{"id":12644,"date":"2025-04-13T17:26:16","date_gmt":"2025-04-13T09:26:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=12644"},"modified":"2025-04-13T17:26:17","modified_gmt":"2025-04-13T09:26:17","slug":"no-a-no-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/","title":{"rendered":"No A, no B &#8211; \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#%E6%B2%92_mei_A_%E6%B2%92_mei_B\" >\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#%E6%B2%92%E5%A4%A7%E6%B2%92%E5%B0%8F_mei_da_mei_xiao\" >\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f m\u00e9i d\u00e0 m\u00e9i xi\u01ceo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#%E6%B2%92%E9%A0%AD%E6%B2%92%E8%85%A6%E6%B2%A1%E5%A4%B4%E6%B2%A1%E8%84%91_mei_tou_mei_nao\" >\u6c92\u982d\u6c92\u8166\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111 m\u00e9i t\u00f3u m\u00e9i n\u01ceo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#%E6%B2%92%E5%AE%8C%E6%B2%92%E4%BA%86_mei_wan_mei_liao\" >\u6c92\u5b8c\u6c92\u4e86 m\u00e9i w\u00e1n m\u00e9i li\u01ceo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#%E6%B2%92%E6%97%A5%E6%B2%92%E5%A4%9C_mei_ri_mei_ye\" >\u6c92\u65e5\u6c92\u591c m\u00e9i r\u00ec m\u00e9i y\u00e8<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#%E6%B2%92%E7%9A%AE%E6%B2%92%E8%87%89%E8%84%B8_mei_pi_mei_lian\" >\u6c92\u76ae\u6c92\u81c9\u8138 m\u00e9i p\u00ed m\u00e9i li\u01cen<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:3px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#d15a5a\" class=\"has-inline-color\">Grammar Point:<\/mark><\/strong><br>\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B, literally \u201cno A, no B,\u201d is used to emphasize a complete lack of certain things\u2014usually two related nouns or qualities\u2014and is often spoken in a casual, emotional, or disapproving tone.<\/p>\n\n\n\n<p>It&#8217;s important to note that this structure isn&#8217;t something you can just use with any words \u2014 it&#8217;s usually limited to a few set phrases and works more like a fixed expression.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%B2%92_mei_A_%E6%B2%92_mei_B\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#d15a5a\" class=\"has-inline-color\">\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%B2%92%E5%A4%A7%E6%B2%92%E5%B0%8F_mei_da_mei_xiao\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f m\u00e9i d\u00e0 m\u00e9i xi\u01ceo<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>No big, no small &#8211; No respect for elders or superiors, acting rudely or without hierarchy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u7238<\/span><rt>b\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5abd<\/span><rt>m\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f<\/span><rt>m\u00e9id\u00e0m\u00e9ixi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u79ae\u8c8c<\/span><rt>l\u01d0m\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u7238<\/span><rt>b\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u5988<\/span><rt>m\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5927\u6ca1\u5c0f<\/span><rt>m\u00e9id\u00e0m\u00e9ixi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1<\/span><rt>m\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u793c\u8c8c<\/span><rt>l\u01d0m\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>He talks to his parents without any respect \u2014 so rude!<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5b69\u5b50<\/span><rt>h\u00e1izi<\/rt><span class=\"rb\">\u5f9e<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0f<\/span><rt>xi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u88ab<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5bf5<\/span><rt>ch\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u58de<\/span><rt>hu\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8ab0<\/span><rt>sh\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f<\/span><rt>m\u00e9id\u00e0m\u00e9ixi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5b69\u5b50<\/span><rt>h\u00e1izi<\/rt><span class=\"rb\">\u4ece<\/span><rt>c\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0f<\/span><rt>xi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u88ab<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u5ba0<\/span><rt>ch\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u574f<\/span><rt>hu\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8c01<\/span><rt>sh\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5927\u6ca1\u5c0f<\/span><rt>m\u00e9id\u00e0m\u00e9ixi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><\/ruby><br>The child has been spoiled since childhood and shows no respect for anyone.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8eab\u70ba<\/span><rt>sh\u0113nw\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u665a\u8f29<\/span><rt>w\u01cenb\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u80fd<\/span><rt>b\u00f9n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u9577\u8f29<\/span><rt>zh\u01cengb\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f<\/span><rt>m\u00e9id\u00e0m\u00e9ixi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u57fa\u672c<\/span><rt>j\u012bb\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u79ae\u8c8c<\/span><rt>l\u01d0m\u00e0o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8eab\u4e3a<\/span><rt>sh\u0113nw\u00e9i<\/rt><span class=\"rb\">\u665a\u8f88<\/span><rt>w\u01cenb\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u80fd<\/span><rt>b\u00f9n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u957f\u8f88<\/span><rt>zh\u01cengb\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5927\u6ca1\u5c0f<\/span><rt>m\u00e9id\u00e0m\u00e9ixi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u57fa\u672c<\/span><rt>j\u012bb\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u793c\u8c8c<\/span><rt>l\u01d0m\u00e0o<\/rt><\/ruby><br>As a junior, you cannot disregard the hierarchy with elders; this is basic courtesy.