(--line);\n }\n .ingredient-row:first-child{border-top:1px solid var(--line);}\n .ing-zh{font-family:var(--font-zh);font-size:18px;}\n .ing-en{font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--ink-soft);margin-top:2px;}\n .ing-amt{font-family:var(--font-mono);font-size:14px;font-weight:500;text-align:right;white-space:nowrap;}\n .ing-amt .alt-unit{display:block;font-size:10px;font-weight:400;color:var(--ink-soft);}\n .sub-note{\n font-size:13px;color:var(--ink-soft);\n background:var(--paper-alt);\n border-radius:4px;\n padding:10px 14px;margin:6px 0 18px;\n border:1px dashed var(--line);\n }\n\n \/* ---------- VOCAB BOX ---------- *\/\n .vocab-box{\n border:1px solid var(--line);\n border-radius:8px;\n padding:24px;\n margin:20px 0 40px;\n background:var(--paper-alt);\n }\n .vocab-box .vocab-head{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:11px;\n letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;\n color:var(--amber);margin-bottom:16px;\n }\n .vocab-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(140px,1fr));gap:16px;}\n .vocab-card{text-align:left;}\n .vocab-zh{font-family:var(--font-zh);font-size:20px;}\n .vocab-py{font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--jade-deep);margin-top:2px;}\n .vocab-en{font-size:12.5px;color:var(--ink-soft);margin-top:2px;}\n .vocab-link{\n display:inline-block;margin-top:18px;font-family:var(--font-mono);\n font-size:12px;color:var(--jade-deep);text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--jade-deep);\n }\n\n \/* ---------- STEPS ---------- *\/\n .steps{position:relative;padding-left:36px;margin-top:20px;}\n .steps::before{\n content:'';position:absolute;left:11px;top:6px;bottom:6px;width:1px;\n background:repeating-linear-gradient(to bottom,var(--jade) 0,var(--jade) 3px,transparent 3px,transparent 9px);\n }\n .step{position:relative;margin-bottom:34px;}\n .step:last-child{margin-bottom:0;}\n .step-num{\n position:absolute;left:-36px;top:0;\n width:24px;height:24px;border-radius:50%;\n background:var(--jade);color:#fff;\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;font-weight:500;\n display:flex;align-items:center;justify-content:center;\n }\n .step-timer{\n display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;\n font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--amber);\n border:1px solid var(--amber);border-radius:14px;padding:4px 10px;\n margin-top:8px;\n }\n\n \/* ---------- SPICE LEVEL VARIATIONS ---------- *\/\n .flavor-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(150px,1fr));gap:14px;margin-top:20px;}\n .flavor-card{\n border:1px solid var(--line);border-radius:10px;overflow:hidden;\n display:flex;flex-direction:column;\n }\n .flavor-photo{\n width:100%;aspect-ratio:1\/1;display:block;\n background:var(--paper-alt);\n background-size:cover;background-position:center;background-repeat:no-repeat;\n }\n .flavor-body{padding:12px 14px 16px;display:flex;flex-direction:column;gap:4px;border-top:3px solid var(--ring);}\n .flavor-zh{font-family:var(--font-zh);font-size:17px;}\n .flavor-py{font-family:var(--font-mono);font-size:10.5px;color:var(--jade-deep);margin-top:2px;}\n .flavor-en{font-size:12.5px;color:var(--ink-soft);margin-top:6px;}\n\n \/* ---------- SUPPORT ---------- *\/\n .support-block{\n text-align:center;\n margin:40px 0 10px;\n padding:34px 20px;\n border:1px solid var(--line);\n border-radius:10px;\n background:var(--paper-alt);\n position:relative;\n overflow:hidden;\n }\n .support-block::before{\n content:'';\n position:absolute;top:0;left:0;right:0;height:3px;\n background:repeating-linear-gradient(to right,var(--amber) 0,var(--amber) 6px,transparent 6px,transparent 14px);\n }\n .support-prompt{\n font-family:var(--font-display);\n font-style:italic;\n font-size:17px;\n margin:0 0 18px;\n color:var(--ink);\n }\n .bmc-button{\n display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:13px;\n letter-spacing:.04em;\n color:#fff;\n background:var(--jade);\n border:none;\n border-radius:30px;\n padding:13px 26px;\n text-decoration:none;\n transition:background .15s,transform .15s;\n }\n .bmc-button:hover{background:var(--jade-deep);transform:translateY(-1px);}\n .bmc-button svg{width:18px;height:18px;flex-shrink:0;}\n .bmc-dots{display:flex;gap:4px;margin-top:16px;justify-content:center;}\n .bmc-dots span{width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:var(--amber);}\n .bmc-dots span:nth-child(1){opacity:.35;}\n .bmc-dots span:nth-child(2){opacity:.65;}\n .bmc-dots span:nth-child(3){opacity:1;}\n\n \/* ---------- FAQ ---------- *\/\n .faq{border-top:1px solid var(--line);margin-top:20px;}\n .faq-item{border-bottom:1px solid var(--line);}\n .faq-q{\n width:100%;text-align:left;background:none;border:none;cursor:pointer;\n padding:18px 0;font-family:var(--font-body);font-size:15.5px;font-weight:600;\n display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;color:var(--ink);\n }\n .faq-q .plus{font-family:var(--font-mono);color:var(--amber);font-size:16px;transition:transform .2s;}\n .faq-item.open .faq-q .plus{transform:rotate(45deg);}\n .faq-a{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .25s ease;font-size:14.5px;color:var(--ink-soft);}\n .faq-a-inner{padding-bottom:18px;}\n\n \/* ---------- CROSSLINKS ---------- *\/\n .crosslinks{\n display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:40px;\n }\n .crosslink{\n flex:1;min-width:200px;\n border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:18px;\n text-decoration:none;color:var(--ink);\n transition:border-color .15s;\n }\n .crosslink:hover{border-color:var(--jade);}\n .crosslink .cl-label{font-family:var(--font-mono);font-size:10px;color:var(--amber);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;}\n .crosslink .cl-title{font-family:var(--font-display);font-size:18px;margin-top:6px;}\n\n \/* ---------- FOOTER ---------- *\/\n .signoff{\n margin-top:70px;padding-top:26px;border-top:1px solid var(--line);\n text-align:center;font-family:var(--font-mono);font-size:12px;color:var(--ink-soft);\n }\n .signoff .brand-tagline{\n font-family:var(--font-display);font-style:italic;font-size:16px;color:var(--ink);\n margin-bottom:10px;\n }\n\n @media(max-width:520px){\n h1.title{font-size:30px;}\n .ingredient-row{grid-template-columns:1fr auto;}\n .ingredient-row .ing-zh-col{grid-column:1\/-1;}\n }\n<\/style>\n<\/head>\n<body class=\"pinyin-visible lang-en\">\n<div class=\"brandbar\">\n<span class=\"brand\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00\u9ede\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00\u70b9\u70b9<\/span> \u00b7 OneDotDot Chinese<\/span>\n<span class=\"dot-trail\"><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wrap\">\n\n<div class=\"hero\">\n<div class=\"eyebrow\"><span>\uc911\uad6d\uc5b4 \ub808\uc2dc\ud53c & \uc5b4\ud718<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badges\">\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9ec3<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9ec4<\/span><\/div>\n<div class=\"char-badge\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u74dc<\/span><\/div>\n<\/div>\n<h1 class=\"title\">Cold Cucumber Salad <span class=\"zh-inline\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span><\/span><\/h1>\n<div class=\"subtitle\">li\u00e1ngb\u00e0n xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101 \u00a0\u00b7\u00a0 <span>‘\ucc28\uac11\uac8c \ubb34\uce5c \uc624\uc774’<\/span><\/div>\n<div class=\"meta-bar\">\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u23f1<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\uc900\ube44<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>10\ubd84<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u23f3<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\uc7ac\uc6b0\uae30<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>\uc120\ud0dd<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u25d0<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\ub09c\uc774\ub3c4<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>\uc26c\uc6c0<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\u25a6<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\ubd84\ub7c9<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>2~3\uc778\ubd84<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"meta-chip\"><span class=\"mc-icon\">\ud83d\udccd<\/span><span class=\"mc-label\"><span>\uc6d0\uc0b0\uc9c0<\/span><\/span><span class=\"mc-value\"><b><span>\ub300\ub9cc<\/span><\/b><\/span><\/div>\n<\/div>\n<img decoding=\"async\" alt=\"Smashed cucumber salad tossed with chili, garlic, and sesame oil\" class=\"hero-img\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png\"\/>\n<div class=\"hero-caption\"><span>\uc0ac\uc9c4: Tiffany, OneDotDot Chinese<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n <div class=\"lang-switcher\">\n <span class=\"control-label\">Notes in<\/span>\n <div class=\"lang-nav\">\n <a class=\"lang-nav-item\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/01\/17\/chinese-recipe-cold-cucumber\/\">EN<\/a>\n <a class=\"lang-nav-item\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-jp\/\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a>\n <span class=\"lang-nav-item active\">\ud55c\uad6d\uc5b4<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%B7%A3%E8%B5%B7%E7%BC%98%E8%B5%B7%EC%9C%A0%EB%9E%98\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7de3\u8d77<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7f18\u8d77<\/span><\/span><span>\uc720\ub798<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n\n\n<p>\ub7c9\ubc18 \uc0e4\uc624\ud669\uacfc(<span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span>)\ub294 \ub300\ub9cc \uc2dd\ud0c1\uc5d0 \uac00\uc7a5 \ud754\ud558\uac8c \uc624\ub974\ub294 \ub0c9\ucc44 \uc911 \ud558\ub098\ub2e4 \u2014 \uac00\ubccd\uace0 \uc544\uc0ad\ud558\uba70 \uba87 \ubd84\uc774\uba74 \uc644\uc131\ub41c\ub2e4. \uc624\uc774\ub294 \uc587\uac8c \uc370\uc9c0 \uc54a\uace0 \uac00\ubccd\uac8c \ub450\ub4dc\ub824 \uae68\ub294\ub370, \uc774\ub807\uac8c \ud558\uba74 \ud45c\uba74\ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c \uc18d\uae4c\uc9c0 \uc591\ub150\uc774 \uc798 \uc2a4\uba70\ub4e0\ub2e4.