{"id":328,"date":"2022-06-05T12:15:10","date_gmt":"2022-06-05T12:15:10","guid":{"rendered":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/?page_id=328"},"modified":"2026-08-09T23:50:18","modified_gmt":"2026-08-09T15:50:18","slug":"catchword","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/","title":{"rendered":"Chinese Slang"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!--\n  ============================================================\n  ONE\u00b7DOT\u00b7DOT Chinese \u2014 \"Slang \/ \u6d41\u884c\u8a9e\" index page redesign\n  ============================================================\n  USAGE NOTES:\n  - Paste this entire block into a WordPress \"Custom HTML\" block\n    on the \/catchword\/ page, replacing the old list-with-images markup.\n  - Background is explicitly white (--cw-bg: #ffffff) per request.\n  - This embed does NOT add its own trad\/simp or pinyin toggle UI \u2014\n    it reads the site's existing cookies (lang_zh-TW, pinyin-display)\n    on load via applySiteLanguagePrefs() and mirrors the site's own\n    PHP display_user_language() behavior, so it stays in sync with\n    the toggle buttons already at the top of the page.\n  - Each card links out to the term's own full article page (unchanged\n    URLs from the live site) \u2014 this page is a browsable index, not a\n    vocab drill, so there are no speaker\/audio buttons here.\n  - Root lookup uses getElementById (not currentScript) to survive\n    WP caching\/defer plugins that move or delay inline scripts.\n  ============================================================\n-->\n<div class=\"catchword-vocab-embed\" id=\"catchword-vocab-embed-1\">\n<style>\n#catchword-vocab-embed-1 {\n  --cw-bg: #ffffff;\n  --cw-ink: #2b2420;\n  --cw-ink-soft: #6b6058;\n  --cw-oxblood: #7a2e2e;\n  --cw-mustard: #c08a2e;\n  --cw-sage: #6f7d5c;\n  --cw-bone: #f4efe6;\n  --cw-line: #e6ddce;\n\n  --cw-font-display: 'Bitter', Georgia, serif;\n  --cw-font-body: 'Work Sans', -apple-system, sans-serif;\n  --cw-font-mono: 'IBM Plex Mono', ui-monospace, monospace;\n\n  background: var(--cw-bg);\n  color: var(--cw-ink);\n  font-family: var(--cw-font-body);\n  padding: 2rem 1rem 3rem;\n  box-sizing: border-box;\n}\n#catchword-vocab-embed-1 *,\n#catchword-vocab-embed-1 *::before,\n#catchword-vocab-embed-1 *::after { box-sizing: inherit; }\n\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-header {\n  text-align: center;\n  max-width: 680px;\n  margin: 0 auto 2.5rem;\n}\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-eyebrow {\n  font-family: var(--cw-font-mono);\n  font-size: 0.72rem;\n  letter-spacing: 0.18em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--cw-mustard);\n  margin: 0 0 0.5rem;\n}\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-title {\n  font-family: var(--cw-font-display);\n  font-size: clamp(1.8rem, 4vw, 2.4rem);\n  font-weight: 700;\n  margin: 0 0 0.6rem;\n  color: var(--cw-oxblood);\n}\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-sub {\n  font-size: 0.95rem;\n  color: var(--cw-ink-soft);\n  line-height: 1.6;\n  margin: 0;\n}\n\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(240px, 1fr));\n  gap: 1.4rem;\n  max-width: 1100px;\n  margin: 0 auto;\n}\n\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-card {\n  background: var(--cw-bg);\n  border: 1px solid var(--cw-line);\n  border-radius: 10px;\n  overflow: hidden;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  transition: transform 0.18s ease, box-shadow 0.18s ease, border-color 0.18s ease;\n}\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-card:hover {\n  transform: translateY(-3px);\n  box-shadow: 0 10px 24px rgba(43, 36, 32, 0.09);\n  border-color: var(--cw-mustard);\n}\n\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-card-media {\n  width: 100%;\n  aspect-ratio: 1 \/ 1;\n  background: var(--cw-bone);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  overflow: hidden;\n}\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-card-media img {\n  width: 100%;\n  height: 100%;\n  object-fit: contain;\n  display: block;\n}\n\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-card-body {\n  padding: 1rem 1.1rem 1.2rem;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  flex: 1;\n}\n\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-term {\n  font-family: var(--cw-font-display);\n  font-size: 1.35rem;\n  font-weight: 700;\n  color: var(--cw-ink);\n  margin-bottom: 0.15rem;\n  line-height: 1.3;\n}\n#catchword-vocab-embed-1 ruby { ruby-align: center; }\n#catchword-vocab-embed-1 rt {\n  font-family: var(--cw-font-mono);\n  font-size: 0.62rem;\n  color: var(--cw-sage);\n  font-weight: 500;\n  letter-spacing: 0.01em;\n}\n#catchword-vocab-embed-1 