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u90a3<\/span><rt>n\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u65b0<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u54e1\u5de5<\/span><rt>yu\u00e1ng\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u61c2<\/span><rt>d\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u898f\u77e9<\/span><rt>gu\u012bj\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5c0d<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8463\u4e8b\u9577<\/span><rt>d\u01d2ngsh\u00eczh\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f<\/span><rt>m\u00e9id\u00e0m\u00e9ixi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u7b2c\u4e00\u5929<\/span><rt>d\u00ecy\u00ecti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u88ab<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u7092\u9b77\u9b5a<\/span><rt>ch\u01ceoy\u00f3uy\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u90a3<\/span><rt>n\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u65b0<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5458\u5de5<\/span><rt>yu\u00e1ng\u014dng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u61c2<\/span><rt>d\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u89c4\u77e9<\/span><rt>gu\u012bj\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5bf9<\/span><rt>du\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u8463\u4e8b\u957f<\/span><rt>d\u01d2ngsh\u00eczh\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5927\u6ca1\u5c0f<\/span><rt>m\u00e9id\u00e0m\u00e9ixi\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u7b2c\u4e00\u5929<\/span><rt>d\u00ecy\u00ecti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5c31<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u88ab<\/span><rt>b\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u7092\u9c7f\u9c7c<\/span><rt>ch\u01ceoy\u00f3uy\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>The new employee didn&#8217;t understand proper etiquette, showed no respect for the chairman&#8217;s position, and was fired on the first day.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%B2%92%E9%A0%AD%E6%B2%92%E8%85%A6%E6%B2%A1%E5%A4%B4%E6%B2%A1%E8%84%91_mei_tou_mei_nao\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><span class=\"lang-zh-TW\">\u6c92\u982d\u6c92\u8166<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111<\/span> m\u00e9i t\u00f3u m\u00e9i n\u01ceo<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>No head, no brain &#8211; Speaking or acting without thinking or context.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8aaa\u8a71<\/span><rt>shu\u014dhu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u982d\u6c92\u8166<\/span><rt>m\u00e9it\u00f3um\u00e9in\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8b93<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u807d\u4e0d\u61c2<\/span><rt>t\u012bngb\u00f9d\u01d2ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8bf4\u8bdd<\/span><rt>shu\u014dhu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111<\/span><rt>m\u00e9it\u00f3um\u00e9in\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8ba9<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4eba<\/span><rt>r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u542c\u4e0d\u61c2<\/span><rt>t\u012bngb\u00f9d\u01d2ng<\/rt><\/ruby><br>He speaks so randomly that no one understands him.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u7bc7<\/span><rt>pi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u6587\u7ae0<\/span><rt>w\u00e9nzh\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5beb<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u982d\u6c92\u8166<\/span><rt>m\u00e9it\u00f3um\u00e9in\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8b80\u8005<\/span><rt>d\u00fazh\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u6839\u672c<\/span><rt>g\u0113nb\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u77e5\u9053<\/span><rt>zh\u012bd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4f5c\u8005<\/span><rt>zu\u00f2zh\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u8868\u9054<\/span><rt>bi\u01ceod\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u7bc7<\/span><rt>pi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u6587\u7ae0<\/span><rt>w\u00e9nzh\u0101ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5199<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111<\/span><rt>m\u00e9it\u00f3um\u00e9in\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8bfb\u8005<\/span><rt>d\u00fazh\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u6839\u672c<\/span><rt>g\u0113nb\u011bn<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u77e5\u9053<\/span><rt>zh\u012bd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4f5c\u8005<\/span><rt>zu\u00f2zh\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u60f3<\/span><rt>xi\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u8868\u8fbe<\/span><rt>bi\u01ceod\u00e1<\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u4e48<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><\/ruby><br>This article is written incoherently, readers have no idea what the author is trying to express.