<\/p>\n\n\n<p>\uac00\uc815\uc9d1 \uc2dd\ud0c1\ubd80\ud130 \uc57c\uc2dc\uc7a5 \ub178\uc810\uae4c\uc9c0 \uc5b4\ub514\uc11c\ub098 \ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \ubc18\ucc2c\uc73c\ub85c, \ub8e8\ub85c\uc6b0\ud310(\u5364\u8089\u996d)\uc774\ub098 \ud504\ub77c\uc774\ub4dc\uce58\ud0a8\ucc98\ub7fc \uc9c4\ud55c \ub9db\uc758 \uc694\ub9ac \uc606\uc5d0 \uacc1\ub4e4\uc774\ub294 \uc785\uac00\uc2ec\uc6a9\uc73c\ub85c \uc790\uc8fc \ub098\uc628\ub2e4. \uc124\ud0d5\u00b7\uc18c\uae08\u00b7\uc2dd\ucd08\u00b7\uace0\ucd94\uc758 \ube44\uc728\uc740 \uc9d1\uc9d1\ub9c8\ub2e4 \ub2e4\ub978\ub370, \uc774 \ub808\uc2dc\ud53c\ub294 \uade0\ud615 \uc7a1\ud78c \ub9db\uc744 \uae30\ubcf8\uc73c\ub85c \ud558\uba70 \ucde8\ud5a5\uc5d0 \ub530\ub77c \ub354 \ub9f5\uac8c \ub610\ub294 \ub354 \uc2dc\uac8c \uc870\uc808\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.<\/p>\n<div class=\"callout\">\n<span class=\"callout-label\"><span>\uc774\ub984 \ud480\uc774<\/span><\/span>\n\n\n<p><b><span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9<\/span><\/b> li\u00e1ng \u2014 \uc2dc\uc6d0\ud558\ub2e4, \ucc28\uac11\ub2e4. <b><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc<\/span><\/b> b\u00e0n \u2014 \ubb34\uce58\ub2e4, \uc11e\ub2e4. \ub458\uc744 \ud569\uce5c <span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc<\/span>(li\u00e1ngb\u00e0n)\uc740 \uc694\ub9ac \uc774\ub984\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c \uc870\ub9ac\ubc95\uc744 \uac00\ub9ac\ud0a4\uba70, ‘\ucc28\uac11\uac8c \ubb34\uce58\ub2e4’\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4 \u2014 <span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc\u8c46\u8150<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc\u8c46\u8150<\/span>(\ubb34\uce5c \ub450\ubd80), <span class=\"lang-zh-TW\">\u6dbc\u62cc\u6728\u8033<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51c9\u62cc\u6728\u8033<\/span>(\ubb34\uce5c \ubaa9\uc774\ubc84\uc12f)\ucc98\ub7fc \uc911\uad6d \uc694\ub9ac \uacf3\uacf3\uc5d0 \ub4f1\uc7a5\ud55c\ub2e4. <span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span>(xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101)\ub294 \uadf8\ub300\ub85c \uc62e\uae30\uba74 ‘\uc791\uc740 \ub178\ub780 \uc624\uc774’\ub77c\ub294 \ub73b\uc73c\ub85c, \ub300\ub9cc\uc5d0\uc11c \uc4f0\ub294 \uc624\uc774\uc758 \uba85\uce6d\uc774\ub2e4. \uc911\uad6d \ubcf8\ud1a0\uc5d0\uc11c\ub294 \ubcf4\ud1b5 ‘\uc791\ub2e4’\ub294 \ub73b \uc5c6\uc774 \uadf8\ub0e5 <span class=\"lang-zh-TW\">\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9ec4\u74dc<\/span>(hu\u00e1nggu\u0101)\ub77c\uace0 \ubd80\ub978\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%9D%90%E6%96%99%E6%9D%90%E6%96%99%EC%9E%AC%EB%A3%8C\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6750\u6599<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6750\u6599<\/span><\/span><span>\uc7ac\ub8cc<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<div class=\"unit-toggle\">\n<span>Units:<\/span>\n<div class=\"seg\" data-group=\"unit\">\n<button class=\"active\" data-mode=\"metric\">Grams<\/button>\n<button data-mode=\"us\">Cups \/ oz<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-grid\">\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span><rt>xi\u01ceo hu\u00e1ng gu\u0101<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\uc624\uc774<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"300 g\" data-us=\"10\u00bd oz\">300 g<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7d30\u7802\u7cd6<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7ec6\u7802\u7cd6<\/span><rt>x\u00ec sh\u0101 t\u00e1ng<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\uc124\ud0d5<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"40 g\" data-us=\"3 tbsp\">40 g<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9e7d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u76d0<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\uc18c\uae08<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"1.5 tsp\" data-us=\"1.5 tsp\">1.5 tsp<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u767d\u918b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u767d\u918b<\/span><rt>b\u00e1i c\u00f9<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\ubc31\uc2dd\ucd08<span style=\"opacity:.7\">(\ub808\ubaac\uc73c\ub85c \ub300\uccb4 \uac00\ub2a5)<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"40 ml\" data-us=\"2\u00be tbsp\">40 ml<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u8fa3\u6912<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fa3\u6912<\/span><rt>l\u00e0 ji\u0101o<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\uace0\ucd94<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"1 piece\" data-us=\"1 piece\">1 piece<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u849c\u6ce5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u849c\u6ce5<\/span><rt>su\u00e0n n\u00ed<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\ub2e4\uc9c4 \ub9c8\ub298<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\"><span