{"id":10081,"date":"2023-11-07T23:14:00","date_gmt":"2023-11-07T15:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/?p=10081"},"modified":"2025-03-28T17:55:48","modified_gmt":"2025-03-28T09:55:48","slug":"tai-le-too","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/","title":{"rendered":"Too adj &#8211; \u592a t\u00e0i&#8230; \u4e86 le"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#Positive\" >Positive<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#Negative\" >Negative<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#With_or_Without_%E4%BA%86\" >With or Without \u4e86<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div style=\"height:7px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>In Chinese, the phrase \u592a t\u00e0i&#8230;\u4e86 le is used to express an extreme degree of something. It&#8217;s commonly used to convey a sense of &#8220;too&#8221; or &#8220;very&#8221; before an adjective to emphasize the extent or intensity of that quality.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>The structure \u592a t\u00e0i&#8230;\u4e86 le in Chinese can be used to express both positive and negative meanings, depending on the context and the adjective used.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Positive\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Positive<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u597d<\/span><rt>h\u01ceo<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>Wonderful<br>(This phrase expresses a positive sentiment about something being exceptionally good.)<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7f8e<\/span><rt>m\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7f8e<\/span><rt>m\u011bi<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>Gorgeous<br>(Expressing a positive sentiment about something being exceptionally beautiful.)<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6d88\u606f<\/span><rt>xi\u0101ox\u00ed<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u68d2<\/span><rt>b\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u6d88\u606f<\/span><rt>xi\u0101ox\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u68d2<\/span><rt>b\u00e0ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>This news is fantastic.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u98ef<\/span><rt>f\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u597d\u5403<\/span><rt>h\u01ceoch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u996d<\/span><rt>f\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u597d\u5403<\/span><rt>h\u01ceoch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>The meal you made is incredibly delicious.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4eca\u5929<\/span><rt>j\u012bnti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u898b<\/span><rt>ji\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u958b\u5fc3<\/span><rt>k\u0101ix\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4eca\u5929<\/span><rt>j\u012bnti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u80fd<\/span><rt>n\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u89c1<\/span><rt>ji\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u5230<\/span><rt>d\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u771f<\/span><rt>zh\u0113n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5f00\u5fc3<\/span><rt>k\u0101ix\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>I&#8217;m so happy to see you today.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Negative\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Negative<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8cb4<\/span><rt>gu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u8d35<\/span><rt>gu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>Too expensive<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7d2f<\/span><rt>l\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7d2f<\/span><rt>l\u00e8i<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>Too tired<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4eca\u5929<\/span><rt>j\u012bnti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5929\u6c23<\/span><rt>ti\u0101nq\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u71b1<\/span><rt>r\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4eca\u5929<\/span><rt>j\u012bnti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u5929\u6c14<\/span><rt>ti\u0101nq\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u70ed<\/span><rt>r\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>Today&#8217;s weather is too hot.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60\u7684<\/span><rt>n\u01d0de<\/rt><span class=\"rb\">\u8072\u97f3<\/span><rt>sh\u0113ngy\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60\u7684<\/span><rt>n\u01d0de<\/rt><span class=\"rb\">\u58f0\u97f3<\/span><rt>sh\u0113ngy\u012bn<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u5927<\/span><rt>d\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>Your voice is too loud.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9019\u500b<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u624b\u6a5f<\/span><rt>sh\u01d2uj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u820a<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fd9\u4e2a<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u624b\u673a<\/span><rt>sh\u01d2uj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u65e7<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>This phone is too old.