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6536<\/span><rt>sh\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5c01<\/span><rt>f\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u982d\u6c92\u8166<\/span><rt>m\u00e9it\u00f3um\u00e9in\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u77ed\u4fe1<\/span><rt>du\u01cenx\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a\u9762<\/span><rt>sh\u00e0ngmi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u53ea<\/span><rt>zh\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5beb<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u8457<\/span><rt>zhe<\/rt><span class=\"rb\">&#8220;<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u660e\u5929<\/span><rt>m\u00edngti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u898b<\/span><rt>ji\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">&#8220;<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5979<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6536<\/span><rt>sh\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5c01<\/span><rt>f\u0113ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111<\/span><rt>m\u00e9it\u00f3um\u00e9in\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u77ed\u4fe1<\/span><rt>du\u01cenx\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4e0a\u9762<\/span><rt>sh\u00e0ngmian<\/rt><span class=\"rb\">\u53ea<\/span><rt>zh\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5199<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u7740<\/span><rt>zhe<\/rt><span class=\"rb\">&#8220;<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u660e\u5929<\/span><rt>m\u00edngti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u89c1<\/span><rt>ji\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">&#8220;<\/span><rt> <\/rt><\/ruby><br>She received a random text message that only said &#8220;see you tomorrow.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u982d\u6c92\u8166<\/span><rt>m\u00e9it\u00f3um\u00e9in\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u6c7a\u5b9a<\/span><rt>ju\u00e9d\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u5148<\/span><rt>xi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8003\u616e<\/span><rt>k\u01ceol\u01dc<\/rt><span class=\"rb\">\u6e05\u695a<\/span><rt>q\u012bngch\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u5f8c\u679c<\/span><rt>h\u00f2ugu\u01d2<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111<\/span><rt>m\u00e9it\u00f3um\u00e9in\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u51b3\u5b9a<\/span><rt>ju\u00e9d\u00ecng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8981<\/span><rt>y\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u5148<\/span><rt>xi\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u8003\u8651<\/span><rt>k\u01ceol\u01dc<\/rt><span class=\"rb\">\u6e05\u695a<\/span><rt>q\u012bngchu<\/rt><span class=\"rb\">\u540e\u679c<\/span><rt>h\u00f2ugu\u01d2<\/rt><\/ruby><br>Don&#8217;t make decisions impulsively; consider the consequences carefully first.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%B2%92%E5%AE%8C%E6%B2%92%E4%BA%86_mei_wan_mei_liao\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u6c92\u5b8c\u6c92\u4e86 m\u00e9i w\u00e1n m\u00e9i li\u01ceo<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>No end, no finish &#8211; Never-ending, often used for complaints or nagging.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u76f4<\/span><rt>y\u00eczh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u5b8c\u6c92\u4e86<\/span><rt>m\u00e9iw\u00e1nm\u00e9ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u62b1\u6028<\/span><rt>b\u00e0oyu\u00e0n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00\u76f4<\/span><rt>y\u00eczh\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86<\/span><rt>m\u00e9iw\u00e1nm\u00e9ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u62b1\u6028<\/span><rt>b\u00e0oyu\u00e0n<\/rt><\/ruby><br>He just keeps complaining \u2014 it never ends.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5834<\/span><rt>ch\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u96e8<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u4f3c\u4e4e<\/span><rt>s\u00ech\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u5b8c\u6c92\u4e86<\/span><rt>m\u00e9iw\u00e1nm\u00e9ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5df2\u7d93<\/span><rt>y\u01d0j\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u9023\u7e8c<\/span><rt>li\u00e1nx\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u9031<\/span><rt>zh\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u573a<\/span><rt>ch\u01ceng<\/rt><span class=\"rb\">\u96e8<\/span><rt>y\u01d4<\/rt><span class=\"rb\">\u4f3c\u4e4e<\/span><rt>s\u00ech\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86<\/span><rt>m\u00e9iw\u00e1nm\u00e9ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5df2\u7ecf<\/span><rt>y\u01d0j\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u8fde\u7eed<\/span><rt>li\u00e1nx\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b<\/span><rt>xi\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e00<\/span><rt>y\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u5468<\/span><rt>zh\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>The rain seems never-ending; it has been falling continuously for a week.