data-metric=\"1 tbsp\" data-us=\"1 tbsp\">1 tbsp<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ingredient-row\">\n<div>\n<div class=\"ing-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9999\u6cb9<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9999\u6cb9<\/span><rt>xi\u0101ng y\u00f3u<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"ing-en\"><span>\ucc38\uae30\ub984<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ing-amt\">\n<span>\uba87 \ubc29\uc6b8<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sub-note\">\ud83d\udca1 \uc0dd \uace0\ucd94\uac00 \uc5c6\ub2e4\uba74 \uac74\uace0\ucd94 \ud50c\ub808\uc774\ud06c\ub85c \ub300\uccb4\ud574\ub3c4 \uc88b\ub2e4. \ub35c \ub9f5\uac8c \uba39\uace0 \uc2f6\ub2e4\uba74 \uace0\ucd94\ub97c \uc808\ubc18\ub9cc \ub123\uac70\ub098 \uc544\uc608 \ube7c\ub3c4 \ub41c\ub2e4 \u2014 \ub9f5\uc9c0 \uc54a\uc544\ub3c4 \ucda9\ubd84\ud788 \ub9db\uc788\ub2e4.<\/div>\n\n\n<div class=\"sub-note\">\ud83c\udf0d \uc544\uc2dc\uc544 \uc678 \uc9c0\uc5ed\uc5d0\uc11c \uc7a5\ubcf4\uae30: \ud06c\uace0 \uc641\uc2a4 \ucf54\ud305\ub41c \uc624\uc774\ubcf4\ub2e4 \ud398\ub974\uc2dc\uc548 \uc624\uc774\ub098 \uc77c\ubcf8\uc2dd\u00b7\ubbf8\ub2c8 \uc624\uc774\ub97c \ucc3e\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4 \u2014 \ub354 \uc544\uc0ad\ud558\uace0 \uc528\ub3c4 \uc801\ub2e4. \ubc31\ubbf8 \uc2dd\ucd08\ub294 \uc911\uad6d\uc2dd \ubc31\uc2dd\ucd08 \ub300\uc2e0 \uc368\ub3c4 \ub41c\ub2e4. \ucc38\uae30\ub984\uc740 \ud5a5\uc744 \uc704\ud574 \uc815\uc81c\ub41c \uc5f0\ud55c \uc0c9\ubcf4\ub2e4 \ubcf6\uc740 \ud5a5\uc774 \uc9c4\ud55c \uc81c\ud488\uc744 \uace0\ub974\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4.<\/div>\n\n<div class=\"vocab-box\">\n<div class=\"vocab-head\"><span>\uc774 \ub808\uc2dc\ud53c\uc5d0\uc11c \ubc30\uc6b0\ub294 \uc694\ub9ac \ub2e8\uc5b4<\/span><\/div>\n<div class=\"vocab-grid\">\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6d17\u6de8<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6d17\u51c0<\/span><rt>x\u01d0 j\u00ecng<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uae68\ub057\uc774 \uc53b\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cd\u6253<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cd\u6253<\/span><rt>p\u0101i d\u01ce<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\ub450\ub4dc\ub9ac\ub2e4, \uc73c\uae68\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6293<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6293<\/span><rt>zhu\u0101<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uc190\uc73c\ub85c \uc9d1\ub2e4, \ubc84\ubb34\ub9ac\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc\u52fb<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc\u5300<\/span><rt>b\u00e0n y\u00fan<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uace0\ub974\uac8c \uc11e\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u76db\u76e4<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u76db\u76d8<\/span><rt>ch\u00e9ng p\u00e1n<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uadf8\ub987\uc5d0 \ub2f4\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vocab-card\">\n<div class=\"vocab-zh\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6ef4\u5165<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6ef4\u5165<\/span><rt>d\u012b r\u00f9<\/rt><\/ruby><\/div>\n<div class=\"vocab-en\"><span>\uc870\uae08\uc529 \ub5a8\uc5b4\ub728\ub824 \ub123\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"vocab-link\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/food-words\/\"><span>\u2192 \uc804\uccb4 ‘\uc74c\uc2dd \ub2e8\uc5b4’ \uc5b4\ud718 \ud5c8\ube0c \ubcf4\uae30<\/span><\/a>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%81%9A%E6%B3%95%E5%81%9A%E6%B3%95%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94_%EB%B2%95\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u505a\u6cd5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u505a\u6cd5<\/span><\/span><span>\ub9cc\ub4dc\ub294 \ubc95<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">1<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u628a<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span><rt>xi\u01ceo hu\u00e1ng gu\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6d17\u6de8<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6d17\u51c0<\/span><rt>x\u01d0 j\u00ecng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5207\u6389<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5207\u6389<\/span><rt>qi\u0113 di\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u982d\u5c3e<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5934\u5c3e<\/span><rt>t\u00f3u w\u011bi<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5207<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5207<\/span><rt>qi\u0113<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u6bb5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u6bb5<\/span><rt>xi\u01ceo du\u00e0n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7136\u5f8c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7136\u540e<\/span><rt>r\u00e1n h\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cd\u6253<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cd\u6253<\/span><rt>p\u0101i d\u01ce<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n\n\n<div class=\"en-line\">\uc624\uc774\ub97c \uc53b\uc5b4 \uc591 \ub05d\uc744 \uc790\ub974\uace0, \uc791\uc740 \ud1a0\ub9c9\uc73c\ub85c \uc36c \ub4a4 \uac00\ubccd\uac8c \ub450\ub4dc\ub824 \uc73c\uae6c\ub2e4.