rt.hidden { display: none; }\n#catchword-vocab-embed-1 rt.mouseover { opacity: 0; transition: opacity 0.12s ease; }\n#catchword-vocab-embed-1 ruby:hover rt.mouseover { opacity: 1; }\n\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-lit {\n  font-size: 0.82rem;\n  color: var(--cw-ink-soft);\n  font-style: italic;\n  margin: 0.35rem 0 0.8rem;\n}\n\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-read {\n  margin-top: auto;\n  align-self: flex-start;\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 0.35rem;\n  font-family: var(--cw-font-mono);\n  font-size: 0.74rem;\n  letter-spacing: 0.04em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--cw-oxblood);\n  text-decoration: none;\n  border-bottom: 1px solid transparent;\n  padding-bottom: 2px;\n  transition: border-color 0.15s ease, color 0.15s ease;\n}\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-read:hover {\n  border-color: var(--cw-oxblood);\n  color: var(--cw-mustard);\n}\n#catchword-vocab-embed-1 .cw-read::after { content: \"\u2192\"; }\n<\/style>\n\n<div class=\"cw-header\">\n  <p class=\"cw-eyebrow\">\u6d41\u884c\u8a9e \u00b7 Slang<\/p>\n  <h2 class=\"cw-title\">Modern Chinese Slang<\/h2>\n  <p class=\"cw-sub\">Ten expressions you&#8217;ll actually hear in conversation today \u2014 tap any card to read the full breakdown.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"cw-grid\">\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/07\/17\/bolixin\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bolixin-1-1.png\" alt=\"\u73bb\u7483\u5fc3\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u73bb\u7483\u5fc3<\/span><rt>b\u014dl\u00edx\u012bn<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u73bb\u7483\u5fc3<\/span><rt>b\u014dl\u00edx\u012bn<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;glass heart&#8221;<\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/07\/22\/jinyu-nao\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jinjinyu.png\" alt=\"\u91d1\u9b5a\u8166\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u91d1\u9b5a\u8166<\/span><rt>j\u012bny\u00fa n\u01ceo<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u91d1\u9c7c\u8111<\/span><rt>j\u012bny\u00fa n\u01ceo<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;goldfish brain&#8221;<\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2022\/09\/01\/guimao\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/wuwugui.png\" alt=\"\u9f9c\u6bdb\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u9f9c\u6bdb<\/span><rt>gu\u012bm\u00e1o<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u9f9f\u6bdb<\/span><rt>gu\u012bm\u00e1o<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;turtle hair&#8221;<\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/04\/29\/chitu-meaning\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Gemini_Generated_Image_19un8q19un8q19un-removebg-preview.png\" alt=\"\u5403\u571f\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5403\u571f<\/span><rt>ch\u012bt\u01d4<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5403\u571f<\/span><rt>ch\u012bt\u01d4<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;eat dirt&#8221;<\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2023\/05\/04\/naodaiyoudong\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Gemini_Generated_Image_m4mdn5m4mdn5m4md-removebg-preview.png\" alt=\"\u8166\u5b50\u9032\u6c34\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8166\u5b50\u9032\u6c34<\/span><rt>n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8111\u5b50\u8fdb\u6c34<\/span><rt>n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;one&#8217;s head is full of water&#8221;<\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/04\/16\/zhishang-shui-chinese-slang\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/\u667a\u5546\u7a05.png\" alt=\"\u667a\u5546\u7a05\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u667a\u5546\u7a05<\/span><rt>zh\u00ecsh\u0101ng shu\u00ec<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u667a\u5546\u7a0e<\/span><rt>zh\u00ecsh\u0101ng shu\u00ec<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;IQ tax&#8221;<\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/07\/16\/lao-pigu\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/\u8001\u5c41\u80a1.png\" alt=\"\u8001\u5c41\u80a1\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u8001\u5c41\u80a1<\/span><rt>l\u01ceo p\u00ecgu<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u8001\u5c41\u80a1<\/span><rt>l\u01ceo p\u00ecgu<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;old