{"id":706,"date":"2022-06-22T07:08:33","date_gmt":"2022-06-22T07:08:33","guid":{"rendered":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/?page_id=706"},"modified":"2026-08-24T13:51:00","modified_gmt":"2026-08-24T05:51:00","slug":"synonym","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/","title":{"rendered":"Synonyms"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!-- Post content only \u2014 no site header\/footer. -->\n<div class=\"odc-synonym-embed\" id=\"odcSynonymEmbed\">\n<style>\n  .odc-synonym-embed {\n    --paper: #ffffff;\n    --ink: #1b1b19;\n    --ink-soft: #7a776d;\n    --line: #e9e6dd;\n    --gold: #9c7c3f;\n    --gold-soft: #f6f1e4;\n\n    color: var(--ink);\n    font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif;\n    -webkit-font-smoothing: antialiased;\n  }\n  .odc-synonym-embed * { box-sizing: border-box; }\n  .odc-synonym-embed a { color: inherit; text-decoration: none; }\n\n  \/* ---------- \u7e41\u7c21 \/ \u62fc\u97f3 \u9810\u8a2d\u8207\u5207\u63db\u63a7\u5236 ---------- *\/\n  .odc-synonym-embed .dyn .lang-zh-CN { display: none; }\n  .odc-synonym-embed .dyn .lang-zh-TW { display: inline-block; }\n\n  .odc-synonym-embed[data-script=\"trad\"] .dyn .lang-zh-CN { display: none !important; }\n  .odc-synonym-embed[data-script=\"trad\"] .dyn .lang-zh-TW { display: inline-block !important; }\n  .odc-synonym-embed[data-script=\"simp\"] .dyn .lang-zh-TW { display: none !important; }\n  .odc-synonym-embed[data-script=\"simp\"] .dyn .lang-zh-CN { display: inline-block !important; }\n\n  \/* \u62fc\u97f3\u72c0\u614b\u63a7\u5236 *\/\n  .odc-synonym-embed[data-pinyin=\"hidden\"] .dyn rt,\n  body.pinyin-hidden .odc-synonym-embed rt { display: none !important; }\n\n  .odc-synonym-embed[data-pinyin=\"hover\"] .dyn rt,\n  body.pinyin-hover .odc-synonym-embed rt { opacity: 0; transition: opacity .15s ease; }\n\n  .odc-synonym-embed[data-pinyin=\"hover\"] .dyn ruby:hover rt,\n  body.pinyin-hover .odc-synonym-embed ruby:hover rt { opacity: 1; }\n\n  .odc-synonym-embed .wrap { max-width: 980px; margin: 0 auto; padding: 8px 24px 80px; }\n\n  .odc-synonym-embed .post-head {\n    padding: 20px 0 36px;\n    border-bottom: 1px solid var(--line);\n    margin-bottom: 36px;\n  }\n  .odc-synonym-embed .eyebrow {\n    font-size: 11px; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase;\n    color: var(--gold); font-weight: 600; margin-bottom: 14px;\n  }\n  .odc-synonym-embed h1 {\n    font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-style: italic;\n    font-size: 52px; line-height: 1.05; margin: 0 0 16px; letter-spacing: 0.01em;\n  }\n  .odc-synonym-embed .post-sub {\n    color: var(--ink-soft); font-size: 15.5px; max-width: 520px; line-height: 1.65;\n    margin: 0; font-weight: 400;\n  }\n\n  \/* Letter-range tabs *\/\n  .odc-synonym-embed .tabs {\n    display: flex; gap: 0; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 48px; border-bottom: 1px solid var(--line);\n  }\n  .odc-synonym-embed .tab {\n    font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-size: 19px; font-weight: 600;\n    padding: 6px 22px 16px; border: none; background: none; color: var(--ink-soft);\n    cursor: pointer; position: relative; letter-spacing: 0.02em; transition: color .2s ease;\n  }\n  .odc-synonym-embed .tab:first-child { padding-left: 0; }\n  .odc-synonym-embed .tab::after {\n    content: \"\"; position: absolute; left: 22px; right: 22px; bottom: -1px; height: 2px;\n    background: var(--gold); transform: scaleX(0); transition: transform .25s ease;\n  }\n  .odc-synonym-embed .tab:first-child::after { left: 0; }\n  .odc-synonym-embed .tab:hover { color: var(--ink); }\n  .odc-synonym-embed .tab.active { color: var(--ink); }\n  .odc-synonym-embed .tab.active::after { transform: scaleX(1); }\n  .odc-synonym-embed .tab .count {\n    font-family: 'Inter', sans-serif; font-weight: 500; font-size: 10.5px;\n    color: var(--gold); opacity: .85; margin-left: 5px; vertical-align: 2px;\n  }\n\n  \/* Card grid *\/\n  .odc-synonym-embed .grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 22px; }\n  @media(max-width:820px){ .odc-synonym-embed .grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); } }\n  @media(max-width:560px){\n    .odc-synonym-embed .grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .odc-synonym-embed h1 { font-size: 38px; }\n  }\n\n  .odc-synonym-embed .card {\n    display: flex; flex-direction: column; background: var(--paper);\n    border: 1px solid var(--line); border-radius: 2px; overflow: hidden;\n    transition: box-shadow .2s ease, border-color .2s ease, transform .2s ease;\n  }\n  .odc-synonym-embed .card:hover {\n    box-shadow: 0 14px 30px rgba(27, 27, 25, 0.09); border-color: var(--gold); transform: translateY(-2px);\n  }\n\n  .odc-synonym-embed .card-en {\n    flex: 1 1 auto; min-height: 88px; display: flex; align-items: center;\n    justify-content: center; text-align: center; padding: 24px 20px;\n  }\n  .odc-synonym-embed .card-en .word {\n    font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-style: italic;\n    font-size: 27px; line-height: 1.25; color: var(--gold);\n  }\n\n  .odc-synonym-embed .divider-row { padding: 0 26px; }\n  .odc-synonym-embed .divider { height: 1px; background: var(--line); }\n\n  .odc-synonym-embed .card-zh {\n    flex: 2 1 auto; padding: 22px 26px 28px; display: flex;\n    align-items: center; justify-content: center; text-align: center;\n  }\n  .odc-synonym-embed .card-zh .zh-inner {\n    display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; align-items: flex-end; gap: 14px 18px;\n    line-height: 2.2; \/* \u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7a7a\u9593\u7d66\u62fc\u97f3 *\/\n  }\n\n  \/* ---------- \u4fee\u6b63\u62fc\u97f3\u4f4d\u7f6e\u8207\u5b57\u9ad4 ---------- *\/\n  .odc-synonym-embed .card-zh ruby {\n    font-family: 'Noto Serif TC', Georgia, serif;\n    font-size: 19px;\n    font-weight: 600;\n    color: var(--ink);\n    ruby-position: over;\n    ruby-align: center;\n    display: inline-block;\n  }\n  .odc-synonym-embed .card-zh rt {\n    font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif;\n    font-size: 11.5px;\n    font-weight: 600;\n    color: var(--ink-soft);\n    letter-spacing: 0.02em;\n    line-height: 1.2;\n    display: block;\n    text-align: center;\n  }\n\n  .odc-synonym-embed .empty-state {\n    grid-column: 1\/-1; text-align: center; padding: 70px 20px;\n    background: var(--paper); color: var(--ink-soft); font-size: 14.5px;\n  }\n  .odc-synonym-embed .empty-state .mark {\n    display: block; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-style: italic;\n    color: var(--gold); font-size: 24px; margin-bottom: 10px;\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"wrap\">\n  <div class=\"post-head\">\n    <div class=\"eyebrow\">\n      <span class=\"lang-zh-TW\">\u540c\u7fa9\u8a5e\u8fa8\u6790<\/span><span class=\"lang-zh-CN\">\u540c\u4e49\u8bcd\u8fa8\u6790<\/span>\n      \u00b7 Word Comparisons\n    <\/div>\n    <h1>Synonyms<\/h1>\n    <p class=\"post-sub\">Chinese words that look interchangeable in a dictionary \u2014 and how to tell them apart in real use. Browse by the first letter of the English meaning.