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">2<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u52a0<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u52a0<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7cd6<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7cd6<\/span><rt>t\u00e1ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7528<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7528<\/span><rt>y\u00f2ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u624b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u624b<\/span><rt>sh\u01d2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6293\u4e00\u6293<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6293\u4e00\u6293<\/span><rt>zhu\u0101 y\u00ec zhu\u0101<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7136\u5f8c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7136\u540e<\/span><rt>r\u00e1n h\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u518d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u518d<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u52a0<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u52a0<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9e7d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u76d0<\/span><rt>y\u00e1n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc\u52fb<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc\u5300<\/span><rt>b\u00e0n y\u00fan<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n\n\n<div class=\"en-line\">\uba3c\uc800 \uc124\ud0d5\uc744 \ub123\uace0 \uc190\uc73c\ub85c \ubc84\ubb34\ub9b0 \ub2e4\uc74c, \uc18c\uae08\uc744 \ub123\uace0 \uace8\uace0\ub8e8 \uc11e\ub294\ub2e4.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">3<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u52a0\u5165<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u52a0\u5165<\/span><rt>ji\u0101 r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u849c\u6ce5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u849c\u6ce5<\/span><rt>su\u00e0n n\u00ed<\/rt><\/ruby>\uff08<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u78e8\u6210\u6ce5<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u78e8\u6210\u6ce5<\/span><rt>m\u00f3 ch\u00e9ng n\u00ed<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u624d\u80fd<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u624d\u80fd<\/span><rt>c\u00e1i n\u00e9ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5f88\u5feb<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5f88\u5feb<\/span><rt>h\u011bn ku\u00e0i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5165\u5473<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5165\u5473<\/span><rt>r\u00f9 w\u00e8i<\/rt><\/ruby>)\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5207\u597d<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5207\u597d<\/span><rt>qi\u0113 h\u01ceo<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7684<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u8fa3\u6912<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fa3\u6912<\/span><rt>l\u00e0 ji\u0101o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u548c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u548c<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u767d\u918b<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u767d\u918b<\/span><rt>b\u00e1i c\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u62cc\u52fb<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u62cc\u5300<\/span><rt>b\u00e0n y\u00fan<\/rt><\/ruby>\u3002<\/div>\n\n\n<div class=\"en-line\">\ub2e4\uc9c4 \ub9c8\ub298(\uacf1\uac8c \uac08\uc218\ub85d \ube68\ub9ac \ubc30\uc5b4\ub4e0\ub2e4)\uacfc \uc36c \uace0\ucd94, \ubc31\uc2dd\ucd08\ub97c \ub123\uace0 \uace8\uace0\ub8e8 \uc11e\ub294\ub2e4.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"step\">\n<div class=\"step-num\">4<\/div>\n<div class=\"zh-line\"><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u76db\u76e4<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u76db\u76d8<\/span><rt>ch\u00e9ng p\u00e1n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5f8c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u540e<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6ef4\u5165<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6ef4\u5165<\/span><rt>d\u012b r\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5e7e\u6ef4<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u51e0\u6ef4<\/span><rt>j\u01d0 d\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9999\u6cb9<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u9999\u6cb9<\/span><rt>xi\u0101ng