{"id":13090,"date":"2025-08-19T18:52:03","date_gmt":"2025-08-19T10:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=13090"},"modified":"2025-08-19T18:52:06","modified_gmt":"2025-08-19T10:52:06","slug":"chinese-slang-henjie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/","title":{"rendered":"Chinese Slang &#8211; \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#%E8%A7%A3_jie\" >\u89e3 ji\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#%F0%9F%94%9E_Conversation\" >\ud83d\udd1e Conversation<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-background\" style=\"background-color:#ff6a0014\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E8%A7%A3_jie\"><\/span>\u89e3 ji\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Adj.\/ V. (Literal meaning is \u201c<strong>untied<\/strong>\u201d)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>This is an internet slang in Chinese. It describes the feeling when you originally had good feelings toward someone, but because of certain words or actions, your interest immediately disappears. It can also mean that the vibe becomes awkward or the mood is ruined.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7d04\u6703<\/span><rt>yu\u0113hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6642<\/span><rt>sh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u76f4<\/span><rt>y\u00eczh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u70ab\u8000<\/span><rt>xu\u00e0ny\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u9322<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7ea6\u4f1a<\/span><rt>yu\u0113hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u65f6<\/span><rt>sh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u76f4<\/span><rt>y\u00eczh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u70ab\u8000<\/span><rt>xu\u00e0ny\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u94b1<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><br>He kept showing off his money on the date\u2014it was such a mood killer.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u670d\u52d9\u751f<\/span><rt>f\u00faw\u00f9sh\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8d85<\/span><rt>ch\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u79ae\u8c8c<\/span><rt>l\u01d0m\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u6574\u500b<\/span><rt>y\u00eczh\u011bngge<\/rt><span class=\"rb\">\u8b93<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u670d\u52a1\u5458<\/span><rt>f\u00faw\u00f9yu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u8d85<\/span><rt>ch\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u793c\u8c8c<\/span><rt>l\u01d0m\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt>\uff0c<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u6574\u4e2a<\/span><rt>y\u00eczh\u011bngge<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba9<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><br>She was super rude to the waiter\u2014it completely killed my vibe.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u807d<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u72d7<\/span><rt>g\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u8089<\/span><rt>r\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u99ac\u4e0a<\/span><rt>m\u01cesh\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u542c<\/span><rt>t\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u72d7<\/span><rt>g\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u8089<\/span><rt>r\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u9a6c\u4e0a<\/span><rt>m\u01cesh\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>he moment I heard he eats dog meat, I was totally turned off.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6c92\u60f3\u5230<\/span><rt>m\u00e9ixi\u01cengd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u7a2e<\/span><rt>n\u00e0zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u559d\u9189<\/span><rt>h\u0113zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5f8c<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5927\u54ed<\/span><rt>d\u00e0k\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u5927\u9b27<\/span><rt>d\u00e0n\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8d85<\/span><rt>ch\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6ca1\u60f3\u5230<\/span><rt>m\u00e9ixi\u01cengd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u79cd<\/span><rt>n\u00e0zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u559d\u9189<\/span><rt>h\u0113zu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u540e<\/span><rt>h\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5927\u54ed<\/span><rt>d\u00e0k\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u5927\u95f9<\/span><rt>d\u00e0n\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8d85<\/span><rt>ch\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><br>I didn\u2019t expect him to be the type who cries and throws a fit when drunk\u2014so off-putting.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-background\" style=\"background-color:#ff6a0014\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%F0%9F%94%9E_Conversation\"><\/span>\ud83d\udd1e Conversation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">This slang term\u00a0\u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b\u00a0can also describe a situation where you were feeling turned on or in the mood for sex, but then the other person says or does something that completely kills your desire.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>A\uff1a<ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u5929<\/span><rt>n\u00e0ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7d04<\/span><rt>yu\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u500b<\/span><rt>n\u00e0ge<\/rt><span class=\"rb\">\u7537\u751f<\/span><rt>n\u00e1nsh\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u554a<\/span><rt>a<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6642\u5019<\/span><rt>sh\u00edh\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u76f4<\/span><rt>y\u00eczh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u56de\u7b54<\/span><rt>hu\u00edd\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u723d<\/span><rt>shu\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u723d<\/span><rt>b\u00f9shu\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5bb3<\/span><rt>h\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u611f\u89ba<\/span><rt>g\u01cenju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u5929<\/span><rt>n\u00e0ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7ea6<\/span><rt>yu\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u4e2a<\/span><rt>n\u00e0ge<\/rt><span class=\"rb\">\u7537\u751f<\/span><rt>n\u00e1nsh\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u554a<\/span><rt>a<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u65f6\u5019<\/span><rt>sh\u00edhou<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u76f4<\/span><rt>y\u00eczh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u56de\u7b54<\/span><rt>hu\u00edd\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u723d<\/span><rt>shu\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u723d<\/span><rt>b\u00f9shu\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5bb3<\/span><rt>h\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u611f\u89c9<\/span><rt>g\u01cenju\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>The guy I hooked up with that day kept asking me if I was feeling good while we were doing it\u2014it completely killed the mood for me.