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8acb<\/span><rt>q\u01d0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u5b8c\u6c92\u4e86<\/span><rt>m\u00e9iw\u00e1nm\u00e9ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u7cfe\u7e8f<\/span><rt>ji\u016bch\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u9019\u500b<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u8a71\u984c<\/span><rt>hu\u00e0t\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211\u5011<\/span><rt>w\u01d2men<\/rt><span class=\"rb\">\u9700\u8981<\/span><rt>x\u016by\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8a0e\u8ad6<\/span><rt>t\u01ceol\u00f9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b\u4e00\u500b<\/span><rt>xi\u00e0y\u00edge<\/rt><span class=\"rb\">\u8b70\u7a0b<\/span><rt>y\u00ecch\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8bf7<\/span><rt>q\u01d0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86<\/span><rt>m\u00e9iw\u00e1nm\u00e9ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u7ea0\u7f20<\/span><rt>ji\u016bch\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9\u4e2a<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u8bdd\u9898<\/span><rt>hu\u00e0t\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211\u4eec<\/span><rt>w\u01d2men<\/rt><span class=\"rb\">\u9700\u8981<\/span><rt>x\u016by\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8ba8\u8bba<\/span><rt>t\u01ceol\u00f9n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0b\u4e00\u4e2a<\/span><rt>xi\u00e0y\u00edge<\/rt><span class=\"rb\">\u8bae\u7a0b<\/span><rt>y\u00ecch\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>Please stop dwelling on this topic endlessly; we need to move on to the next agenda item.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5b69\u5b50<\/span><rt>h\u00e1izi<\/rt><span class=\"rb\">\u5011<\/span><rt>men<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u5b8c\u6c92\u4e86<\/span><rt>m\u00e9iw\u00e1nm\u00e9ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5435\u9b27<\/span><rt>ch\u01ceon\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8b93<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5abd\u5abd<\/span><rt>m\u0101ma<\/rt><span class=\"rb\">\u982d\u75db<\/span><rt>t\u00f3ut\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u5df2<\/span><rt>b\u00f9y\u01d0<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5b69\u5b50<\/span><rt>h\u00e1izi<\/rt><span class=\"rb\">\u4eec<\/span><rt>men<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86<\/span><rt>m\u00e9iw\u00e1nm\u00e9ili\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5435\u95f9<\/span><rt>ch\u01ceon\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8ba9<\/span><rt>r\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5988\u5988<\/span><rt>m\u0101ma<\/rt><span class=\"rb\">\u5934\u75db<\/span><rt>t\u00f3ut\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u5df2<\/span><rt>b\u00f9y\u01d0<\/rt><\/ruby><br>The children were making noise non-stop, giving their mother a headache.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%B2%92%E6%97%A5%E6%B2%92%E5%A4%9C_mei_ri_mei_ye\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u6c92\u65e5\u6c92\u591c m\u00e9i r\u00ec m\u00e9i y\u00e8<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>No day, no night &#8211; Working or doing something\u00a0nonstop,\u00a0around the clock,\u00a0without rest,\u00a0day and night.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6700\u8fd1<\/span><rt>zu\u00ecj\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u65e5\u6c92\u591c<\/span><rt>m\u00e9ir\u00ecm\u00e9iy\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u52a0\u73ed<\/span><rt>ji\u0101b\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u5feb<\/span><rt>ku\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7d2f\u58de<\/span><rt>l\u00e8ihu\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u6700\u8fd1<\/span><rt>zu\u00ecj\u00ecn<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u65e5\u6ca1\u591c<\/span><rt>m\u00e9ir\u00ecm\u00e9iy\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u52a0\u73ed<\/span><rt>ji\u0101b\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u5feb<\/span><rt>ku\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7d2f\u574f<\/span><rt>l\u00e8ihu\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>He&#8217;s been working day and night lately \u2014 it&#8217;s exhausting.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5c0f\u660e<\/span><rt>xi\u01ceom\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u65e5\u6c92\u591c<\/span><rt>m\u00e9ir\u00ecm\u00e9iy\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6253<\/span><rt>d\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u96fb\u52d5<\/span><rt>di\u00e0nd\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u773c\u775b<\/span><rt>y\u01cenj\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u7d05<\/span><rt>h\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5c0f\u660e<\/span><rt>xi\u01ceom\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u65e5\u6ca1\u591c<\/span><rt>m\u00e9ir\u00ecm\u00e9iy\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6253<\/span><rt>d\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u7535\u52a8<\/span><rt>di\u00e0nd\u00f2ng<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u773c\u775b<\/span><rt>y\u01cenjing<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u7ea2<\/span><rt>h\u00f3ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>Xiaoming&#8217;s been gaming nonstop \u2014 his eyes are bloodshot.