y\u00f3u<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5728<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c0f\u9ec3\u74dc<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c0f\u9ec4\u74dc<\/span><rt>xi\u01ceo hu\u00e1ng gu\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u4e0a\u9762<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e0a\u9762<\/span><rt>sh\u00e0ng mi\u00e0n<\/rt><\/ruby>\uff0c<ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u9019\u6a23<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fd9\u6837<\/span><rt>zh\u00e8 y\u00e0ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5c31<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><\/ruby><ruby class=\"zc\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5b8c\u6210\u4e86<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5b8c\u6210\u4e86<\/span><rt>w\u00e1n ch\u00e9ng le<\/rt><\/ruby>\uff01<\/div>\n\n\n<div class=\"en-line\">\uadf8\ub987\uc5d0 \ub2f4\uace0 \ucc38\uae30\ub984\uc744 \uba87 \ubc29\uc6b8 \ubfcc\ub9ac\uba74 \uc644\uc131!<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sub-note\">\ud83d\udca1 \ub9db\uc774 \ub354 \ubc30\uc5b4\ub4e4\uae38 \uc6d0\ud55c\ub2e4\uba74 \uba39\uae30 \uc804\uc5d0 \ub0c9\uc7a5\uace0\uc5d0\uc11c 15~20\ubd84 \uc815\ub3c4 \uc7ac\uc6cc\ub3c4 \uc88b\ub2e4 \u2014 \ud558\uc9c0\ub9cc \ubc14\ub85c \uba39\uc5b4\ub3c4 \ucda9\ubd84\ud788 \ub9db\uc788\ub2e4.<\/div>\n\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E8%BE%A3%E5%BA%A6%E8%BE%A3%E5%BA%A6%EB%A7%B5%EA%B8%B0_%EB%B3%80%ED%98%95\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u8fa3\u5ea6<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8fa3\u5ea6<\/span><\/span><span>\ub9f5\uae30 \ubcc0\ud615<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n\n\n<p>\uae30\ubcf8 \ub808\uc2dc\ud53c\ub294 \uac19\uace0 \ub9f5\uae30\ub9cc \ub2e4\ub974\ub2e4 \u2014 \uace0\ucd94 \uc591(\uacfc \uba87 \uac00\uc9c0 \ucd94\uac00 \uc7ac\ub8cc)\uc744 \ucde8\ud5a5\uaecf \uc870\uc808\ud558\uba74 \ub41c\ub2e4.<\/p>\n<div class=\"flavor-grid\">\n<div class=\"flavor-card\" style=\"--ring:#8FAE72;\">\n<div class=\"flavor-photo\" style=\"background-image:url('https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u4e0d\u8fa3\u5c0f\u9ec3\u74dc.png');\"><\/div>\n<div class=\"flavor-body\">\n<div class=\"flavor-zh\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6eab\u548c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6e29\u548c<\/span><\/div>\n<div class=\"flavor-py\">w\u0113n h\u00e9<\/div>\n<div class=\"flavor-en\"><span>\uc21c\ud55c \ub9db \u2014 \uace0\ucd94\ub97c \uc808\ubc18\ub9cc \ub123\uac70\ub098 \uc544\uc608 \ube80\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flavor-card\" style=\"--ring:#E3A857;\">\n<div class=\"flavor-photo\" style=\"background-image:url('https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u53f0\u5f0f\u5c0f\u9ec3\u74dc.png');\"><\/div>\n<div class=\"flavor-body\">\n<div class=\"flavor-zh\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u7d93\u5178\u53f0\u5f0f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u7ecf\u5178\u53f0\u5f0f<\/span><\/div>\n<div class=\"flavor-py\">j\u012bngdi\u01cen t\u00e1ish\u00ec<\/div>\n<div class=\"flavor-en\"><span>\ud074\ub798\uc2dd \ub300\ub9cc\uc2dd \u2014 \uc774 \ub808\uc2dc\ud53c \uadf8\ub300\ub85c<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flavor-card\" style=\"--ring:#C8102E;\">\n<div class=\"flavor-photo\" style=\"background-image:url('https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u5ddd\u5f0f\u5c0f\u9ec3\u74dc.png');\"><\/div>\n<div class=\"flavor-body\">\n<div class=\"flavor-zh\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5ddd\u5473<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5ddd\u5473<\/span><\/div>\n<div class=\"flavor-py\">chu\u0101n w\u00e8i<\/div>\n<div class=\"flavor-en\"><span>\uc0ac\ucc9c\uc2dd \u2014 \uace0\ucd94\uae30\ub984\uacfc \uc0b0\ucd08 \uac00\ub8e8\ub97c \ub354\ud574 \uc5bc\uc5bc\ud55c \ub9e4\uc6b4\ub9db\uc73c\ub85c<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flavor-card\" style=\"--ring:#9B7EBD;\">\n<div class=\"flavor-photo\" style=\"background-image:url('https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/\u97d3\u5f0f\u5c0f\u9ec3\u74dc.jpg');\"><\/div>\n<div class=\"flavor-body\">\n<div class=\"flavor-zh\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u97d3\u5f0f<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u97e9\u5f0f<\/span><\/div>\n<div class=\"flavor-py\">h\u00e1nsh\u00ec<\/div>\n<div class=\"flavor-en\"><span>\ud55c\uad6d\uc2dd \u2014 \uace0\ucda7\uac00\ub8e8\ub85c \ubc14\uafb8\uace0 \uc124\ud0d5\uc744 \uc0b4\uc9dd \ub298\ub9b0\ub2e4<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sub-note\">\ud83d\ude4b \ucc38\uace0\ub85c \u2014 \uc774\uac74 \uc9c4\uc9dc \ud55c\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\uae40\uce58\uac00 \uc544\ub2c8\ub2e4. \uc194\uc9c1\ud788 \uc9c4\uc9dc \uc624\uc774\uae40\uce58\uac00 \ub354 \ub9db\uc788\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud55c\ub2e4! \uc774\uac74 \ub300\ub9cc\uc2dd \ub7c9\ubc18 \uc0e4\uc624\ud669\uacfc\uc5d0 \ud55c\uad6d\ud48d \ub9db\uc744 \ud749\ub0b4 \ub0b8 \uac83\uc77c \ubfd0\uc774\ub2e4.