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <nav class=\"tabs\" id=\"odcTabs\"><\/nav>\n\n  <div class=\"grid dyn\" id=\"odcGrid\"><\/div>\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n  function initSynonyms() {\n    var root = document.getElementById('odcSynonymEmbed');\n    if (!root) return;\n\n    \/* ============================================================\n       \u540c\u6b65\u7db2\u7ad9\u5168\u57df\u7684 \u7e41\u7c21\u8207\u62fc\u97f3 \u5207\u63db\u72c0\u614b\n       ============================================================ *\/\n    function syncDisplayState() {\n      var refTrad = root.querySelector('.eyebrow .lang-zh-TW');\n      var refSimp = root.querySelector('.eyebrow .lang-zh-CN');\n\n      var scriptMode = 'trad';\n      if (refTrad && refSimp) {\n        var tradVisible = window.getComputedStyle(refTrad).display !== 'none';\n        var simpVisible = window.getComputedStyle(refSimp).display !== 'none';\n        if (simpVisible && !tradVisible) scriptMode = 'simp';\n      }\n      root.setAttribute('data-script', scriptMode);\n\n      var sampleRt = document.querySelector('body rt');\n      var pinyinMode = 'visible';\n      if (sampleRt) {\n        var rtStyle = window.getComputedStyle(sampleRt);\n        if (rtStyle.display === 'none') pinyinMode = 'hidden';\n        else if (parseFloat(rtStyle.opacity) === 0) pinyinMode = 'hover';\n      }\n      root.setAttribute('data-pinyin', pinyinMode);\n    }\n\n    syncDisplayState();\n    new MutationObserver(syncDisplayState).observe(document.documentElement, { attributes: true, subtree: true, attributeFilter: ['class'] });\n    setInterval(syncDisplayState, 800);\n\n    \/* ============================================================\n       \u8cc7\u6599\u8207\u6e32\u67d3\n       ============================================================ *\/\n    var groups = [\n      { key: \"A-C\", label: \"A \uff5e C\" },\n      { key: \"D-G\", label: \"D \uff5e G\" },\n      { key: \"H-J\", label: \"H \uff5e J\" },\n      { key: \"K-M\", label: \"K \uff5e M\" },\n      { key: \"N-S\", label: \"N \uff5e S\" },\n      { key: \"T-Z\", label: \"T \uff5e Z\" },\n      { key: \"OTHER\", label: \"Misc\" },\n    ];\n\n    var entries = [\n      { en: \"Afraid\", group: \"A-C\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/11\/21\/pa\/\",\n        zh: [[\"\u6015\",\"\u6015\",\"p\u00e0\"],[\"\u5bb3\u6015\",\"\u5bb3\u6015\",\"h\u00e0ip\u00e0\"],[\"\u53ef\u6015\",\"\u53ef\u6015\",\"k\u011bp\u00e0\"],[\"\u6050\u6015\",\"\u6050\u6015\",\"k\u01d2ngp\u00e0\"]] },\n      { en: \"Again\", group: \"A-C\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/11\/19\/zai-and-you\/\",\n        zh: [[\"\u53c8\",\"\u53c8\",\"y\u00f2u\"],[\"\u518d\",\"\u518d\",\"z\u00e0i\"],[\"\u9084\",\"\u8fd8\",\"h\u00e1i\"],[\"\u91cd\",\"\u91cd\",\"ch\u00f3ng\"]] },\n      { en: \"Almost\", group: \"A-C\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/05\/12\/synonym-almost-chinese-chabuduo-jihu\/\",\n        zh: [[\"\u5dee\u4e0d\u591a\",\"\u5dee\u4e0d\u591a\",\"ch\u00e0budu\u014d\"],[\"\u5e7e\u4e4e\",\"\u51e0\u4e4e\",\"j\u012bh\u016b\"],[\"\u5de6\u53f3\",\"\u5de6\u53f3\",\"zu\u01d2y\u00f2u\"],[\"\u5927\u6982\",\"\u5927\u6982\",\"d\u00e0g\u00e0i\"]] },\n      { en: \"Always\", group: \"A-C\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/03\/08\/always\/\",\n        zh: [[\"\u7e3d\u662f\",\"\u603b\u662f\",\"z\u01d2ngsh\u00ec\"],[\"\u8001\u662f\",\"\u8001\u662f\",\"l\u01ceosh\u00ec\"],[\"\u4e00\u5411\",\"\u4e00\u5411\",\"y\u00edxi\u00e0ng\"],[\"\u4e00\u76f4\",\"\u4e00\u76f4\",\"y\u00eczh\u00ed\"]] },\n      { en: \"Can\", group: \"A-C\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/07\/12\/can\/\",\n        zh: [[\"\u80fd\",\"\u80fd\",\"n\u00e9ng\"],[\"\u6703\",\"\u4f1a\",\"hu\u00ec\"],[\"\u53ef\u4ee5\",\"\u53ef\u4ee5\",\"k\u011by\u01d0\"]] },\n      { en: \"Change\", group: \"A-C\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2024\/09\/21\/change-chinese-gaibian\/\",\n        zh: [[\"\u8b8a\",\"\u53d8\",\"bi\u00e0n\"],[\"\u6539\u8b8a\",\"\u6539\u53d8\",\"g\u01ceibi\u00e0n\"],[\"\u8b8a\u6210\",\"\u53d8\u6210\",\"bi\u00e0nch\u00e9ng\"],[\"\u8b8a\u5316\",\"\u53d8\u5316\",\"bi\u00e0nhu\u00e0\"]] },\n\n      { en: \"Each Other\", group: \"D-G\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/07\/18\/each-other-chinese\/\",\n        zh: [[\"\u5f7c\u6b64\",\"\u5f7c\u6b64\",\"b\u01d0c\u01d0\"],[\"\u4e92\u76f8\",\"\u4e92\u76f8\",\"h\u00f9xi\u0101ng\"],[\"\u5c0d\u65b9\",\"\u5bf9\u65b9\",\"du\u00ecf\u0101ng\"]] },\n      { en: \"Finally\", group: \"D-G\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/07\/19\/synonym-finally\/\",\n        zh: [[\"\u5230\u5e95\",\"\u5230\u5e95\",\"d\u00e0od\u01d0\"],[\"\u6700\u5f8c\",\"\u6700\u540e\",\"zu\u00ech\u00f2u\"],[\"\u7e3d\u7b97\",\"\u603b\u7b97\",\"z\u01d2ngsu\u00e0n\"],[\"\u7d42\u65bc\",\"\u7ec8\u4e8e\",\"zh\u014dngy\u00fa\"]] },\n\n      { en: \"If\", group: \"H-J\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2024\/11\/05\/if-in-chinese\/\",\n        zh: [[\"\u5047\u5982\",\"\u5047\u5982\",\"ji\u01cer\u00fa\"],[\"\u842c\u4e00\",\"\u4e07\u4e00\",\"w\u00e0ny\u012b\"],[\"\u8981\u662f\",\"\u8981\u662f\",\"y\u00e0oshi\"],[\"\u5982\u679c\",\"\u5982\u679c\",\"r\u00fagu\u01d2\"],[\"\u7684\u8a71\",\"\u7684\u8bdd\",\"dehu\u00e0\"],[\"\u5047\u8a2d\",\"\u5047\u8bbe\",\"ji\u01cesh\u00e8\"],[\"\u5018\u82e5\",\"\u5018\u82e5\",\"t\u01cengru\u00f2\"],[\"\u82e5\u662f\",\"\u82e5\u662f\",\"ru\u00f2sh\u00ec\"]] },\n      { en: \"Just\", group: \"H-J\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/04\/25\/synonym-just\",\n        zh: [[\"\u525b\",\"\u521a\",\"g\u0101ng\"],[\"\u525b\u525b\",\"\u521a\u521a\",\"g\u0101ngg\u0101ng\"],[\"\u525b\u624d\",\"\u521a\u624d\",\"g\u0101ngc\u00e1i\"]] },\n\n      { en: \"Often\", group: \"N-S\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/03\/06\/often\/\",\n        zh: [[\"\u7d93\u5e38\",\"\u7ecf\u5e38\",\"j\u012bngch\u00e1ng\"],[\"\u5e38\u5e38\",\"\u5e38\u5e38\",\"ch\u00e1ngch\u00e1ng\"],[\"\u5f80\u5f80\",\"\u5f80\u5f80\",\"w\u01cengw\u01ceng\"],[\"\u5e73\u5e38\",\"\u5e73\u5e38\",\"p\u00edngch\u00e1ng\"],[\"\u6642\u5e38\",\"\u65f6\u5e38\",\"sh\u00edch\u00e1ng\"]] },\n      { en: \"Other\", group: \"N-S\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/02\/08\/synonym-of-other-in-chinese\/\",\n        zh: [[\"\u5176\u4ed6\",\"\u5176\u4ed6\",\"q\u00edt\u0101\"],[\"\u5225\u7684\",\"\u522b\u7684\",\"bi\u00e9de\"],[\"\u53e6\u5916\",\"\u53e6\u5916\",\"l\u00ecngw\u00e0i\"]] },\n      { en: \"Power\", group: \"N-S\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/07\/10\/synonym-power\/\",\n        zh: [[\"\u529b\u6c23\",\"\u529b\u6c14\",\"l\u00ecqi\"],[\"\u529b\u91cf\",\"\u529b\u91cf\",\"l\u00ecli\u00e0ng\"],[\"\u653f\u6b0a\",\"\u653f\u6743\",\"zh\u00e8ngqu\u00e1n\"],[\"\u6b0a\u529b\",\"\u6743\u529b\",\"qu\u00e1nl\u00ec\"],[\"\u52e2\u529b\",\"\u52bf\u529b\",\"sh\u00ecl\u00ec\"],[\"\u52d5\u529b\",\"\u52a8\u529b\",\"d\u00f2ngl\u00ec\"],[\"\u96fb\u529b\",\"\u7535\u529b\",\"di\u00e0nl\u00ec\"]] },\n      { en: \"Relieved\", group: \"N-S\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/07\/14\/synonym-relieved\/\",\n        zh: [[\"\u5b89\u5fc3\",\"\u5b89\u5fc3\",\"\u0101nx\u012bn\"],[\"\u653e\u5fc3\",\"\u653e\u5fc3\",\"f\u00e0ngx\u012bn\"]] },\n      { en: \"Serious\", group: \"N-S\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/03\/20\/serious-in-chinese\/\",\n        zh: [[\"\u56b4\u8085\",\"\u4e25\u8083\",\"y\u00e1ns\u00f9\"],[\"\u56b4\u683c\",\"\u4e25\u683c\",\"y\u00e1ng\u00e9\"],[\"\u56b4\u91cd\",\"\u4e25\u91cd\",\"y\u00e1nzh\u00f2ng\"]] },\n      { en: \"Still\", group: \"N-S\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2024\/11\/30\/still-in-chinese\/\",\n        zh: [[\"\u9084\",\"\u8fd8\",\"h\u00e1i\"],[\"\u4ecd\u7136\",\"\u4ecd\u7136\",\"r\u00e9ngr\u00e1n\"],[\"\u4f9d\u7136\",\"\u4f9d\u7136\",\"y\u012br\u00e1n\"],[\"\u4ecd\u820a\",\"\u4ecd\u65e7\",\"r\u00e9ngji\u00f9\"],[\"\u4f9d\u820a\",\"\u4f9d\u65e7\",\"y\u012bji\u00f9\"]] },\n      { en: \"Strong\", group: \"N-S\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/07\/08\/synonym-strong\/\",\n        zh: [[\"\u5f37\",\"\u5f3a\",\"qi\u00e1ng\"],[\"\u5f37\u58ef\",\"\u5f3a\u58ee\",\"qi\u00e1ngzhu\u00e0ng\"],[\"\u91cd\",\"\u91cd\",\"zh\u00f2ng\"],[\"\u6fc3\",\"\u6d53\",\"n\u00f3ng\"]] },\n\n      { en: \"Times\", group: \"T-Z\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/07\/06\/synonym-times\/\",\n        zh: [[\"\u6b21\",\"\u6b21\",\"c\u00ec\"],[\"\u904d\",\"\u904d\",\"bi\u00e0n\"],[\"\u8d9f\",\"\u8d9f\",\"t\u00e0ng\"],[\"\u9813\",\"\u987f\",\"d\u00f9n\"],[\"\u56de\",\"\u56de\",\"hu\u00ed\"],[\"\u5834\",\"\u573a\",\"ch\u01ceng\"]] },\n      { en: \"Want\", group: \"T-Z\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/07\/13\/synonyms-want-chinese\/\",\n        zh: [[\"\u60f3\",\"\u60f3\",\"xi\u01ceng\"],[\"\u60f3\u8981\",\"\u60f3\u8981\",\"xi\u01cengy\u00e0o\"],[\"\u8981\",\"\u8981\",\"y\u00e0o\"]] },\n\n      { en: \"\u5c31 ji\u00f9 vs. \u624d c\u00e1i\", group: \"OTHER\", url: \"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/01\/07\/jiu-and-cai\/\",\n        zh: [[\"\u5c31\",\"\u5c31\",\"ji\u00f9\"],[\"\u624d\",\"\u624d\",\"c\u00e1i\"]] },\n    ];\n\n    var tabsEl = root.querySelector(\"#odcTabs\");\n    var gridEl = root.querySelector(\"#odcGrid\");\n\n    function countFor(key){ return entries.filter(function(e){ return e.group === key; }).length; }\n\n    function rubyMarkup(zhPair){\n      var t = zhPair[0], c = zhPair[1], p = zhPair[2];\n      var tw = '<ruby class=\"lang-zh-TW\">' + t + '<rt>' + p + '<\/rt><\/ruby>';\n      var cn = '<ruby class=\"lang-zh-CN\">' + c + '<rt>' + p + '<\/rt><\/ruby>';\n      return tw + cn;\n    }\n\n    function render(activeKey){\n      tabsEl.innerHTML = \"\";\n      groups.forEach(function(g){\n        var btn = document.createElement(\"button\");\n        btn.type = \"button\";\n        btn.className = \"tab\" + (g.key === activeKey ? \" active\" : \"\");\n        btn.innerHTML = g.label + ' <span class=\"count\">' + countFor(g.key) + '<\/span>';\n        btn.addEventListener(\"click\", function(){ render(g.key); });\n        tabsEl.appendChild(btn);\n      });\n\n      gridEl.innerHTML = \"\";\n      var items = entries.filter(function(e){ return e.group === activeKey; });\n\n      if (items.length === 0){\n        var empty = document.createElement(\"div\");\n        empty.className = \"empty-state\";\n        empty.innerHTML = '<span class=\"mark\">\u00b7 \u00b7 \u00b7<\/span>No comparisons in this range yet \u2014 more added regularly.';\n        gridEl.appendChild(empty);\n        return;\n      }\n\n      items.forEach(function(item){\n        var card = document.createElement(\"a\");\n        card.className = \"card\";\n        card.href = item.url;\n        card.target = \"_blank\";\n        card.rel = \"noopener\";\n\n        var top = document.createElement(\"div\");\n        top.className = \"card-en\";\n        top.innerHTML = '<span class=\"word\">' + item.en + '<\/span>';\n\n        var ruleRow = document.createElement(\"div\");\n        ruleRow.className = \"divider-row\";\n        ruleRow.innerHTML = '<div class=\"divider\"><\/div>';\n\n        var bottom = document.createElement(\"div\");\n        bottom.className = \"card-zh\";\n        bottom.innerHTML = '<div class=\"zh-inner\">' +\n          item.zh.map(function(w){ return rubyMarkup(w); }).join(\"\") +\n          '<\/div>';\n\n        card.appendChild(top);\n        card.appendChild(ruleRow);\n        card.appendChild(bottom);\n        gridEl.appendChild(card);\n      });\n    }\n\n    render(\"A-C\");\n  }\n\n  if (document.readyState === \"loading\") {\n    document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", initSynonyms);\n  } else {\n    initSynonyms();\n  }\n})();\n<\/script>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:203px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/chinese-vocabulary-hsk\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u540c\u7fa9\u8a5e\u8fa8\u6790\u540c\u4e49\u8bcd\u8fa8\u6790 \u00b7 Word Comparisons Synonyms Chinese words that look interchangeable in a dictionary \u2014 and how to tell them apart in real use. Browse by the first letter of the English meaning.