<\/p>\n\n\n\n<p>B\uff1a<ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7537\u751f<\/span><rt>n\u00e1nsh\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u611b<\/span><rt>\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u554f<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u9019\u500b<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8d85<\/span><rt>ch\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7537\u751f<\/span><rt>n\u00e1nsh\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u7231<\/span><rt>\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u95ee<\/span><rt>w\u00e8n<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9\u4e2a<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8d85<\/span><rt>ch\u0101o<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><\/ruby><br>Guys really love asking that\u2014it\u2019s such a turn-off.<\/p>\n\n\n\n<p>A\uff1a<ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u5929<\/span><rt>n\u00e0ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7d04<\/span><rt>yu\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u500b<\/span><rt>n\u00e0ge<\/rt><span class=\"rb\">\u7537\u751f<\/span><rt>n\u00e1nsh\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5462<\/span><rt>ne<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u9ebc\u6a23<\/span><rt>z\u011bnmey\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u5929<\/span><rt>n\u00e0ti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7ea6<\/span><rt>yu\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u90a3\u4e2a<\/span><rt>n\u00e0ge<\/rt><span class=\"rb\">\u7537\u751f<\/span><rt>n\u00e1nsh\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5462<\/span><rt>ne<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u600e\u4e48\u6837<\/span><rt>z\u011bnmey\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff1f<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>How about the guy you met that day? How was he?<\/p>\n\n\n\n<p>B\uff1a<ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u66f4<\/span><rt>g\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b\u9762<\/span><rt>xi\u00e0mi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u81ed<\/span><rt>ch\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u53d7\u4e0d\u4e86<\/span><rt>sh\u00f2ub\u00f9li\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u76f4\u63a5<\/span><rt>zh\u00edji\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u96e2\u958b<\/span><rt>l\u00edk\u0101i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u66f4<\/span><rt>g\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b\u9762<\/span><rt>xi\u00e0mian<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u81ed<\/span><rt>ch\u00f2u<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u53d7\u4e0d\u4e86<\/span><rt>sh\u00f2ub\u00f9li\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u76f4\u63a5<\/span><rt>zh\u00edji\u0113<\/rt><span class=\"rb\">\u79bb\u5f00<\/span><rt>l\u00edk\u0101i<\/rt><\/ruby><br>He was even worse! Down there smelled so bad, I couldn\u2019t take it and just left.<\/p>\n\n\n\n<p>A\uff1a<ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5929\u554a<\/span><rt>ti\u0101na<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u9019\u500b<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u4e5f<\/span><rt>y\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5929\u554a<\/span><rt>ti\u0101na<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9\u4e2a<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u4e5f<\/span><rt>y\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\uff01<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>Oh my god! That\u2019s seriously a mood killer! <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ff6a0014\"><strong><strong>\ud638\uac10\uc774 \uc0ac\ub77c\uc9c0\ub2e4<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7d93\u5e38<\/span><rt>j\u012bngch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u548c<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u5225<\/span><rt>bi\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5973\u751f<\/span><rt>n\u01dash\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u806f\u7d61<\/span><rt>li\u00e1nlu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7ecf\u5e38<\/span><rt>j\u012bngch\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u548c<\/span><rt>h\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u522b<\/span><rt>bi\u00e9<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5973\u751f<\/span><rt>n\u01dash\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8054\u7edc<\/span><rt>li\u00e1nlu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><br>\uadf8\uac00 \ub2e4\ub978 \uc5ec\uc790\uc640 \uc790\uc8fc \uc5f0\ub77d\ud558\ub294 \uac78 \ubcf4\uace0 \ud638\uac10\uc774 \uc0ac\ub77c\uc84c\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5b88<\/span><rt>sh\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u627f\u8afe<\/span><rt>ch\u00e9ngnu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c\u5168<\/span><rt>w\u00e1nqu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u5b88<\/span><rt>sh\u01d2u<\/rt><span class=\"rb\">\u627f\u8bfa<\/span><rt>ch\u00e9ngnu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c\u5168<\/span><rt>w\u00e1nqu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>\uc57d\uc18d\uc744 \uc9c0\ud0a4\uc9c0 \uc54a\ub294 \ubaa8\uc2b5\uc744 \ubcf4\uace0 \ud638\uac10\uc774 \uc0ac\ub77c\uc84c\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ff6a0014\"><strong><strong><strong>\u8208\u3056\u3081\u3059\u308b<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u804a\u5929<\/span><rt>li\u00e1oti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u76f4<\/span><rt>y\u00eczh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u624b\u6a5f<\/span><rt>sh\u01d2uj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5728<\/span><rt>z\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u804a\u5929<\/span><rt>li\u00e1oti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2d<\/span><rt>zh\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u76f4<\/span><rt>y\u00eczh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u770b<\/span><rt>k\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u624b\u673a<\/span><rt>sh\u01d2uj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u7684<\/span><rt>zh\u0113nde<\/rt><span