<\/div>\n\n<div class=\"support-block\">\n<p class=\"support-prompt\"><span>\ub9c8\uc74c\uc5d0 \ub4dc\uc168\ub098\uc694? \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n<a class=\"bmc-button\" href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\n<svg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M4 9h13a2 2 0 0 1 2 2v2a4 4 0 0 1-4 4H8a4 4 0 0 1-4-4V9z\" stroke=\"currentColor\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.6\"><\/path>\n<path d=\"M19 11h1.5a2 2 0 0 1 0 4H19\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.6\"><\/path>\n<path d=\"M8 6c-.5-1 .5-1.3.3-2.4M11.5 6c-.5-1 .5-1.3.3-2.4\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.4\"><\/path>\n<\/svg>\n<span>\ucee4\ud53c \ud55c \uc794 \uc0ac\uc8fc\uae30<\/span>\n<\/a>\n<div class=\"bmc-dots\"><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"section-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BB%EB%8A%94_%EC%A7%88%EB%AC%B8\"><\/span><span class=\"zh-tag\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u5e38\u898b\u554f\u984c<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/span><\/span><span>\uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \uc9c8\ubb38<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"section-rule\"><\/div>\n<div class=\"faq\" id=\"faq\">\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\uc624\uc774\uc5d0\uc11c \ubb3c\uc774 \ub9ce\uc774 \ub098\uc640\uc11c \ub205\ub205\ud574\uc84c\uc5b4\uc694 \u2014 \uc65c \uadf8\ub7f0\uac00\uc694?<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n\n\n<p>\uc18c\uae08\uc774 \uc624\uc774\uc758 \uc218\ubd84\uc744 \ube7c\ub0b4\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc0dd\uae30\ub294 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \ud604\uc0c1\uc774\ub2e4. \ub2e4\ub9cc \ubb3c\uc774 \ub9ce\uc774 \uace0\uc600\ub2e4\uba74 \uc591\ub150\uc774 \ubb3d\uc5b4\uc9c0\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \ub2f4\uae30 \uc804\uc5d0 \ubb3c\uae30\ub97c \uc0b4\uc9dd \ub530\ub77c\ub0b4\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4. \uc370\uc9c0 \uc54a\uace0 \ub450\ub4dc\ub824 \uae68\uba74 \uac08\ub77c\uc9c4 \ub2e8\uba74\uc774 \uad6c\uc870\ub97c \uc720\uc9c0\ud574 \uc544\uc0ad\ud568\uc774 \ub354 \uc798 \ub0a8\ub294\ub2e4.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\ubbf8\ub9ac \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ub46c\ub3c4 \ub418\ub098\uc694?<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n\n\n<p>\uac00\ub2a5\ud558\uc9c0\ub9cc \uba87 \uc2dc\uac04 \uc548\uc5d0 \uba39\ub294 \uac83\uc774 \uac00\uc7a5 \uc88b\ub2e4. \uc2dc\uac04\uc774 \uc9c0\ub0a0\uc218\ub85d \uc624\uc774\uc5d0\uc11c \uacc4\uc18d \ubb3c\uc774 \ube60\uc838\ub098\uc640 \uc2dd\uac10\uc774 \ubb3c\ub7ec\uc9c0\ubbc0\ub85c, \ubbf8\ub9ac \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ub458 \uacbd\uc6b0 \uba39\uae30 \uc9c1\uc804\uc5d0 \uc5ec\ubd84\uc758 \ubb3c\uae30\ub97c \ub530\ub77c\ub0b4\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\ubc31\uc2dd\ucd08\uac00 \uc5c6\uc5b4\uc694 \u2014 \ubb34\uc5c7\uc73c\ub85c \ub300\uccb4\ud560 \uc218 \uc788\ub098\uc694?<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n\n\n<p>\uc300\uc2dd\ucd08\ub098 \ub808\ubaac\uc999 \ubaa8\ub450 \uc798 \uc5b4\uc6b8\ub9ac\ub294 \ub300\uccb4\uc7ac\ub2e4. \uc774 \uc694\ub9ac\ub294 \ub0a0\uce74\ub85c\uc6b4 \uc0b0\ubbf8\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \uc740\uc740\ud55c \uc0c8\ucf64\ud568\uc744 \ubaa9\ud45c\ub85c \ud558\ubbc0\ub85c, \uc870\uae08\uc529 \ub123\uc5b4\uac00\uba70 \uc785\ub9db\uc5d0 \ub9de\uac8c \uc870\uc808\ud558\ub294 \uac8c \uc88b\ub2e4.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<button class=\"faq-q\">\n<span>\ube44\uac74 \/ \uae00\ub8e8\ud150\ud504\ub9ac\uc778\uac00\uc694?<\/span>\n<span class=\"plus\">+<\/span>\n<\/button>\n<div class=\"faq-a\"><div class=\"faq-a-inner\">\n\n\n<p>\ub808\uc2dc\ud53c \uadf8\ub300\ub85c \ub458 \ub2e4 \ud574\ub2f9\ud55c\ub2e4 \u2014 \uad50\ucc28 \uc624\uc5fc\uc5d0 \uc608\ubbfc\ud558\ub2e4\uba74 \ucc38\uae30\ub984\uacfc \uc2dd\ucd08 \ube0c\ub79c\ub4dc\ub9cc \ud55c \ubc88 \ud655\uc778\ud574\ubcf4\uba74 \uc88b\ub2e4.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"crosslinks\">\n<a class=\"crosslink\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/chinese-food-recipes\/\">\n<div class=\"cl-label\"><span>\ub808\uc2dc\ud53c \ub354 \ubcf4\uae30<\/span><\/div>\n<div class=\"cl-title\"><span>\uc911\uad6d \uc694\ub9ac \ub808\uc2dc\ud53c \u2192<\/span><\/div>\n<\/a>\n<a class=\"crosslink\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/09\/18\/taste-and-texture\/\">\n<div class=\"cl-label\"><span>\uc5b4\ud718<\/span><\/div>\n<div class=\"cl-title\"><span>\ub9db\uacfc \uc2dd\uac10 \ub2e8\uc5b4 \u2192<\/span><\/div>\n<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"signoff\">\n<div class=\"brand-tagline\"><span>‘\uc774\ub514\uc5d4\ub514\uc5d4(<span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00\u9ede\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00\u70b9\u70b9<\/span>)’ \u2014 \uc870\uae08\uc529, \ud55c \uac78\uc74c\uc529.