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"footnotes":""},"class_list":["post-706","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Synonyms - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn the differences between common Chinese synonyms with clear explanations and example sentences. Perfect for Mandarin learners and Chinese language study.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Synonyms - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn the differences between common Chinese synonyms with clear explanations and example sentences. Perfect for Mandarin learners and Chinese language study.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T05:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/synonym\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/synonym\\\/\",\"name\":\"Synonyms - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/synonym\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/synonym\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/e68f92e59c963-300x86.png\",\"datePublished\":\"2022-06-22T07:08:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T05:51:00+00:00\",\"description\":\"Learn the differences between common Chinese synonyms with clear explanations and example sentences. Perfect for Mandarin learners and Chinese language study.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/synonym\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/synonym\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/synonym\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/e68f92e59c963.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/e68f92e59c963.png\",\"width\":700,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/synonym\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Synonyms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Synonyms - OneDotDot Chinese","description":"Learn the differences between common Chinese synonyms with clear explanations and example sentences. Perfect for Mandarin learners and Chinese language study.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Synonyms - OneDotDot Chinese","og_description":"Learn the differences between common Chinese synonyms with clear explanations and example sentences. Perfect for Mandarin learners and Chinese language study.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_modified_time":"2026-08-24T05:51:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/","name":"Synonyms - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png","datePublished":"2022-06-22T07:08:33+00:00","dateModified":"2026-08-24T05:51:00+00:00","description":"Learn the differences between common Chinese synonyms with clear explanations and example sentences. Perfect for Mandarin learners and Chinese language study.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png","width":700,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/synonym\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Synonyms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=706"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15912,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/706\/revisions\/15912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}