butt&#8221;<\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2025\/08\/19\/chinese-slang-henjie\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Gemini_Generated_Image_q0q3hq0q3hq0q3hq-removebg-preview.png\" alt=\"\u5f88\u89e3\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5f88\u89e3<\/span><rt>h\u011bn ji\u011b<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5f88\u89e3<\/span><rt>h\u011bn ji\u011b<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;very untie&#8221;<\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/08\/09\/pofang-chinese-slang\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/\u7834\u9632.png\" alt=\"\u7834\u9632\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u7834\u9632<\/span><rt>p\u00f2f\u00e1ng<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u7834\u9632<\/span><rt>p\u00f2f\u00e1ng<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;broken defense&#8221;<\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n  <a class=\"cw-card\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/2026\/08\/09\/chinese-slang-chigua\/\">\n    <div class=\"cw-card-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/\u5403\u74dc.png\" alt=\"\u5403\u74dc\" loading=\"lazy\"><\/div>\n    <div class=\"cw-card-body\">\n      <div class=\"cw-term\">\n        <ruby class=\"lang-zh-TW\"><span class=\"rb\">\u5403\u74dc<\/span><rt>ch\u012bgu\u0101<\/rt><\/ruby><ruby class=\"lang-zh-CN\"><span class=\"rb\">\u5403\u74dc<\/span><rt>ch\u012bgu\u0101<\/rt><\/ruby>\n      <\/div>\n      <p class=\"cw-lit\">lit. &#8220;eating melon&#8221; <\/p>\n      <span class=\"cw-read\">Read more<\/span>\n    <\/div>\n  <\/a>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n<script>\n(function () {\n  var root = document.getElementById('catchword-vocab-embed-1');\n  if (!root) return;\n\n  function getCookie(name) {\n    var m = document.cookie.match(new RegExp('(?:^|; )' + name.replace(\/([.$?*|{}()[\\]\\\\\/+^])\/g, '\\\\$1') + '=([^;]*)'));\n    return m ? decodeURIComponent(m[1]) : null;\n  }\n\n  function applySiteLanguagePrefs() {\n    var langPref = getCookie('lang_zh-TW');   \/\/ e.g. \"1\" trad, \"0\" simp\n    var pinyinPref = getCookie('pinyin-display'); \/\/ e.g. \"visible\" | \"mouseover\" | \"hidden\"\n\n    if (langPref !== null) {\n      var showTW = langPref === '1' || langPref === 'true';\n      root.querySelectorAll('.lang-zh-TW').forEach(function (el) {\n        el.style.display = showTW ? '' : 'none';\n      });\n      root.querySelectorAll('.lang-zh-CN').forEach(function (el) {\n        el.style.display = showTW ? 'none' : '';\n      });\n    }\n\n    if (pinyinPref !== null) {\n      root.querySelectorAll('rt').forEach(function (rt) {\n        rt.classList.remove('hidden', 'mouseover');\n        if (pinyinPref === 'hidden') rt.classList.add('hidden');\n        else if (pinyinPref === 'mouseover') rt.classList.add('mouseover');\n      });\n    }\n  }\n\n  applySiteLanguagePrefs();\n})();\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><a href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/chinese-vocabulary-hsk\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"86\" src=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-571\" style=\"width:150px;height:43px\" srcset=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-300x86.png 300w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963-600x171.png 600w, https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e68f92e59c963.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6d41\u884c\u8a9e \u00b7 Slang Modern Chinese Slang Ten expressions you&#8217;ll actually hear in conversation today \u2014 tap any card to read the full breakdown. \u73bb\u7483\u5fc3b\u014dl\u00edx\u012bn\u73bb\u7483\u5fc3b\u014dl\u00edx\u012bn lit. &#8220;glass heart&#8221; Read more \u91d1\u9b5a\u8166j\u012bny\u00fa n\u01ceo\u91d1\u9c7c\u8111j\u012bny\u00fa n\u01ceo lit. &#8220;goldfish brain&#8221; Read more \u9f9c\u6bdbgu\u012bm\u00e1o\u9f9f\u6bdbgu\u012bm\u00e1o lit. &#8220;turtle hair&#8221; Read more \u5403\u571fch\u012bt\u01d4\u5403\u571fch\u012bt\u01d4 lit. &#8220;eat dirt&#8221; Read more \u8166\u5b50\u9032\u6c34n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0\u8111\u5b50\u8fdb\u6c34n\u01ceozi j\u00ecnshu\u01d0 lit. &#8220;one&#8217;s head&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-328","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chinese Slang - OneDotDot Chinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn Chinese slang and popular internet expressions with meanings, pinyin, examples, and cultural explanations. Discover how native Chinese speakers use modern slang in everyday conversations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chinese Slang - OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn Chinese