<\/span><\/div>\n OneDotDot Chinese \u00b7 <span class=\"lang-zh-TW\">\u4e00\u9ede\u9ede<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u4e00\u70b9\u70b9<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<script>\n function bindSeg(groupName, onChange){\n const buttons = document.querySelectorAll(`.seg[data-group=\"${groupName}\"] button`);\n buttons.forEach(btn=>{\n btn.addEventListener('click', ()=>{\n buttons.forEach(b=>b.classList.remove('active'));\n btn.classList.add('active');\n onChange(btn.dataset.mode);\n });\n });\n }\n\n bindSeg('unit', mode=>{\n document.querySelectorAll('.ing-amt span').forEach(el=>{\n if(el.dataset.metric){\n el.textContent = mode === 'metric' ? el.dataset.metric : el.dataset.us;\n }\n });\n });\n\n document.querySelectorAll('.faq-q').forEach(q=>{\n q.addEventListener('click', ()=>{\n const item = q.parentElement;\n const answer = item.querySelector('.faq-a');\n const isOpen = item.classList.contains('open');\n document.querySelectorAll('.faq-item.open').forEach(o=>{\n o.classList.remove('open');\n o.querySelector('.faq-a').style.maxHeight = null;\n });\n if(!isOpen){\n item.classList.add('open');\n answer.style.maxHeight = answer.scrollHeight + 'px';\n }\n });\n });\n<\/script>\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc Li\u00e1ngb\u00e0n Xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101 \u2014 Cold Cucumber Salad | OneDotDot Chinese \u4e00\u9ede\u9ede\u4e00\u70b9\u70b9 \u00b7 OneDotDot Chinese \uc911\uad6d\uc5b4 \ub808\uc2dc\ud53c & \uc5b4\ud718 \u6dbc\u51c9 \u62cc\u62cc \u9ec3\u9ec4 \u74dc\u74dc Cold Cucumber Salad \u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc\u51c9\u62cc\u5c0f\u9ec4\u74dc li\u00e1ngb\u00e0n xi\u01ceohu\u00e1nggu\u0101 \u00a0\u00b7\u00a0 ‘\ucc28\uac11\uac8c \ubb34\uce5c \uc624\uc774’ \u23f1\uc900\ube4410\ubd84 \u23f3\uc7ac\uc6b0\uae30\uc120\ud0dd \u25d0\ub09c\uc774\ub3c4\uc26c\uc6c0 \u25a6\ubd84\ub7c92~3\uc778\ubd84 \ud83d\udccd\uc6d0\uc0b0\uc9c0\ub300\ub9cc \uc0ac\uc9c4: Tiffany, OneDotDot Chinese Notes in EN \u65e5\u672c\u8a9e \ud55c\uad6d\uc5b4 \u7de3\u8d77\u7f18\u8d77\uc720\ub798 \ub7c9\ubc18 \uc0e4\uc624\ud669\uacfc(\u6dbc\u62cc\u5c0f\u9ec3\u74dc\u51c9\u62cc\u5c0f\u9ec4\u74dc)\ub294 \ub300\ub9cc \uc2dd\ud0c1\uc5d0 \uac00\uc7a5 \ud754\ud558\uac8c \uc624\ub974\ub294 \ub0c9\ucc44…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-14325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-others"],"yoast_head":"\n<title>\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T10:48:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T10:53:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc)\",\"datePublished\":\"2026-07-27T10:48:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T10:53:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\"},\"wordCount\":228,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lbxhg.png\",\"articleSection\":[\"Others\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\",\"name\":\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lbxhg.png\",\"datePublished\":\"2026-07-27T10:48:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T10:53:01+00:00\",\"description\":\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lbxhg.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/lbxhg.png\",\"width\":800,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese","description":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese","og_description":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2026-07-27T10:48:24+00:00","article_modified_time":"2026-07-27T10:53:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc)","datePublished":"2026-07-27T10:48:24+00:00","dateModified":"2026-07-27T10:53:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/"},"wordCount":228,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","articleSection":["Others"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/","name":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","datePublished":"2026-07-27T10:48:24+00:00","dateModified":"2026-07-27T10:53:01+00:00","description":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc) \ub808\uc2dc\ud53c\ub97c \uc27d\uac8c \ubc30\uc6cc\ubcf4\uc138\uc694. \uc7ac\ub8cc, \uc870\ub9ac \ubc29\ubc95, \uc911\uad6d\uc5b4 \uc6d0\ubb38, \ubcd1\uc74c(Pinyin), \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc911\uad6d\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc5d0\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lbxhg.png","width":800,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/07\/27\/chinese-cold-cucumber-salad-kr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\uc911\uad6d\uc2dd \uc624\uc774\ubb34\uce68(\u51c9\u62cc\u9ec4\u74dc)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14325"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14332,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14325\/revisions\/14332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}