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u70ba\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u9019\u500b<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u5831\u544a<\/span><rt>b\u00e0og\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt><\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u65e5\u6c92\u591c<\/span><rt>m\u00e9ir\u00ecm\u00e9iy\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5beb<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3a\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9\u4e2a<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u62a5\u544a<\/span><rt>b\u00e0og\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u65e5\u6ca1\u591c<\/span><rt>m\u00e9ir\u00ecm\u00e9iy\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5199<\/span><rt>xi\u011b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u5929<\/span><rt>ti\u0101n<\/rt><\/ruby><br>I worked nonstop on this report for three days.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u79d1\u5b78\u5bb6<\/span><rt>k\u0113xu\u00e9ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5011<\/span><rt>men<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u65e5\u6c92\u591c<\/span><rt>m\u00e9ir\u00ecm\u00e9iy\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u7814\u7a76<\/span><rt>y\u00e1nji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u7a2e<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u65b0<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u75c5\u6bd2<\/span><rt>b\u00ecngd\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5e0c\u671b<\/span><rt>x\u012bw\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u76e1\u5feb<\/span><rt>j\u00ecnku\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u958b\u767c<\/span><rt>k\u0101if\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa<\/span><rt>ch\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u75ab\u82d7<\/span><rt>y\u00ecmi\u00e1o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u79d1\u5b66\u5bb6<\/span><rt>k\u0113xu\u00e9ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4eec<\/span><rt>men<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u65e5\u6ca1\u591c<\/span><rt>m\u00e9ir\u00ecm\u00e9iy\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u7814\u7a76<\/span><rt>y\u00e1nji\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u79cd<\/span><rt>zh\u01d2ng<\/rt><span class=\"rb\">\u65b0<\/span><rt>x\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u75c5\u6bd2<\/span><rt>b\u00ecngd\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u5e0c\u671b<\/span><rt>x\u012bw\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u5c3d\u5feb<\/span><rt>j\u01d0nku\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00\u53d1<\/span><rt>k\u0101if\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa<\/span><rt>ch\u016b<\/rt><span class=\"rb\">\u75ab\u82d7<\/span><rt>y\u00ecmi\u00e1o<\/rt><\/ruby><br>Scientists researched this new virus day and night, hoping to develop a vaccine as soon as possible.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u6c92\u65e5\u6c92\u591c\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-oB4BLhXtsk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%B2%92%E7%9A%AE%E6%B2%92%E8%87%89%E8%84%B8_mei_pi_mei_lian\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u6c92\u76ae\u6c92<span class=\"lang-zh-TW\">\u81c9<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u8138<\/span> m\u00e9i p\u00ed m\u00e9i li\u01cen<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>No skin, no face &#8211; Shameless<\/strong> <strong>(Used in China only)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u90a3\u500b<\/span><rt>n\u00e0ge<\/rt><span class=\"rb\">\u63a8\u92b7\u54e1<\/span><rt>tu\u012bxi\u0101oyu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u76ae\u6c92\u81c9<\/span><rt>m\u00e9ip\u00edm\u00e9ili\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u660e\u660e<\/span><rt>m\u00edngm\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u77e5\u9053<\/span><rt>zh\u012bd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u9700\u8981<\/span><rt>x\u016by\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u7522\u54c1<\/span><rt>ch\u01cenp\u01d0n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u9084\u662f<\/span><rt>h\u00e1ish\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf\u5929<\/span><rt>m\u011biti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u6253<\/span><rt>d\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u96fb\u8a71<\/span><rt>di\u00e0nhu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u90a3\u4e2a<\/span><rt>n\u00e0ge<\/rt><span class=\"rb\">\u63a8\u9500\u5458<\/span><rt>tu\u012bxi\u0101oyu\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u662f<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u76ae\u6ca1\u8138<\/span><rt>m\u00e9ip\u00edm\u00e9ili\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u660e\u660e<\/span><rt>m\u00edngm\u00edng<\/rt><span class=\"rb\">\u77e5\u9053<\/span><rt>zh\u012bd\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u9700\u8981<\/span><rt>x\u016by\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4ea7\u54c1<\/span><rt>ch\u01cenp\u01d0n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u8fd8\u662f<\/span><rt>h\u00e1ish\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf\u5929<\/span><rt>m\u011biti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u6253<\/span><rt>d\u01ce<\/rt><span class=\"rb\">\u7535\u8bdd<\/span><rt>di\u00e0nhu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><\/ruby><br>That salesperson is so thick-skinned; even though he knows I don&#8217;t need his product, he still calls every day.