slang and popular internet expressions with meanings, pinyin, examples, and cultural explanations. Discover how native Chinese speakers use modern slang in everyday conversations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OneDotDot Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-09T15:50:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bolixin-1-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/catchword\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/catchword\\\/\",\"name\":\"Chinese Slang - OneDotDot Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/catchword\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/catchword\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/bolixin-1-1.png\",\"datePublished\":\"2022-06-05T12:15:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-09T15:50:18+00:00\",\"description\":\"Learn Chinese slang and popular internet expressions with meanings, pinyin, examples, and cultural explanations. Discover how native Chinese speakers use modern slang in everyday conversations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/catchword\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/catchword\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/catchword\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/bolixin-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/bolixin-1-1.png\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/index.php\\\/catchword\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinese Slang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/\",\"name\":\"OneDotDot Chinese\",\"description\":\"Learn a little Chinese every day\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99\",\"name\":\"tiffany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\",\"width\":214,\"height\":214,\"caption\":\"tiffany\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/tiffanysmandarin.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-logo_tiffany2-1.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tiffanys_talk\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/tiffany-huang-mandarin\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinese Slang - OneDotDot Chinese","description":"Learn Chinese slang and popular internet expressions with meanings, pinyin, examples, and cultural explanations. Discover how native Chinese speakers use modern slang in everyday conversations.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chinese Slang - OneDotDot Chinese","og_description":"Learn Chinese slang and popular internet expressions with meanings, pinyin, examples, and cultural explanations. Discover how native Chinese speakers use modern slang in everyday conversations.","og_url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/","og_site_name":"OneDotDot Chinese","article_modified_time":"2026-08-09T15:50:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bolixin-1-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/","name":"Chinese Slang - OneDotDot Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bolixin-1-1.png","datePublished":"2022-06-05T12:15:10+00:00","dateModified":"2026-08-09T15:50:18+00:00","description":"Learn Chinese slang and popular internet expressions with meanings, pinyin, examples, and cultural explanations. Discover how native Chinese speakers use modern slang in everyday conversations.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bolixin-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bolixin-1-1.png","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/catchword\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chinese Slang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#website","url":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/","name":"OneDotDot Chinese","description":"Learn a little Chinese every day","publisher":{"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/#\/schema\/person\/3556e1160fac98b190d03b8aa8604d99","name":"tiffany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","url":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","contentUrl":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png","width":214,"height":214,"caption":"tiffany"},"logo":{"@id":"http:\/\/tiffanysmandarin.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-logo_tiffany2-1.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tiffanys_talk\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tiffany-huang-mandarin\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14953,"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/328\/revisions\/14953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiffanysmandarin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}