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9019<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5802<\/span><rt>t\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8ab2<\/span><rt>k\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u7121\u804a<\/span><rt>w\u00fali\u00e1o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fd9<\/span><rt>zh\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u5802<\/span><rt>t\u00e1ng<\/rt><span class=\"rb\">\u8bfe<\/span><rt>k\u00e8<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u65e0\u804a<\/span><rt>w\u00fali\u00e1o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>This class is too boring.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"With_or_Without_%E4%BA%86\"><\/span><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">With or Without \u4e86<\/mark><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-pale-pink-color\">With \u4e86<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>This phrase is often used to express a personal opinion or reaction and is used to express a completed or current state.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9019\u500b<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u624b\u6a5f<\/span><rt>sh\u01d2uj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u820a<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8fd9\u4e2a<\/span><rt>zh\u00e8ge<\/rt><span class=\"rb\">\u624b\u673a<\/span><rt>sh\u01d2uj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u65e7<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>This phone is too old.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u98ef<\/span><rt>f\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u597d\u5403<\/span><rt>h\u01ceoch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u996d<\/span><rt>f\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u597d\u5403<\/span><rt>h\u01ceoch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e86<\/span><rt>le<\/rt><\/ruby><br>The meal you made is incredibly delicious.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-pale-pink-color\">Without \u4e86<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>It is a more general statement of something.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u820a<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u624b\u6a5f<\/span><rt>sh\u01d2uj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u8cb7<\/span><rt>m\u01cei<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u65e7<\/span><rt>ji\u00f9<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u624b\u673a<\/span><rt>sh\u01d2uj\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u4e0d\u8981<\/span><rt>b\u00fay\u00e0o<\/rt><span class=\"rb\">\u4e70<\/span><rt>m\u01cei<\/rt><\/ruby><br>Don&#8217;t buy a phone that&#8217;s too old.<\/p>\n\n\n\n<p><ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u98ef<\/span><rt>f\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u597d\u5403<\/span><rt>h\u01ceoch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u7684\u8a71<\/span><rt>dehu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u80fd<\/span><rt>k\u011bn\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u6703<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf\u5929<\/span><rt>m\u011biti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u4f86<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u505a<\/span><rt>zu\u00f2<\/rt><span class=\"rb\">\u7684<\/span><rt>de<\/rt><span class=\"rb\">\u996d<\/span><rt>f\u00e0n<\/rt><span class=\"rb\">\u592a<\/span><rt>t\u00e0i<\/rt><span class=\"rb\">\u597d\u5403<\/span><rt>h\u01ceoch\u012b<\/rt><span class=\"rb\">\u7684\u8bdd<\/span><rt>dehu\u00e0<\/rt><span class=\"rb\">\uff0c<\/span><rt> <\/rt><span class=\"rb\">\u6211<\/span><rt>w\u01d2<\/rt><span class=\"rb\">\u53ef\u80fd<\/span><rt>k\u011bn\u00e9ng<\/rt><span class=\"rb\">\u4f1a<\/span><rt>hu\u00ec<\/rt><span class=\"rb\">\u6bcf\u5929<\/span><rt>m\u011biti\u0101n<\/rt><span class=\"rb\">\u6765<\/span><rt>l\u00e1i<\/rt><span class=\"rb\">\u4f60<\/span><rt>n\u01d0<\/rt><span class=\"rb\">\u5bb6<\/span><rt>ji\u0101<\/rt><span class=\"rb\">\u5403<\/span><rt>ch\u012b<\/rt><\/ruby><br>If your cooking is too delicious, I might come to your house every day to eat.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/ko-fi.com\/tiffanystalk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"58\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-570\" style=\"width:150px;height:29px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-300x58.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-600x115.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1024x197.png 1024w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-768x148.png 768w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-1536x296.png 1536w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-2048x394.png 2048w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fcacd-buymeacoffee_red402x-850x164.png 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do you like it? \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/contemporary-chinese-book-1\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Chinese, the phrase \u592a t\u00e0i&#8230;\u4e86 le is used to express an extreme degree of something. It&#8217;s commonly used to convey a sense of &#8220;too&#8221; or &#8220;very&#8221; before an adjective to emphasize the extent or intensity of that quality. The structure \u592a t\u00e0i&#8230;\u4e86 le in Chinese can be used to express both positive and negative&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10082,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1099],"tags":[765,766,764],"class_list":["post-10081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1099","tag-tai-le","tag-too","tag-764"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Too adj - \u592a t\u00e0i... \u4e86 le - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In Chinese, the phrase \u592a t\u00e0i...