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u5df2\u7d93<\/span><rt>y\u01d0j\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u6b20<\/span><rt>qi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u9322<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u500b<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u6708<\/span><rt>yu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u9084<\/span><rt>h\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u76ae\u6c92\u81c9<\/span><rt>m\u00e9ip\u00edm\u00e9ili\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u501f<\/span><rt>ji\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u66f4<\/span><rt>g\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u591a<\/span><rt>du\u014d<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u5df2\u7ecf<\/span><rt>y\u01d0j\u012bng<\/rt><span class=\"rb\">\u6b20<\/span><rt>qi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u94b1<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e09<\/span><rt>s\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4e2a<\/span><rt>ge<\/rt><span class=\"rb\">\u6708<\/span><rt>yu\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u8fd8<\/span><rt>h\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u76ae\u6ca1\u8138<\/span><rt>m\u00e9ip\u00edm\u00e9ili\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u501f<\/span><rt>ji\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u66f4<\/span><rt>g\u00e8ng<\/rt><span class=\"rb\">\u591a<\/span><rt>du\u014d<\/rt><\/ruby><br>After owing money for three months already, he still has the nerve to borrow more.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u70ba\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u9322<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u9ebc<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u4f86<\/span><rt>ch\u016bl\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u662f<\/span><rt>zh\u0113nsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u76ae\u6c92\u81c9<\/span><rt>m\u00e9ip\u00edm\u00e9ili\u01cen<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u4e3a\u4e86<\/span><rt>w\u00e8ile<\/rt><span class=\"rb\">\u94b1<\/span><rt>qi\u00e1n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u4ec0\u4e48<\/span><rt>sh\u00e9nme<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u90fd<\/span><rt>d\u014du<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u5f97<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u51fa\u6765<\/span><rt>ch\u016bl\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u771f\u662f<\/span><rt>zh\u0113nsh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u76ae\u6ca1\u8138<\/span><rt>m\u00e9ip\u00edm\u00e9ili\u01cen<\/rt><\/ruby><br>He\u2019ll do anything for money \u2014 absolutely shameless.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u932f<\/span><rt>cu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u9053\u6b49<\/span><rt>d\u00e0oqi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u53cd\u800c<\/span><rt>f\u01cen\u00e9r<\/rt><span class=\"rb\">\u6c92\u76ae\u6c92\u81c9<\/span><rt>m\u00e9ip\u00edm\u00e9ili\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8981\u6c42<\/span><rt>y\u0101oqi\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u5225\u4eba<\/span><rt>bi\u00e9r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u539f\u8ad2<\/span><rt>yu\u00e1nli\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u9519<\/span><rt>cu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u4e8b<\/span><rt>sh\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d<\/span><rt>b\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u9053\u6b49<\/span><rt>d\u00e0oqi\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u53cd\u800c<\/span><rt>f\u01cen\u00e9r<\/rt><span class=\"rb\">\u6ca1\u76ae\u6ca1\u8138<\/span><rt>m\u00e9ip\u00edm\u00e9ili\u01cen<\/rt><span class=\"rb\">\u5730<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u8981\u6c42<\/span><rt>y\u0101oqi\u00fa<\/rt><span class=\"rb\">\u522b\u4eba<\/span><rt>bi\u00e9r\u00e9n<\/rt><span class=\"rb\">\u539f\u8c05<\/span><rt>yu\u00e1nli\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4ed6<\/span><rt>t\u0101<\/rt><\/ruby><br>Instead of apologizing for his mistake, he brazenly demanded forgiveness from others.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"58\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-570\" style=\"width:150px;height:29px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-600x115.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1024x197.png 1024w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-768x148.png 768w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1536x296.png 1536w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-2048x394.png 2048w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-850x164.