class=\"rb\">\u5f88<\/span><rt>h\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><\/ruby><br>\u5f7c\u304c\u8a71\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u30b9\u30de\u30db\u3070\u304b\u308a\u898b\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u8208\u3056\u3081\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u6574\u500b<\/span><rt>zh\u011bngge<\/rt><span class=\"rb\">\u804a\u5929<\/span><rt>li\u00e1oti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8b8a\u6210<\/span><rt>bi\u00e0nch\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea\u8a87<\/span><rt>z\u00ecku\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8b93<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c\u5168<\/span><rt>w\u00e1nqu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u628a<\/span><rt>b\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u6574\u4e2a<\/span><rt>zh\u011bngge<\/rt><span class=\"rb\">\u804a\u5929<\/span><rt>li\u00e1oti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u53d8\u6210<\/span><rt>bi\u00e0nch\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u81ea\u5938<\/span><rt>z\u00ecku\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8ba9<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u5b8c\u5168<\/span><rt>w\u00e1nqu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u89e3<\/span><rt>ji\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>\u5f7c\u304c\u8a71\u3092\u5168\u90e8\u81ea\u5206\u306e\u81ea\u6162\u8a71\u306b\u3057\u3066\u3001\u8208\u3056\u3081\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"58\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-570\" style=\"width:150px;height:29px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-600x115.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1024x197.png 1024w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-768x148.png 768w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1536x296.png 1536w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-2048x394.png 2048w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-850x164.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do you like it? \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u89e3 ji\u011b Adj.\/ V. (Literal meaning is \u201cuntied\u201d) This is an internet slang in Chinese. It describes the feeling when you originally had good feelings toward someone, but because of certain words or actions, your interest immediately disappears. It can also mean that the vibe becomes awkward or the mood is ruined. \u4ed6t\u0101\u5728z\u00e0i\u7d04\u6703yu\u0113hu\u00ec\u6642sh\u00ed\u4e00\u76f4y\u00eczh\u00ed\u70ab\u8000xu\u00e0ny\u00e0o\u9322qi\u00e1n\uff0c \u771f\u7684zh\u0113nde\u5f88h\u011bn\u89e3ji\u011b\u4ed6t\u0101\u5728z\u00e0i\u7ea6\u4f1ayu\u0113hu\u00ec\u65f6sh\u00ed\u4e00\u76f4y\u00eczh\u00ed\u70ab\u8000xu\u00e0ny\u00e0o\u94b1qi\u00e1n\uff0c \u771f\u7684zh\u0113nde\u5f88h\u011bn\u89e3ji\u011bHe&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13093,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-13090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hsk4"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chinese Slang - \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This is an internet slang in Chinese. It describes the feeling when you originally had good feelings toward someone, but because of certain words or actions, your interest immediately disappears.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chinese Slang - \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This is an internet slang in Chinese. It describes the feeling when you originally had good feelings toward someone, but because of certain words or actions, your interest immediately disappears.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-19T10:52:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T10:52:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"Chinese Slang &#8211; \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b\",\"datePublished\":\"2025-08-19T10:52:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T10:52:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/\"},\"wordCount\":746,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png\",\"articleSection\":[\"HSK 4\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/\",\"name\":\"Chinese Slang - \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png\",\"datePublished\":\"2025-08-19T10:52:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T10:52:06+00:00\",\"description\":\"This is an internet slang in Chinese. It describes the feeling when you originally had good feelings toward someone, but because of certain words or actions, your interest immediately disappears.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png\",\"width\":800,\"height\":300,\"caption\":\"Chinese Slang henjie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinese Slang &#8211; \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/\"],\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinese Slang - \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b - OneDotDot Chinese","description":"This is an internet slang in Chinese. It describes the feeling when you originally had good feelings toward someone, but because of certain words or actions, your interest immediately disappears.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chinese Slang - \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b - OneDotDot Chinese","og_description":"This is an internet slang in Chinese. It describes the feeling when you originally had good feelings toward someone, but because of certain words or actions, your interest immediately disappears.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2025-08-19T10:52:03+00:00","article_modified_time":"2025-08-19T10:52:06+00:00","og_image":[{"width":800,"height":300,"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png","type":"image\/png"}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"Chinese Slang &#8211; \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b","datePublished":"2025-08-19T10:52:03+00:00","dateModified":"2025-08-19T10:52:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/"},"wordCount":746,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png","articleSection":["HSK 4"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/","name":"Chinese Slang - \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png","datePublished":"2025-08-19T10:52:03+00:00","dateModified":"2025-08-19T10:52:06+00:00","description":"This is an internet slang in Chinese. It describes the feeling when you originally had good feelings toward someone, but because of certain words or actions, your interest immediately disappears.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png","width":800,"height":300,"caption":"Chinese Slang henjie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chinese Slang &#8211; \u5f88\u89e3 h\u011bnji\u011b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Chinese-Slang-henjie.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13090"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13094,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13090\/revisions\/13094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}