\u4e86 le is used to express an extreme degree of something. It&#039;s commonly used to convey a sense of &quot;too&quot; or &quot;very&quot; before an adjective to emphasize the extent or intensity of that quality.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Too adj - \u592a t\u00e0i... \u4e86 le - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Chinese, the phrase \u592a t\u00e0i...\u4e86 le is used to express an extreme degree of something. It&#039;s commonly used to convey a sense of &quot;too&quot; or &quot;very&quot; before an adjective to emphasize the extent or intensity of that quality.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-07T15:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-28T09:55:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tiffany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tiffany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/\"},\"author\":{\"name\":\"tiffany\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"headline\":\"Too adj &#8211; \u592a t\u00e0i&#8230; \u4e86 le\",\"datePublished\":\"2023-11-07T15:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T09:55:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/\"},\"wordCount\":507,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png\",\"keywords\":[\"t\u00e0i le\",\"too\",\"\u592a \u4e86\"],\"articleSection\":[\"\u7576\u4ee3\u4e2d\u65871\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/\",\"name\":\"Too adj - \u592a t\u00e0i... \u4e86 le - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png\",\"datePublished\":\"2023-11-07T15:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T09:55:48+00:00\",\"description\":\"In Chinese, the phrase \u592a t\u00e0i...\u4e86 le is used to express an extreme degree of something. It's commonly used to convey a sense of \\\"too\\\" or \\\"very\\\" before an adjective to emphasize the extent or intensity of that quality.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png\",\"width\":800,\"height\":300,\"caption\":\"Too t\u00e0i le\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Too adj &#8211; \u592a t\u00e0i&#8230; \u4e86 le\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/\"],\"url\":\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Too adj - \u592a t\u00e0i... \u4e86 le - OneDotDot Chinese","description":"In Chinese, the phrase \u592a t\u00e0i...\u4e86 le is used to express an extreme degree of something. It's commonly used to convey a sense of \"too\" or \"very\" before an adjective to emphasize the extent or intensity of that quality.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Too adj - \u592a t\u00e0i... \u4e86 le - OneDotDot Chinese","og_description":"In Chinese, the phrase \u592a t\u00e0i...\u4e86 le is used to express an extreme degree of something. It's commonly used to convey a sense of \"too\" or \"very\" before an adjective to emphasize the extent or intensity of that quality.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_published_time":"2023-11-07T15:14:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-28T09:55:48+00:00","og_image":[{"width":800,"height":300,"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png","type":"image\/png"}],"author":"tiffany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tiffany","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/"},"author":{"name":"tiffany","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"headline":"Too adj &#8211; \u592a t\u00e0i&#8230; \u4e86 le","datePublished":"2023-11-07T15:14:00+00:00","dateModified":"2025-03-28T09:55:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/"},"wordCount":507,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png","keywords":["t\u00e0i le","too","\u592a \u4e86"],"articleSection":["\u7576\u4ee3\u4e2d\u65871"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/","name":"Too adj - \u592a t\u00e0i... \u4e86 le - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png","datePublished":"2023-11-07T15:14:00+00:00","dateModified":"2025-03-28T09:55:48+00:00","description":"In Chinese, the phrase \u592a t\u00e0i...\u4e86 le is used to express an extreme degree of something. It's commonly used to convey a sense of \"too\" or \"very\" before an adjective to emphasize the extent or intensity of that quality.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png","width":800,"height":300,"caption":"Too t\u00e0i le"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/11\/07\/tai-le-too\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Too adj &#8211; \u592a t\u00e0i&#8230; \u4e86 le"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"],"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/author\/tiffany\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Too-tai-le.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10083,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10081\/revisions\/10083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}