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do you like it? \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/b2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grammar Point:\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B, literally \u201cno A, no B,\u201d is used to emphasize a complete lack of certain things\u2014usually two related nouns or qualities\u2014and is often spoken in a casual, emotional, or disapproving tone. It&#8217;s important to note that this structure isn&#8217;t something you can just use with any words \u2014 it&#8217;s&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12645,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-12644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hsk5"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>No A, no B - \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B, literally \u201cno A, no B,\u201d is used to emphasize a complete lack of certain things\u2014usually two related nouns or qualities\u2014and is often spoken in a casual, emotional, or disapproving tone.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No A, no B - \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B, literally \u201cno A, no B,\u201d is used to emphasize a complete lack of certain things\u2014usually two related nouns or qualities\u2014and is often spoken in a casual, emotional, or disapproving tone.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-13T09:26:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-13T09:26:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"No A, no B &#8211; \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B\",\"datePublished\":\"2025-04-13T09:26:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-13T09:26:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/\"},\"wordCount\":1456,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png\",\"articleSection\":[\"HSK 5\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/\",\"name\":\"No A, no B - \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png\",\"datePublished\":\"2025-04-13T09:26:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-13T09:26:17+00:00\",\"description\":\"\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B, literally \u201cno A, no B,\u201d is used to emphasize a complete lack of certain things\u2014usually two related nouns or qualities\u2014and is often spoken in a casual, emotional, or disapproving tone.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png\",\"width\":800,\"height\":300,\"caption\":\"\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f \u6c92\u65e5\u6c92\u591c \u6ca1\u5934\u6ca1\u8111\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/2025\\\/04\\\/13\\\/no-a-no-b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No A, no B &#8211; \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/author\\\/tiffany\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No A, no B - \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B - OneDotDot Chinese","description":"\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B, literally \u201cno A, no B,\u201d is used to emphasize a complete lack of certain things\u2014usually two related nouns or qualities\u2014and is often spoken in a casual, emotional, or disapproving tone.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"No A, no B - \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B - OneDotDot Chinese","og_description":"\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B, literally \u201cno A, no B,\u201d is used to emphasize a complete lack of certain things\u2014usually two related nouns or qualities\u2014and is often spoken in a casual, emotional, or disapproving tone.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2025-04-13T09:26:16+00:00","article_modified_time":"2025-04-13T09:26:17+00:00","og_image":[{"width":800,"height":300,"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png","type":"image\/png"}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"No A, no B &#8211; \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B","datePublished":"2025-04-13T09:26:16+00:00","dateModified":"2025-04-13T09:26:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/"},"wordCount":1456,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png","articleSection":["HSK 5"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/","name":"No A, no B - \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png","datePublished":"2025-04-13T09:26:16+00:00","dateModified":"2025-04-13T09:26:17+00:00","description":"\u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B, literally \u201cno A, no B,\u201d is used to emphasize a complete lack of certain things\u2014usually two related nouns or qualities\u2014and is often spoken in a casual, emotional, or disapproving tone.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png","width":800,"height":300,"caption":"\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f \u6c92\u65e5\u6c92\u591c \u6ca1\u5934\u6ca1\u8111"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/13\/no-a-no-b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No A, no B &#8211; \u6c92 m\u00e9i A \u6c92 m\u00e9i B"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u6c92\u5927\u6c92\u5c0f-\u6c92\u65e5\u6c92\u591c-\u6ca1\u5934\u6ca1\u8111.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12644"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12646,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12644\/revisions\/12646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}